1 00:02:49,583 --> 00:02:50,667 Kommen Sie zum Abendessen. 2 00:02:55,375 --> 00:02:58,750 Komm schon, Mirandolina, iss das. 3 00:03:00,625 --> 00:03:01,667 Dir gefällt es nicht? 4 00:03:05,458 --> 00:03:06,708 Los, iss... 5 00:03:07,542 --> 00:03:08,583 Das ist alles, was ich habe. 6 00:03:41,000 --> 00:03:43,792 Also, Fräulein, ich habe Kopfschmerzen. 7 00:03:46,417 --> 00:03:49,958 Seit etwa ein paar Tagen Ich hatte Kopfschmerzen und musste mich übergeben. 8 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 Aber ich glaube nicht, dass es vom Magen kommt. 9 00:03:55,458 --> 00:03:56,292 Nein... 10 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 Aspirin, Algocalmin, 11 00:04:01,042 --> 00:04:03,333 Extraveral und Distonocalm. 12 00:04:08,250 --> 00:04:11,833 Nein, das kann ich wirklich nicht. Ich habe dir gerade gesagt, dass ich Kopfschmerzen habe. 13 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 Na ja... 14 00:04:16,542 --> 00:04:19,042 Ja, ich trinke wie jeder andere Mann. 15 00:04:21,917 --> 00:04:24,833 Ich habe heute auch etwas getrunken... 16 00:04:27,083 --> 00:04:30,208 Nicht ganz so, Fräulein, Es ist nicht so, dass ich irgendeinen Mist trinken würde. 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,167 Weiter geht es mit 63... 18 00:04:36,375 --> 00:04:37,208 Bei Ozana... 19 00:04:37,708 --> 00:04:39,292 Fetesti-Straße 2. 20 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Gebäude F4. 21 00:04:42,792 --> 00:04:47,208 Ja, 2. Stock, Wohnung 17. 22 00:04:49,125 --> 00:04:52,583 Lazarescu Dante Remus. 23 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 Lazarescu Dante Remus. 24 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 Okay. 25 00:05:00,917 --> 00:05:01,917 Ja, ich bin zu Hause. 26 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 Vielen Dank und ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. 27 00:05:45,333 --> 00:05:49,125 Im Meer gibt es nur Raubfische. 28 00:05:49,208 --> 00:05:52,875 Sie können Polenta für kleine Fische verwenden. 29 00:05:52,958 --> 00:05:56,625 Aber hier fressen große Fische kleine. 30 00:05:57,042 --> 00:05:58,542 Sie sind alle auf Fleisch. 31 00:05:58,625 --> 00:06:01,708 Polenta funktioniert im Meer nicht wirklich. 32 00:06:01,792 --> 00:06:04,958 Es ist der falsche Köder. 33 00:06:05,042 --> 00:06:08,625 „Nun“, sagte er, „Ich bin wegen der salzigen Luft hier.“ 34 00:06:08,708 --> 00:06:13,958 Die Luft ist in Ordnung, aber wenn nicht irgendetwas fangen... Stimmen meine ich. 35 00:06:14,042 --> 00:06:17,875 Wir haben keine klare Botschaft erhalten. 36 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Schau, Ciuhandu ist ein ehrenhafter Charakter, 37 00:06:21,167 --> 00:06:24,333 einwandfreie Rede, ernst. 38 00:06:25,000 --> 00:06:29,750 Man würde erwarten, dass er sich erholt die Menschen aus Timisoara 39 00:06:29,833 --> 00:06:33,083 und mindestens 90 % der Stimmen erhalten. 40 00:06:33,833 --> 00:06:35,792 Timisoara erwies sich als eher dürftig. 41 00:06:53,583 --> 00:06:55,333 Hallo, Fräulein. Ich bin es wieder. 42 00:06:57,125 --> 00:06:57,958 Hallo... 43 00:06:58,500 --> 00:07:00,917 Ja... der Krankenwagen. 44 00:07:01,583 --> 00:07:03,042 Ich bin es wieder, Lazarescu. 45 00:07:05,958 --> 00:07:08,500 Sagen Sie es dann dem Kollegen, mit dem ich gesprochen habe 46 00:07:09,208 --> 00:07:12,083 Ich hatte vor 14 Jahren eine Magengeschwüroperation 47 00:07:14,167 --> 00:07:16,458 und ich habe auch ein Beingeschwür, 48 00:07:18,000 --> 00:07:19,125 aber keine große Sache. 49 00:07:19,875 --> 00:07:23,417 Ich habe an diese Kopfschmerzen gedacht könnte vom Magen kommen. 50 00:07:24,833 --> 00:07:25,667 Lazarescu. 51 00:07:27,125 --> 00:07:28,417 2 Feste. 52 00:07:31,000 --> 00:07:31,917 Okay, das habe ich verstanden. 53 00:07:33,417 --> 00:07:37,667 Ich glaube nicht, dass es ernst ist, Aber ich möchte lieber die Meinung eines Spezialisten einholen. 54 00:07:39,667 --> 00:07:41,917 Vielen Dank und ich werde auf Sie warten. 55 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 Wir erfahren mehr vom Erfinder, 56 00:09:00,333 --> 00:09:03,375 Ingenieur Eugen Iordachescu, aber nach einer kurzen Pause. 57 00:09:04,500 --> 00:09:06,375 Meine Operation tut weh, Katzengesicht. 58 00:09:09,375 --> 00:09:11,917 Es ist dir egal, du verdammtes Tier. 59 00:09:14,375 --> 00:09:19,500 Michael Douglas, Kathleen Turner und Danny DeVito... 60 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 Den Stein romantisieren, 61 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 Freitagabend um 20 Uhr auf B1 TV. 62 00:09:47,125 --> 00:09:51,667 ...Erdbebenschutz, und die Behörden waren interessiert. 63 00:09:51,958 --> 00:09:53,833 ...wurden untersucht 64 00:09:53,917 --> 00:09:57,125 und werden die ersten Modelle sein mit dieser Lösung. 65 00:09:57,292 --> 00:09:59,458 Hauptstadt-Rathaus, Rathaus des ersten Bezirks, 66 00:09:59,542 --> 00:10:02,333 eine Feuerwehr-Kommandozentrale und eine Kirche, 67 00:10:02,417 --> 00:10:05,750 und gestern Abend hat der Ingenieur gesprochen mit einem Bauverwalter 68 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 Wer möchte nutzen... 69 00:10:07,833 --> 00:10:08,667 Kompott. 70 00:10:08,792 --> 00:10:10,458 ...diese Methode zur Stärkung... 71 00:10:46,583 --> 00:10:48,375 Wie geht es dir, Nusu? 72 00:10:49,458 --> 00:10:51,500 Und du... 73 00:10:52,458 --> 00:10:53,917 der Kleine. 74 00:10:56,292 --> 00:10:58,792 Wo bist du den ganzen Tag herumgelaufen? 75 00:11:00,375 --> 00:11:02,708 Du Hund-Katze. 76 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 Setz dich hier schön hin, Hund-Katze. 77 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 Verpiss dich. 78 00:11:30,833 --> 00:11:33,875 Einfach verdammt nah dran. 79 00:11:38,792 --> 00:11:39,625 Kitty... 80 00:11:40,750 --> 00:11:41,917 Wohin gehst du? 81 00:11:49,875 --> 00:11:51,708 Frau de Pompadour. 82 00:11:53,292 --> 00:11:55,542 Incoerenza. 83 00:12:11,792 --> 00:12:13,125 Fünf, 84 00:12:13,833 --> 00:12:14,917 zwei, 85 00:12:15,417 --> 00:12:16,250 drei, 86 00:12:16,958 --> 00:12:18,125 fünf, 87 00:12:20,875 --> 00:12:21,708 fünf. 88 00:12:25,375 --> 00:12:28,000 Ist das die Muscalu-Residenz? Vergil? 89 00:12:29,667 --> 00:12:31,417 Hallo, Virgil. Wie geht es dir? 90 00:12:33,167 --> 00:12:34,000 Ist Eva da? 91 00:12:37,125 --> 00:12:40,542 Warte, Mann, ich habe es nicht vergessen. Deshalb rufe ich an. 92 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Du, meine Schwester... was auch immer. 93 00:12:48,000 --> 00:12:49,708 Hallo, Virgil! 94 00:12:49,792 --> 00:12:52,125 Ich habe das Geld heute per Post geschickt 95 00:12:52,208 --> 00:12:54,458 und du bekommst es morgen. 96 00:12:59,167 --> 00:13:03,208 Wenn ich dann das nächste Mal meine Rente bekomme, Ich schicke dir einfach alles. 97 00:13:04,417 --> 00:13:05,833 Das ist besser, nicht wahr? 98 00:13:08,750 --> 00:13:10,917 Sag mal, kannst du Eva ans Telefon bringen? 99 00:13:13,250 --> 00:13:16,000 Nun, ich sagte, ich würde es bis zum ersten Mal schicken und das habe ich getan. 100 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Virgil, hör zu... 101 00:13:19,500 --> 00:13:21,458 Kann ich jetzt mit Eva sprechen? Bitte. 102 00:13:22,625 --> 00:13:25,208 Ich werde natürlich warten. Ich werde nicht weglaufen. 103 00:13:31,750 --> 00:13:34,667 Hallo! Hey Schwester, wie geht es dir? 104 00:13:37,042 --> 00:13:37,875 Ich... 105 00:13:38,292 --> 00:13:41,167 Das ist genau das, was ich wollte mit Ihnen darüber zu reden. 106 00:13:41,583 --> 00:13:42,417 Nein. 107 00:13:43,250 --> 00:13:47,458 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du hast mit Bianca gesprochen? 108 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 Klar, das hast du mir gesagt, nachdem ich dich gefragt habe. 109 00:13:53,250 --> 00:13:56,958 Du weißt ganz genau, dass ich recht habe. 110 00:13:57,750 --> 00:13:59,625 Da sie dich nur anruft... 111 00:14:01,250 --> 00:14:02,083 Na ja... 112 00:14:02,167 --> 00:14:04,917 Ich weiß es verdammt gut dass sie dich öfter anruft. 113 00:14:07,125 --> 00:14:07,958 Hören, 114 00:14:08,708 --> 00:14:11,375 Mir geht es mit meinem Geschwür nicht so gut. 115 00:14:12,875 --> 00:14:14,917 Was soll das Gerede über das Trinken? 116 00:14:15,000 --> 00:14:17,667 Durch Alkohol bekommt man keine Geschwüre. 117 00:14:19,750 --> 00:14:22,833 Es tut mir leid, aber ich trinke auf eigene Kosten. 118 00:14:23,292 --> 00:14:26,000 Hörst du mich Eva, Ich trinke auf eigene Kosten. 119 00:14:27,042 --> 00:14:30,042 Durch Helicobakterien entstehen Geschwüre. 120 00:14:32,292 --> 00:14:34,208 Sehen Sie, Sie lernen neue Dinge. 121 00:14:36,583 --> 00:14:39,042 Nein Eva, ich habe keine Ahnung. 122 00:14:39,792 --> 00:14:43,250 Ich hatte diese Operation vor 14 Jahren und ich habe keine Ahnung. 123 00:14:43,333 --> 00:14:44,208 Zum Glück tust du das. 124 00:14:45,250 --> 00:14:49,792 Gut, dass ihr Intellektuellen Ich weiß es besser als die Ärzte. 125 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 Ja, in Ordnung. 126 00:14:54,708 --> 00:14:57,083 Aber ich frage dich nett damit ich aufhöre, mich zu belehren. 127 00:14:57,167 --> 00:15:01,042 Hörst du mich, Eva? Hör auf, mich zu belehren und zu nörgeln. 128 00:15:02,917 --> 00:15:05,792 Dir würde es auch nicht gefallen. 129 00:15:08,792 --> 00:15:11,958 Ich weiß nicht. Hallo, Eva? Ich weiß nicht. 130 00:15:12,292 --> 00:15:14,167 Vielleicht willst du nicht mit mir reden mehr. 131 00:15:14,250 --> 00:15:18,125 Das ist mir nur bei Virgil aufgefallen geht in letzter Zeit ans Telefon. 132 00:15:21,542 --> 00:15:25,333 OK, wir machen es so, wie Sie es möchten. 133 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 Danke schön. 134 00:15:31,000 --> 00:15:33,542 Und danke deinem süßen Ehemann für das Geld. 135 00:15:35,542 --> 00:15:38,875 Gut, dann lass mich mit meinem Geschwür 136 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 und rede weiter mit Bianca, 137 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 über mein Trinken klatschen. 138 00:15:45,417 --> 00:15:48,625 OK, aber am Ende, Ich trinke auf eigene Kosten. 139 00:15:50,208 --> 00:15:52,958 Hörst du mich, Eva? Ich trinke auf eigene Kosten. 140 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 Auf Wiedersehen! 141 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Cheerio! 142 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 Cheerio! 143 00:16:01,542 --> 00:16:02,542 Mit freundlichen Grüßen! 144 00:16:23,750 --> 00:16:24,583 Hallo? 145 00:16:35,875 --> 00:16:39,083 Lassen Sie mich Ihnen zwei Dinge sagen. Im Moment... 146 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ...es ist klar, dass die Genauigkeit... 147 00:17:17,042 --> 00:17:19,042 -Meinen Respekt, Ma'am. -Was ist das? 148 00:17:19,625 --> 00:17:21,542 Du bist mit den Ofenhandschuhen gegangen. 149 00:17:21,625 --> 00:17:23,292 Nur eine Sekunde. 150 00:17:26,542 --> 00:17:28,125 Es ist nicht mehr notwendig. 151 00:17:29,792 --> 00:17:31,917 Wo auf dem Balkon? Hallo, Romica! 152 00:17:32,750 --> 00:17:35,083 -Wo soll ich es hinstellen? -Auf dem Balkon. 153 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 Auf dem Balkon, auf den Fliesen. 154 00:17:42,625 --> 00:17:43,708 Bei der Pflanze. 155 00:17:50,250 --> 00:17:51,458 Ja, da. 156 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 -Guten Abend. -Abend, Liebes. 157 00:18:12,042 --> 00:18:14,292 Smaranda, binde bitte deine Schnürsenkel. 158 00:18:19,000 --> 00:18:21,583 Was ist los, geht es dir nicht ganz gut? 159 00:18:26,125 --> 00:18:30,750 Ich bitte um Verzeihung, Frau Mihaela. Ich habe gerade den Krankenwagen gerufen, 160 00:18:30,917 --> 00:18:35,250 Aber bis es ankommt, könntest du leiht mir einen Distonocalm? 161 00:18:36,375 --> 00:18:39,125 Ich werde einen Blick darauf werfen, aber ich glaube nicht, dass wir welche haben. 162 00:18:39,750 --> 00:18:43,417 Aber wenn Sie getrunken haben Deine Kopfschmerzen kommen vom Alkohol. 163 00:18:44,125 --> 00:18:46,375 Du hast getrunken, weil du riechst. 164 00:18:46,458 --> 00:18:48,875 Ma'am, bitte. 165 00:18:50,083 --> 00:18:53,500 Seien Sie so freundlich, einen Blick darauf zu werfen. Ich werde dafür bezahlen. 166 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Seien wir ernst. 167 00:18:55,458 --> 00:18:56,708 Es geht nicht ums Geld. 168 00:18:56,792 --> 00:19:01,500 Ich habe diese Kopfschmerzen an der linken Schläfe vor dem Trinken. 169 00:19:02,792 --> 00:19:04,958 Ich fürchte, das haben wir nicht starke Schmerzmittel 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,917 Weil wir solche Dinge nicht kaufen. 171 00:19:07,292 --> 00:19:09,250 Und wenn wir keine kaufen... 172 00:19:10,292 --> 00:19:12,333 Ich werde nach einem Distonocalm suchen. 173 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 Was geht, Romica? 174 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Wieder Magen oder ist es in die Bauchspeicheldrüse verlagert? 175 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 Hör auf zu trinken, Romica. 176 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 Lass die verdammte Flasche los. 177 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 Hören Sie... 178 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 Hör auf zu trinken, sonst gehst du unter. 179 00:19:28,167 --> 00:19:31,500 Ich habe mich heute viermal übergeben, vom Aspirin. 180 00:19:33,250 --> 00:19:35,542 Ich glaube nicht, dass ich es noch länger aushalte. 181 00:19:35,625 --> 00:19:36,875 Was kann ich Ihnen mitbringen? 182 00:19:37,542 --> 00:19:38,500 Metoclopramid 183 00:19:38,583 --> 00:19:40,000 oder Kohlsaft? 184 00:19:40,083 --> 00:19:43,958 Ich rief den Krankenwagen und ich dachte darüber nach, eine Pille zu nehmen. 185 00:19:44,292 --> 00:19:47,542 Ein Krankenwagen an einem Samstag? Glaubst du, sie werden sich die Mühe machen? 186 00:19:48,125 --> 00:19:49,458 Scheiß drauf. 187 00:19:49,542 --> 00:19:52,875 Sie betrügen uns da sie die Arzneimittelpreise erhöht haben. 188 00:19:54,125 --> 00:19:55,833 Was du brauchst, ist Ruhe, Kumpel. 189 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Schlafen und Kohlsaft. 190 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Gib mir deinen Arm. 191 00:20:03,167 --> 00:20:04,958 Entspannen Sie sich, sonst wird es nicht verschwinden. 192 00:20:05,042 --> 00:20:07,208 -Es tut weh, Sandu. -Seien Sie nicht stur. 193 00:20:17,417 --> 00:20:22,458 Wie gesagt, ich habe Distonocalm nicht gefunden, aber ich habe dir Diclofenac gebracht. 194 00:20:23,833 --> 00:20:26,125 Aber ich habe Diclofenac. 195 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 196 00:20:36,542 --> 00:20:39,542 -Ich gebe dir gleich eins. -Was weißt du? 197 00:20:39,792 --> 00:20:42,250 Es ist nicht gut gegen Geschwüre. Schauen Sie sich das an. 198 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 Wir kaufen homöopathische Mittel nur für uns selbst. 199 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 Also, brauchen Sie das? 200 00:20:48,208 --> 00:20:51,542 Ich bin mir nicht sicher, ich wollte einen Distonocalm. 201 00:20:52,333 --> 00:20:56,417 Und du gibst ihm wann Diclofenac Der Mann kotzt seit dem Morgen. 202 00:20:56,833 --> 00:21:00,583 Ich wusste es nicht. Ich werde mir sofort Metrocropmid besorgen. 203 00:21:01,208 --> 00:21:04,000 Er hätte sagen sollen, dass es Übelkeit war. 204 00:21:04,542 --> 00:21:09,500 Wenn ich einen Kater habe, reibe ich mir einfach die Arme und ich bin wieder normal. 205 00:21:09,583 --> 00:21:11,167 Was macht sie? 206 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 Miki! 207 00:21:16,000 --> 00:21:16,958 Was? 208 00:21:17,042 --> 00:21:19,500 Versuchen Sie, uns in Brand zu setzen? 209 00:21:24,250 --> 00:21:27,250 Warten Sie, schalten Sie es nicht aus. Drehen Sie es leiser und lassen Sie es. 210 00:21:29,000 --> 00:21:30,167 Komm schon, es ist nicht verbrannt. 211 00:21:30,250 --> 00:21:33,292 Vielen Dank für Ihre Hilfe! Was würde ich ohne dich tun? 212 00:21:36,125 --> 00:21:38,208 Schauen Sie sich diese Verbrennung an. Verdammte Pfanne! 213 00:21:41,417 --> 00:21:43,167 Bekommst du die Pillen? 214 00:21:47,958 --> 00:21:49,875 Also, Romica, beachten Sie Folgendes. 215 00:21:50,958 --> 00:21:51,792 Erstens: 216 00:21:52,875 --> 00:21:56,208 Trinken verursacht Übelkeit und es ist schlecht für deinen Magen. 217 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 Und zweitens: 218 00:21:59,417 --> 00:22:02,458 Du trinkst nicht richtig, Du mixt Getränke. 219 00:22:02,833 --> 00:22:04,750 Hören Sie auf zu mischen. 220 00:22:06,708 --> 00:22:07,833 Mensch, du stinkst. 221 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Haben Sie Rattengift getrunken? 222 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 Gibst du sie mir, oder was? 223 00:22:17,292 --> 00:22:20,208 Sie sind nicht gut für Ihr Geschwür... 224 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 Erst nach dem Essen. 225 00:22:27,083 --> 00:22:29,417 -Wie geht es dir, Junge? -Guten Abend. 226 00:22:29,917 --> 00:22:33,958 Robert, sag deinem Vater, dass ich diese Übung brauche wenn er damit fertig ist. 227 00:22:34,208 --> 00:22:37,917 Sag ihm, er soll es runterbringen, Weil ich das verdammte Ding brauche. 228 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 -OK, ich werde es ihm sagen. -Vergiss es nicht. 229 00:22:41,500 --> 00:22:43,792 Toll, ich muss um meine eigenen Sachen bitten! 230 00:22:44,750 --> 00:22:45,583 Also, Romica... 231 00:22:46,583 --> 00:22:47,458 Eines für den Moment 232 00:22:49,542 --> 00:22:52,083 und das andere mit Ihrem Morgenkaffee. 233 00:22:53,250 --> 00:22:56,833 Aber zuerst ein heißes Bad nehmen, essen, Und dann nimm die Pille. 234 00:22:57,500 --> 00:23:01,167 Steigen Sie in die Wanne und stellen Sie sicher, dass es heiß ist. sonst ist es nutzlos. 235 00:23:01,667 --> 00:23:03,542 Komm schon, Upsy-Daisy. 236 00:23:03,833 --> 00:23:08,083 Um den Alkohol auszuschwitzen, muss man sich bewegen. 237 00:23:11,375 --> 00:23:12,500 Hör zu, Sandu. 238 00:23:12,583 --> 00:23:16,042 Mir ging es gut und jetzt fühle ich mich krank. 239 00:23:16,417 --> 00:23:17,708 Lass uns dich ins Bett bringen. 240 00:23:18,333 --> 00:23:21,167 Ich hatte diese Bauchschmerzen aufgrund meines Geschwürs 241 00:23:22,167 --> 00:23:23,625 und jetzt habe ich auch Kopfschmerzen. 242 00:23:23,708 --> 00:23:26,167 Jetzt habe ich Kopf- und Bauchschmerzen. 243 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Ganz einfach, Kumpel. Lass mich dich reinbringen, damit du dich hinlegen kannst. 244 00:23:32,333 --> 00:23:35,125 Warten Sie, jetzt ist es ganz einfach. 245 00:23:35,208 --> 00:23:37,000 Ich kann es schaffen. 246 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 Sicher kannst du... 247 00:23:41,583 --> 00:23:45,542 ...die Leute sagen, dass dies nur eine Warnung ist für die Behörden. 248 00:23:48,958 --> 00:23:51,500 Die Unaufmerksamkeit schlägt erneut zu auf rumänischen Straßen. 249 00:23:51,583 --> 00:23:54,333 Während auf HW 1 ein LKW-Fahrer eingeschlafen ist, 250 00:23:54,417 --> 00:23:57,458 überqueren auf die andere Straßenseite, 251 00:23:57,542 --> 00:23:59,500 Zusammenstoß mit einem Touristenbus in der Nähe von Saftica. 252 00:23:59,583 --> 00:24:04,333 Die Kollision wurde ausgelöst eine Reihe von Abstürzen. 253 00:24:04,417 --> 00:24:09,000 Bisher gelten sieben Menschen als tot und 29 schwer verletzt. 254 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 Aufpassen? Oder ist es besser? 255 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 Nein. 256 00:24:17,917 --> 00:24:18,750 Hören Sie. 257 00:24:19,708 --> 00:24:24,750 Wie lange dauert eine Zahlungsanweisung? um nach Targu-Mures zu gelangen? 258 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 Ich weiß es nicht... 259 00:24:29,542 --> 00:24:30,417 ein paar Tage. 260 00:24:31,083 --> 00:24:34,625 Bei der Post, Sie sagten mir, dass es morgen da sein würde. 261 00:24:35,458 --> 00:24:37,042 Auf keinen Fall. Morgen ist Sonntag. 262 00:24:39,625 --> 00:24:40,458 WAHR. 263 00:24:42,958 --> 00:24:44,000 Ich habe nicht nachgedacht. 264 00:24:45,583 --> 00:24:47,333 Du solltest dich hinlegen und schlafen. 265 00:24:52,542 --> 00:24:53,417 Ich kann nicht schlafen. 266 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 Ich bin nicht müde. 267 00:24:56,667 --> 00:24:59,417 Was macht sie mit dieser Pille? es schaffen? 268 00:25:21,208 --> 00:25:24,000 Oh je, der Geruch von Katzenhaaren hier drin. 269 00:25:26,500 --> 00:25:28,167 Sie schlafen noch nicht, Herr Ingenieur? 270 00:25:31,625 --> 00:25:32,875 Gib mir deine Brille. 271 00:25:33,000 --> 00:25:36,042 Ja, so wird er sie nicht kaputt machen. 272 00:25:37,542 --> 00:25:39,667 Können Sie uns jetzt ein Glas Wasser bringen? 273 00:25:46,083 --> 00:25:47,333 Du hast kein Fieber. 274 00:25:50,958 --> 00:25:53,417 Schau dir das an und sie sind alle genauso dreckig. 275 00:25:53,500 --> 00:25:55,458 Soll ich eines von uns mitbringen? 276 00:25:55,875 --> 00:25:56,917 Und was noch? 277 00:25:57,000 --> 00:25:59,875 Gießen Sie einfach etwas Wasser ein damit wir ihm die Pille geben können. 278 00:26:02,042 --> 00:26:06,167 Meine Güte, du bist langsam. Sie sollten geschickt werden, um den Tod zu holen. 279 00:26:08,250 --> 00:26:09,583 Sie wissen, was sie sagen: 280 00:26:10,625 --> 00:26:14,042 „Mascara hilft dir nicht wenn du nicht sprechen kannst“. 281 00:26:15,792 --> 00:26:18,042 „Hilft nicht, wenn man keine Manieren hat.“ 282 00:26:18,250 --> 00:26:20,417 Ich glaube, der Schmerz kommt vom Aspirin. 283 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 Magst du Quittengelee? 284 00:26:25,708 --> 00:26:27,292 Ich fühle mich irgendwie schwach. 285 00:26:28,958 --> 00:26:30,667 Liest du dich nicht besser hin? 286 00:26:31,542 --> 00:26:34,208 Nach einem guten Schlaf, Du wirst so gut wie neu sein. 287 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Bewegen Sie sich ein wenig rüber. 288 00:26:38,833 --> 00:26:40,167 Schauen Sie sich Ihr „Nichts“ an. 289 00:26:40,792 --> 00:26:41,792 Wie meinst du das? 290 00:26:42,083 --> 00:26:43,917 Du hast gesagt, mein Finger sei in Ordnung. 291 00:26:44,458 --> 00:26:48,875 Schauen Sie genauer hin. Tu nicht so, als wäre ich nicht verbrannt. 292 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 Es ist geschwollen, tun Sie nicht so, als könnten Sie nichts sehen. 293 00:26:51,792 --> 00:26:53,458 Ja, es scheint etwas geschwollen zu sein. 294 00:26:54,333 --> 00:26:56,167 Komm, steh auf. 295 00:26:57,792 --> 00:27:00,750 Sie sollten zu Ende bringen, was Sie begonnen haben. 296 00:27:01,250 --> 00:27:03,583 Man kann nicht einfach eine Pfanne stehen lassen und verschwinden. 297 00:27:03,792 --> 00:27:05,708 Schau, ich habe mir die Finger ruiniert. 298 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 -Und das Gelee ist verbrannt. -Du hast es verdient. 299 00:27:09,333 --> 00:27:11,125 Nein, das ist es nicht. Ich habe es probiert. 300 00:27:11,208 --> 00:27:14,333 Komm, steh auf. Das ist gegen Übelkeit. 301 00:27:15,083 --> 00:27:16,375 Streck deine Zunge heraus. 302 00:27:16,792 --> 00:27:20,042 Aber er kann Diclofenac nicht nehmen auf nüchternen Magen. 303 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 -Er sollte zuerst essen. -Was machst du? 304 00:27:26,333 --> 00:27:28,125 Ersparen Sie uns Ihre Freundlichkeit. 305 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Lass ihn seine Pille schlucken. 306 00:27:36,250 --> 00:27:37,917 Sie werden die Wirkung nicht sofort spüren. 307 00:27:38,000 --> 00:27:40,792 Aber in etwa 20 Minuten wird es verschwinden. 308 00:27:43,917 --> 00:27:45,667 Bringen Sie dieses Glas in die Küche 309 00:27:46,250 --> 00:27:50,750 Und geh und schau nach dem Topf, damit wir keine Überraschungen mehr erleben. 310 00:27:50,833 --> 00:27:53,792 Keine Sorge, ich habe die Hitze heruntergedreht. 311 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 Warum werden Sie diese Katzen nicht los? 312 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 Warum wirst du Miki nicht los? 313 00:28:04,917 --> 00:28:07,125 -Was? -Werden Sie Ihre Frau los. 314 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 Ist es dasselbe? 315 00:28:09,083 --> 00:28:11,375 Ich weiß nicht, ist es dasselbe? 316 00:28:14,708 --> 00:28:18,375 Diese Katzen werden dich töten mit ihren Haaren und ihren Flöhen. 317 00:28:19,917 --> 00:28:20,750 Markiere meine Worte. 318 00:28:21,750 --> 00:28:23,792 Wir werden sehen, wer am Ende Recht hatte. 319 00:28:26,333 --> 00:28:29,292 Du bist nett und gemütlich Jetzt, wo du einen Narren gefunden hast. 320 00:28:30,500 --> 00:28:33,167 Sie schlafen den ganzen Tag und überall Haare hinterlassen. 321 00:28:34,458 --> 00:28:36,792 Schauen Sie, wie es hier drin stinkt. 322 00:28:40,042 --> 00:28:42,750 Soll ich ihm etwas Moussaka mitbringen? 323 00:28:42,833 --> 00:28:45,333 In seinem Kühlschrank ist nichts. Es ist leer. 324 00:28:45,417 --> 00:28:49,542 Nein, Frau Mihaela, bitte nicht. Ich esse nicht. 325 00:28:49,625 --> 00:28:52,917 Es ist sehr lecker. Ich habe es mit Schweinefleisch gemacht, nicht mit Rindfleisch. 326 00:28:53,875 --> 00:28:55,833 Was ist los, Miki? Was willst du? 327 00:28:55,917 --> 00:28:57,708 Sollte er diese Pille nicht nehmen? 328 00:28:58,042 --> 00:29:02,083 Und er hat nichts zu essen außer Gemüseeintopf und Brot. 329 00:29:02,500 --> 00:29:03,375 Also? 330 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 Ich dachte daran, etwas Moussaka mitzubringen, 331 00:29:05,292 --> 00:29:08,000 Also wird er die Pille nicht nehmen auf nüchternen Magen. 332 00:29:08,125 --> 00:29:11,167 Miki, gehst du dir das Gelee anschauen? 333 00:29:12,750 --> 00:29:13,583 In Ordnung. 334 00:29:19,583 --> 00:29:21,625 Sehen Sie, was passiert, wenn ich sie reden lasse? 335 00:29:24,208 --> 00:29:25,250 Und diese Zeitungen... 336 00:29:25,333 --> 00:29:28,458 Warum werfen Sie sie nicht weg und räumen auf? 337 00:29:29,167 --> 00:29:31,208 Das ganze Papier verstaubt nur. 338 00:29:48,833 --> 00:29:49,667 Romica, 339 00:29:50,625 --> 00:29:51,625 das ist nicht gut. 340 00:29:53,375 --> 00:29:57,083 Wir sollten den Krankenwagen rufen. Schau, du hast Blutfäden erbrochen. 341 00:30:02,167 --> 00:30:03,000 Festhalten. 342 00:30:07,125 --> 00:30:08,583 Komm schon, schnell. 343 00:30:13,083 --> 00:30:15,167 Komm her. 344 00:30:16,292 --> 00:30:17,125 Was ist das? 345 00:30:18,625 --> 00:30:22,208 Sehen. Genau wie meiner als ich die Malory-Weiss-Krankheit hatte. 346 00:30:24,125 --> 00:30:24,958 Ja... 347 00:30:27,208 --> 00:30:29,417 Aber bei dir war mehr Blut drin. 348 00:30:30,042 --> 00:30:32,333 Und es gab Wurststücke. 349 00:30:33,458 --> 00:30:36,417 -Das ist wässriger. -Es ist Galle aus dem Magen. 350 00:30:37,125 --> 00:30:38,792 Du hast deine Hausschuhe befleckt. 351 00:30:40,042 --> 00:30:41,250 Ich werde sie waschen. 352 00:31:01,333 --> 00:31:02,167 Was ist das? 353 00:31:04,208 --> 00:31:05,875 Wir sollten einen Krankenwagen rufen. 354 00:31:06,167 --> 00:31:08,167 Er hat bereits den Krankenwagen gerufen. 355 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Du hast es genannt, nicht wahr? 356 00:31:10,917 --> 00:31:12,417 Ich weiß, dass. 357 00:31:13,167 --> 00:31:15,500 Aber weißt du das nicht? Es dauert ewig, bis sie hierher kommen? 358 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Es ist ihnen egal. 359 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 Romica, wo ist das Telefon? 360 00:31:28,000 --> 00:31:29,375 Es ist in der Küche. 361 00:31:34,250 --> 00:31:39,250 Mach dir keine Sorgen, Malory-Weiss hört sich schlimmer an, als es wirklich ist. 362 00:31:40,000 --> 00:31:42,625 -Es ist das Geschwür, Frau Mihaela. -Was? 363 00:31:42,750 --> 00:31:43,917 Es kommt vom Geschwür. 364 00:31:44,750 --> 00:31:47,958 Klar, Sandu hatte eine Endoskopie und er wurde kauterisiert. 365 00:31:48,917 --> 00:31:50,875 Meinem Nachbarn geht es nicht so gut. 366 00:31:51,583 --> 00:31:53,917 Ja, er ist mein Nachbar. 367 00:31:56,083 --> 00:32:01,083 Ungefähr 60, eigentlich über 50, Weil er älter ist als ich. 368 00:32:03,250 --> 00:32:05,625 Er hat also Kopfschmerzen 369 00:32:06,458 --> 00:32:08,500 und er erbricht ständig Blut. 370 00:32:11,208 --> 00:32:13,625 Ja, das stimmt, er trinkt ein bisschen. 371 00:32:14,583 --> 00:32:17,292 Ich sage ihm immer wieder, er solle es nicht tun... 372 00:32:19,667 --> 00:32:20,958 Ja... 373 00:32:27,958 --> 00:32:30,667 Sie sollten jede Minute hier sein. Der Krankenwagen. 374 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 Aufleuchten. 375 00:32:33,625 --> 00:32:36,250 Machen Sie eine Wanderung, Sie haben genug geschlafen. 376 00:32:39,792 --> 00:32:41,250 Schauen Sie nach, wer klingelt. 377 00:32:44,083 --> 00:32:47,042 Haben Sie keine Angst vor Malory-Weiss. Es ist keine große Sache. 378 00:32:48,125 --> 00:32:50,542 Sie werden es mit einem Endoskop kauterisieren. 379 00:32:50,875 --> 00:32:54,208 Aber Sie hatten eine Endoskopie für Ihr Geschwür, nicht wahr? 380 00:32:54,292 --> 00:32:59,250 Der Schmerz bewegt sich. Das Geschwür... 381 00:33:03,792 --> 00:33:07,000 Es ist Herr Gelu, er hat Ihre Bohrmaschine mitgebracht. Sehen. 382 00:33:11,292 --> 00:33:12,542 Wie geht es Romica? 383 00:33:12,792 --> 00:33:14,083 Der Raum dreht sich? 384 00:33:14,167 --> 00:33:15,833 Lach nicht, es ist nicht lustig. 385 00:33:15,917 --> 00:33:18,042 Er erbrach Blutfäden. 386 00:33:18,833 --> 00:33:20,167 Bedeutet das, dass es ernst ist? 387 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Es bedeutet, was es bedeutet. 388 00:33:22,250 --> 00:33:23,417 Reden wir vom Krankenhaus? 389 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 Nein, wir reden von Karneval. 390 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 Es ist ernst. Wir riefen den Krankenwagen. 391 00:33:29,542 --> 00:33:30,917 Ist es in einem Stück? 392 00:33:31,500 --> 00:33:33,583 Großartig, danke für Ihr Vertrauen. 393 00:33:35,250 --> 00:33:37,500 Ich dachte, ich würde es nicht wieder sehen, 394 00:33:38,375 --> 00:33:40,625 dass du es auf dem Flohmarkt verkauft hast. 395 00:33:48,958 --> 00:33:50,708 Nimm es und lege es auf meinen Schreibtisch. 396 00:33:54,250 --> 00:33:58,875 Sie bleiben hier bei Herrn Lazarescu. Ich muss das Gelee in Gläser füllen. 397 00:34:05,125 --> 00:34:07,833 Sag mal, sind wir immer noch auf der Alkoholtour? 398 00:34:08,583 --> 00:34:11,250 Ich habe mit dem Kerl gesprochen, er ist nächsten Samstag da. 399 00:34:11,542 --> 00:34:14,667 Wir fahren morgens los und wir werden am Abend zurück sein. 400 00:34:16,167 --> 00:34:17,917 Was ist mit der Doppelverglasung? 401 00:34:18,417 --> 00:34:19,958 Bekommst du sie immer noch? 402 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 Das glaube ich nicht. Vielleicht im nächsten Frühjahr. 403 00:34:22,750 --> 00:34:24,042 Also, was wird es sein? 404 00:34:24,208 --> 00:34:28,625 Lass mich gehen, ich muss auf die Toilette. 405 00:34:30,208 --> 00:34:31,083 Schaffst du es? 406 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 Schau ihn dir an. 407 00:34:34,333 --> 00:34:36,083 Sagen Sie dem Krankenwagen, er soll sich nicht darum kümmern. 408 00:34:36,167 --> 00:34:38,500 Lazarescu ist „man sana in corpore sana“. 409 00:34:42,708 --> 00:34:45,708 Ich sagte dem Kerl, er solle etwas Weißes aufheben und etwas Rot. 410 00:34:46,375 --> 00:34:47,625 Grasa und Cabernet. 411 00:34:48,792 --> 00:34:50,708 Ich weiß nicht, ich habe wenig Geld. 412 00:34:51,000 --> 00:34:53,542 Es sind 100 Kilo, 50 und 50. 413 00:34:53,625 --> 00:34:58,208 Ich weiß es nicht, Ich habe viel für Kartoffeln und Gurken ausgegeben. 414 00:34:58,292 --> 00:34:59,292 Ich bin fast dünn. 415 00:35:00,125 --> 00:35:03,917 -Fragen Sie Ihren Sohn. -Ich kann nicht, seine Frau bringt bald ein Kind zur Welt. 416 00:35:04,000 --> 00:35:07,125 Er ist auf der Suche nach einem neuen Job. Sie können mir kein Geld leihen. 417 00:35:08,208 --> 00:35:13,375 Du verdammte Perversmutter! Ich bin sauer auf dich! 418 00:35:13,458 --> 00:35:14,500 Warte, bis ich dich in die Hände bekomme. 419 00:35:14,583 --> 00:35:16,792 Wo bist du? Komm her. 420 00:35:19,583 --> 00:35:21,458 Ich werde dich beruhigen. 421 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 Steig da ein. 422 00:35:34,125 --> 00:35:36,833 Ich habe noch nie so viel Dreck gesehen in der Wohnung eines Mannes. 423 00:35:37,458 --> 00:35:39,417 Schauen Sie sich den Schmutz auf diesen Papieren an. 424 00:35:46,042 --> 00:35:49,917 Was soll man von normalen Leuten sagen? wenn ein Intellektueller mit seinen Katzen lebt? 425 00:35:50,792 --> 00:35:53,333 Ich kann dir einen Kredit geben bis nach Weihnachten. 426 00:35:53,708 --> 00:35:54,750 Sandu! 427 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 Hören Sie, wie dieser schreit. 428 00:35:58,458 --> 00:36:00,708 Und seine Tochter ist nach Amerika abgehauen. 429 00:36:00,792 --> 00:36:01,625 Kanada. 430 00:36:02,208 --> 00:36:03,500 Bianca ging nach Kanada. 431 00:36:03,792 --> 00:36:07,667 Amerika, Kanada, scheiß auf die Schlampe Das lässt ihren alten Mann in Ruhe. 432 00:36:08,333 --> 00:36:09,208 Gott vergib mir. 433 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 Ich glaube, sie sind hier. 434 00:36:18,708 --> 00:36:20,083 -Guten Abend. -Herr Lazarescu? 435 00:36:20,167 --> 00:36:22,500 Ich bin der Nachbar, der dich angerufen hat. 436 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 -Sterian. -Guten Abend. 437 00:36:24,500 --> 00:36:26,333 -Guten Abend. -Er ist es nicht. 438 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 Deines ist im Badezimmer. 439 00:36:28,250 --> 00:36:30,583 Beeil dich, Romica. Der Krankenwagen ist da. 440 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 Nehmen Sie dort Platz. 441 00:36:33,583 --> 00:36:35,125 Soll ich also alleine gehen? 442 00:36:35,750 --> 00:36:37,583 Lass mich zuerst auf ihn aufpassen. 443 00:36:37,958 --> 00:36:40,625 Dann komm hoch, wenn du fertig bist. 444 00:36:40,708 --> 00:36:42,250 -Sandu! -Okay, wir sehen uns. 445 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 Komm schon, der Krankenwagen ist da. 446 00:36:44,500 --> 00:36:46,208 -Guten Abend. -Guten Abend. 447 00:36:48,167 --> 00:36:49,625 Wie bist du da reingekommen? 448 00:36:50,083 --> 00:36:51,375 Komm rauf, ganz ruhig. 449 00:36:52,042 --> 00:36:53,458 Einfach... 450 00:36:54,500 --> 00:36:55,792 Können Sie Ihre Beine benutzen? 451 00:36:57,042 --> 00:36:58,542 Es ist in Ordnung, mir geht es gut. 452 00:36:59,708 --> 00:37:01,750 Aber kannst du aufstehen, kannst du gehen? 453 00:37:02,292 --> 00:37:03,625 Ich habe nach dir gerufen. 454 00:37:03,875 --> 00:37:04,708 Bist du verletzt? 455 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 Haben Sie sich beim Sturz verletzt? 456 00:37:07,417 --> 00:37:08,583 Guten Abend, gnädige Frau. 457 00:37:09,083 --> 00:37:12,333 Sandu hilf mir. Ich kann meine Beine nicht benutzen. 458 00:37:12,417 --> 00:37:15,542 Komm rauf, schön und einfach. 459 00:37:15,833 --> 00:37:17,792 Zeigen Sie der Dame, dass es Ihnen gut geht. 460 00:37:18,500 --> 00:37:20,792 Meine Beine sind in Ordnung, Ma'am. 461 00:37:22,250 --> 00:37:23,917 Es ist mein Bauch, der weh tut. 462 00:37:25,167 --> 00:37:27,875 Mein Bauch und meine ergrauenden Schläfen. 463 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Wir werden gleich sehen, was los ist. 464 00:37:34,583 --> 00:37:36,250 Du hast etwas getrunken, nicht wahr? 465 00:37:36,417 --> 00:37:39,500 Nun ja, Ich habe ungefähr einen Meter Spirituosen getrunken. 466 00:37:40,125 --> 00:37:40,958 Ich verstehe. 467 00:37:42,708 --> 00:37:45,000 -Was hast du getrunken? -Mastropol. 468 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 Was ist das? 469 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Mastropol. 470 00:37:49,542 --> 00:37:52,500 Es ist ein Getränk, das wir machen aus doppelt starkem Alkohol, 471 00:37:52,625 --> 00:37:54,917 Karamell und Vanille. 472 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Aber keine Chemikalien. 473 00:37:56,792 --> 00:37:58,750 Mit einem Wort: Mastropol. 474 00:38:02,208 --> 00:38:04,208 Jetzt möchte ich, dass du still bleibst. 475 00:38:06,917 --> 00:38:08,583 Beruhigen Sie sich und atmen Sie normal. 476 00:38:09,417 --> 00:38:11,292 Nicht so, entspanne deine Brust. 477 00:38:11,542 --> 00:38:13,375 Ich weiß, ich habe dich nur auf die Probe gestellt. 478 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 Wirklich? 479 00:38:16,958 --> 00:38:19,000 Du wolltest sehen, ob ich meinen Job kenne. 480 00:38:23,417 --> 00:38:24,458 Du lachst... 481 00:38:42,125 --> 00:38:43,083 100/60... 482 00:38:44,417 --> 00:38:45,250 eher niedrig. 483 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 Sehen Sie, das ist Mastropol. 484 00:38:50,333 --> 00:38:51,875 Und du hast das alles getrunken? 485 00:38:54,250 --> 00:38:56,792 -Wie viel davon hast du getrunken? -Genug. 486 00:38:58,083 --> 00:39:00,958 Du hast, weil du deine Beine nicht wirklich benutzen kannst. 487 00:39:01,458 --> 00:39:04,583 Meine Operation tut weh, deshalb habe ich Sie angerufen. 488 00:39:05,458 --> 00:39:06,875 Welche Operation? 489 00:39:07,500 --> 00:39:11,792 Ich hatte eine Operation mit perforiertem Zwölffingerdarmgeschwür, Krankenschwester. 490 00:39:12,958 --> 00:39:14,375 -Perforiertes Geschwür. -Ja. 491 00:39:16,167 --> 00:39:19,583 Ich gebe dir Vitamine und Glukose und du wirst dich besser fühlen. 492 00:39:20,792 --> 00:39:23,583 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 493 00:39:24,542 --> 00:39:28,042 -63 Jahre alt. -63 nächsten Monat. 19. November. 494 00:39:28,958 --> 00:39:31,125 Ich bin kein Experte, aber er hat Blut erbrochen. 495 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 Ich dachte, es könnte vom Magen kommen. 496 00:39:34,083 --> 00:39:34,917 Natürlich, 497 00:39:36,583 --> 00:39:40,208 gesundheitliche Probleme und Alkoholkonsum haben, führt zum Erbrechen. 498 00:39:41,625 --> 00:39:44,125 Ich habe Malory-Weiss vom Trinken bekommen letztes Jahr. 499 00:39:44,208 --> 00:39:45,750 Und ich habe es kauterisieren lassen. 500 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 Das ist anders. 501 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 Wahrscheinlich hatten Sie einen Unfall. 502 00:39:51,917 --> 00:39:55,208 -Die Anstrengung brachte mich zum Erbrechen. -Ma'am, mein Magen tut weh. 503 00:39:55,625 --> 00:39:58,958 Meine Operation tut weh und ich muss mich übergeben seit dem Morgen. 504 00:39:59,250 --> 00:40:01,375 Du hast dich übergeben und dein Magen tut weh? 505 00:40:01,917 --> 00:40:03,667 Dann gebe ich dir ein Antazidum. 506 00:40:05,458 --> 00:40:06,292 Morgen, 507 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 wenn du dich besser fühlst, 508 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Ich meine Montag, übermorgen, 509 00:40:12,292 --> 00:40:15,042 Gehen Sie zu dem Arzt, der Sie operiert hat. 510 00:40:15,125 --> 00:40:19,167 Ich wurde vor 14 Jahren operiert von Dr. Olteanu Vladimir, im Städtischen. 511 00:40:19,792 --> 00:40:23,083 Städtisches Krankenhaus. Jetzt heißt es Universitätsklinikum. 512 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 Geh einfach zu ihm. 513 00:40:26,292 --> 00:40:28,958 Mein Kopf tut an den Schläfen weh. 514 00:40:30,292 --> 00:40:32,708 -Tut es wirklich weh? -Seit dem Morgen. 515 00:40:33,833 --> 00:40:34,667 Heute Morgen. 516 00:40:36,042 --> 00:40:38,208 Dann gebe ich dir auch ein Schmerzmittel. 517 00:40:46,792 --> 00:40:48,750 Das haben Sie schon einmal machen lassen, nicht wahr? 518 00:40:48,833 --> 00:40:49,667 Ja. 519 00:41:08,792 --> 00:41:09,625 Einfach... 520 00:41:12,792 --> 00:41:13,958 Es wird nicht weh tun. 521 00:41:20,292 --> 00:41:21,417 Schau, sie sind hier. 522 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 -Guten Abend. -Guten Abend, Ma'am. 523 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Ich habe ihm etwas Moussaka mitgebracht. 524 00:41:28,958 --> 00:41:33,083 Soll ich es in den Kühlschrank stellen? oder soll ich ihm gleich etwas geben? 525 00:41:35,458 --> 00:41:38,042 Herr Lazarescu, möchten Sie welche? 526 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 Bitte lass ihn jetzt in Ruhe. 527 00:41:45,583 --> 00:41:46,458 Sie ist meine Frau. 528 00:41:47,875 --> 00:41:50,667 Halten Sie sich fest, so. Drücken. 529 00:41:53,542 --> 00:41:56,125 Ich habe dir diese Injektion gegeben weil du getrunken hast. 530 00:42:02,292 --> 00:42:04,625 -Die werde ich wegwerfen. -Ja, danke. 531 00:42:17,792 --> 00:42:18,625 Also... 532 00:42:21,292 --> 00:42:23,333 Du hast gesagt, dass du Bauchschmerzen hast. 533 00:42:25,125 --> 00:42:26,667 Haben Sie blutigen Stuhlgang? 534 00:42:27,792 --> 00:42:30,917 Ich habe flüssigen Stuhlgang. Fast wie Wasser. 535 00:42:35,750 --> 00:42:37,458 -Es tut weh. -Hier? 536 00:42:41,708 --> 00:42:43,333 -Tut es hier weh? -Ja! 537 00:42:43,542 --> 00:42:46,792 Kannst du nicht sehen, dass ich operiert wurde? Willst du nicht sehen? 538 00:42:46,875 --> 00:42:48,708 -OK, ich habe es verstanden. -Beruhige dich. 539 00:42:48,792 --> 00:42:49,708 Ich entschuldige mich. 540 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 Sind Ihnen Blutspuren aufgefallen? 541 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 Ist Ihr Stuhl schwarz? 542 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 Es ist nicht Melena, Ma'am. Bestehen Sie nicht darauf. 543 00:42:59,917 --> 00:43:02,750 Ich habe nur Durchfall. Und ich habe Krämpfe. 544 00:43:04,792 --> 00:43:06,542 Du sagst, es ist nicht Melena. 545 00:43:07,750 --> 00:43:08,917 Essen Sie normal? 546 00:43:09,792 --> 00:43:13,167 Ich esse, ja. Aufschnitt und Käse. 547 00:43:16,333 --> 00:43:19,792 Haben Sie bemerkt, dass Sie Gewicht verloren haben? in der letzten Woche oder im letzten Monat? 548 00:43:20,542 --> 00:43:23,333 - Ungefähr zwei Löcher in meinem Gürtel. -Wie hast du gesagt? 549 00:43:24,167 --> 00:43:27,167 Ja, ich habe abgenommen. Ungefähr zwei Löcher in meinem Gürtel. 550 00:43:29,625 --> 00:43:30,458 Ja, ich verstehe. 551 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 Lebst du mit jemand anderem zusammen? 552 00:43:35,792 --> 00:43:36,917 Nein, er lebt alleine. 553 00:43:37,208 --> 00:43:41,667 Ich lebe mit drei Katzen in einem Gebäude wo die Nachbarn keine Tiere mögen. 554 00:43:42,333 --> 00:43:44,667 Wie können wir sie lieben, wenn sie Flöhe haben? 555 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 Du musst mit mir kommen von einem Spezialisten gesehen werden. 556 00:43:53,375 --> 00:43:56,375 Ich werde deine Temperatur messen, und dann gehen wir. 557 00:44:01,792 --> 00:44:04,042 Haben Sie schon einmal einen Darmspezialisten aufgesucht? 558 00:44:04,583 --> 00:44:06,708 Mit meinem Dickdarm ist alles in Ordnung. 559 00:44:09,875 --> 00:44:10,708 Okay... 560 00:44:14,875 --> 00:44:17,333 Ich werde in der Küche eine Zigarette rauchen. 561 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 Ist Rauchen erlaubt? 562 00:44:19,292 --> 00:44:21,708 Ja, das ist es. Rauchen, Trinken, alle Laster. 563 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 Würdest du mit mir kommen? 564 00:44:29,125 --> 00:44:30,833 Lass uns gehen. 565 00:44:35,958 --> 00:44:37,500 Mach dir keine Sorgen, es wird vorübergehen. 566 00:44:40,917 --> 00:44:44,000 Keine Scheiße, Sie haben die Temperatur eines Astronauten. 567 00:44:46,667 --> 00:44:49,042 Ich weiß, dass er eine Schwester in Targu-Mures hat 568 00:44:49,250 --> 00:44:50,583 und eine Tochter, Bianca. 569 00:44:50,792 --> 00:44:52,500 Doch sie wanderte nach Amerika aus. 570 00:44:52,583 --> 00:44:53,417 Und die Frau? 571 00:44:54,000 --> 00:44:56,292 Nein, seine Frau ist vor etwa zehn Jahren gestorben. 572 00:44:56,792 --> 00:44:58,375 -Ich verstehe. -Acht Jahre. 573 00:44:59,500 --> 00:45:00,333 Nur eine Sekunde. 574 00:45:02,833 --> 00:45:04,625 Ich habe ihm etwas Moussaka mitgebracht. 575 00:45:07,333 --> 00:45:08,917 Aber könntest du mit uns kommen? 576 00:45:09,792 --> 00:45:12,458 Es wird einfacher sein, wenn er begleitet wird. 577 00:45:12,542 --> 00:45:15,792 Ich weiß nicht, wenn du mich fragst, könnte ich kommen. 578 00:45:16,333 --> 00:45:17,917 Aber Sandu ist nicht einverstanden. 579 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 Klar, er ist unser Nachbar. 580 00:45:20,625 --> 00:45:22,708 Du würdest mir bei der Zulassung helfen. 581 00:45:23,542 --> 00:45:25,833 Nur unter uns Frauen: 582 00:45:25,917 --> 00:45:28,583 Ich mag es nicht, wenn sie Freunde sind. 583 00:45:29,125 --> 00:45:30,750 Er brachte Sandu zum Trinken. 584 00:45:31,375 --> 00:45:34,625 Bevor der Lazarescus hierher zog Sandu hat nicht getrunken. 585 00:45:34,708 --> 00:45:39,250 Lazarescu brachte ihm das Trinken bei wie sie es in Ungarn tun. 586 00:45:40,208 --> 00:45:42,167 Lazarescu ist kein ungarischer Name. 587 00:45:42,500 --> 00:45:46,167 Nein, er ist Rumäne. Aber seine Frau Erji war Ungarin. 588 00:45:46,833 --> 00:45:49,167 Der arrogante Typ. 589 00:45:50,250 --> 00:45:52,417 Wir haben ihm die Flasche nicht in die Hand gegeben. 590 00:45:53,542 --> 00:45:58,333 Schau dir den Dreck an, in dem er lebt mit diesen Katzen, die die Treppen verschmutzen. 591 00:45:59,083 --> 00:46:01,667 Wir wohnen in einem Gebäude, Ma'am. 592 00:46:02,083 --> 00:46:04,208 -Das stimmt. -Natürlich habe ich recht. 593 00:46:05,042 --> 00:46:07,208 Und da ist Dinescu im 4. Stock. 594 00:46:07,292 --> 00:46:10,333 Sein Sohn spielt Geige. Er hat uns in den Wahnsinn getrieben. 595 00:46:11,875 --> 00:46:18,125 Früher oder später jemand Ich muss diese Katzen loswerden. 596 00:46:19,458 --> 00:46:20,792 Würde Ihr Mann kommen? 597 00:46:20,875 --> 00:46:23,167 Machst du Witze? Natürlich würde er das nicht tun. 598 00:46:24,333 --> 00:46:26,500 Aber ich weiß es nicht, du solltest ihn fragen. 599 00:46:27,625 --> 00:46:29,292 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 600 00:46:30,083 --> 00:46:32,958 Ab und zu trinken wir etwas, aber nur zu Hause. 601 00:46:33,792 --> 00:46:38,500 Und wenn wir ein bisschen Hilfe brauchen, Er gibt uns keinen Cent. 602 00:46:39,042 --> 00:46:41,875 Und er ist nicht gemein, er hat einfach nichts. 603 00:46:42,292 --> 00:46:43,458 Ist er ernsthaft krank? 604 00:46:44,250 --> 00:46:46,542 Ich bin nur Krankenschwester, das kann ich nicht genau sagen. 605 00:46:47,250 --> 00:46:48,667 Aber es könnte ernst sein. 606 00:46:49,417 --> 00:46:51,333 Sieht aus wie ein Dickdarmtumor, 607 00:46:52,417 --> 00:46:53,667 aber vielleicht irre ich mich. 608 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 Richtig... Auch seine Frau ist an Krebs gestorben. 609 00:46:58,208 --> 00:47:01,000 Für mich wäre es einfacher gewesen wenn du gekommen wärst. 610 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 Auf jeden Fall, Vielleicht könntest du seine Schwester fragen 611 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 um ihn im Krankenhaus zu besuchen. 612 00:47:07,208 --> 00:47:08,042 Was ist das? 613 00:47:08,125 --> 00:47:11,875 Sie möchte, dass wir ins Krankenhaus gehen, für Lazarescus Aufnahme. 614 00:47:12,083 --> 00:47:14,458 -NEIN. Nur einer von euch. -Rechts. 615 00:47:14,875 --> 00:47:16,583 Ich sagte, du würdest nicht gehen. 616 00:47:17,667 --> 00:47:22,708 Normalerweise haben wir es bei der Zulassung einfacher wenn der Patient begleitet wird. 617 00:47:25,083 --> 00:47:27,500 -Ist es so ernst? -Ja, er hat Krebs. 618 00:47:28,250 --> 00:47:29,667 Das habe ich nicht gesagt. 619 00:47:30,375 --> 00:47:32,542 Aber sie werden ihn auf jeden Fall ins Krankenhaus einweisen. 620 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 Ich habe nur gesagt, dass er möglicherweise Krebs hat. 621 00:47:36,083 --> 00:47:41,167 Er muss große Blutuntersuchungen durchführen lassen, eine Koloskopie, eine Biopsie. 622 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Ich habe nur gesagt, dass er möglicherweise Krebs hat. 623 00:47:44,000 --> 00:47:45,750 Du meinst vom Geschwür? 624 00:47:46,708 --> 00:47:48,375 Nein, ich schätze, es ist der Dickdarm. 625 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 Aber es ist besser, einen Arzt aufzusuchen. 626 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 Miki, soll ich mit der Dame gehen? 627 00:47:54,375 --> 00:47:55,208 Ich weiß nicht. 628 00:47:56,042 --> 00:47:59,625 Wenn sie etwas finden und es behalten, gehst du nach Hause? 629 00:48:00,750 --> 00:48:03,458 Habe ich nicht gesagt, dass ich seine Schwester anrufen würde? 630 00:48:04,000 --> 00:48:06,583 Jetzt dachte ich wirklich, wir hätten uns geeinigt. 631 00:48:07,792 --> 00:48:10,125 Ja, nun ja, es tut mir leid. 632 00:48:13,292 --> 00:48:14,333 Nur eine Sekunde. 633 00:48:19,042 --> 00:48:21,875 Danke, dass du mich in Ruhe gelassen hast an einem Samstagabend. 634 00:48:25,208 --> 00:48:26,042 Wie ist es? 635 00:48:26,625 --> 00:48:29,917 99,9 Fahrenheit. Ich muss ihn ins Krankenhaus bringen. 636 00:48:31,500 --> 00:48:34,042 Wir müssen ins Krankenhaus Herr Lazarescu. 637 00:48:34,375 --> 00:48:36,667 Können Sie zu Fuß zum Krankenwagen gehen? 638 00:48:37,250 --> 00:48:38,375 Natürlich kann ich. 639 00:48:38,917 --> 00:48:42,083 Aber zuerst möchte ich anrufen meine Schwester in Targu-Mures. 640 00:48:43,208 --> 00:48:46,083 -Ich mache es, wenn du mir die Nummer gibst. -Wirklich? 641 00:48:47,792 --> 00:48:49,708 0626... 642 00:48:49,792 --> 00:48:52,125 065... 643 00:48:52,792 --> 00:48:54,042 -Vorwahl. -Ja. 644 00:48:54,792 --> 00:48:57,375 -263 545. -Sag es noch einmal. 645 00:48:57,458 --> 00:49:00,417 263 545. 646 00:49:01,958 --> 00:49:02,792 Danke. 647 00:49:03,875 --> 00:49:05,167 Natürlich kann ich. 648 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 -Kannst du mir helfen, ihn zum Auto zu bringen? -Natürlich. 649 00:49:09,417 --> 00:49:12,042 Nimm deinen Pyjama. Und ein paar Hausschuhe. 650 00:49:12,792 --> 00:49:15,583 Dann braucht er eine Tasche oder so. 651 00:49:22,542 --> 00:49:26,375 Hallo, Frau Eva? Es spricht Miki Sterian. 652 00:49:26,875 --> 00:49:30,375 - Versuchst du aufzustehen? Brauchen Sie Hilfe? -Nein danke. 653 00:49:30,750 --> 00:49:32,583 -Ist das hier in Ordnung? -Natürlich. 654 00:49:33,417 --> 00:49:35,458 -Ziehst du das an? -Ja. 655 00:49:41,958 --> 00:49:43,542 -Brauchen Sie Hilfe? -Nein danke. 656 00:49:43,625 --> 00:49:46,917 - Überfordern Sie sich nicht. Ich helfe dir. -Ich brauche keine Hilfe. 657 00:49:47,250 --> 00:49:49,042 Ich habe angerufen, um Ihnen zu sagen... 658 00:49:51,833 --> 00:49:52,667 Der Krankenwagen. 659 00:49:59,917 --> 00:50:00,792 Frau Eva... 660 00:50:05,875 --> 00:50:06,708 Hallo? 661 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 Sie bringen mich ins Krankenhaus. 662 00:50:14,208 --> 00:50:16,125 Keine Sorge, es ist nicht ernst. 663 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Komm schon, du gehst nicht Nachts alleine reisen. 664 00:50:21,917 --> 00:50:23,500 Kann ich mit ihr sprechen? 665 00:50:24,000 --> 00:50:26,125 Warte, lass mich jemand anderen anziehen. 666 00:50:27,167 --> 00:50:28,000 Hallo? 667 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Guten Abend, gnädige Frau. 668 00:50:30,500 --> 00:50:33,917 Ich bin der Sanitäter. Mein Name ist Mioara Avram. 669 00:50:36,667 --> 00:50:39,500 Die Notaufnahme in St. Spiridon, wenn du weißt, wo es ist. 670 00:50:41,083 --> 00:50:41,917 Das ist richtig. 671 00:50:43,958 --> 00:50:44,833 Ich denke, das ist es. 672 00:50:47,500 --> 00:50:49,208 Ja, ich denke, du solltest kommen. 673 00:50:51,875 --> 00:50:53,375 Morgen ist alles in Ordnung. 674 00:50:53,458 --> 00:50:55,083 Du sitzt in der Kotze. 675 00:50:57,333 --> 00:51:00,042 Wenn er nicht im Krankenhaus ist, er wird zu Hause sein. 676 00:51:00,750 --> 00:51:03,542 Ja, danke. Guten Abend. 677 00:51:03,625 --> 00:51:05,417 Kommt sie? 678 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 Ja, das ist sie. Sie wird morgen hier sein. 679 00:51:08,000 --> 00:51:09,333 Also ist es geklärt? 680 00:51:09,583 --> 00:51:10,667 Ja, das ist es. 681 00:51:10,750 --> 00:51:13,250 Wenn sie sagte, dass sie hier sein würde, dann würde sie es auch tun. 682 00:51:14,583 --> 00:51:15,667 Komm schon, ganz ruhig. 683 00:51:17,833 --> 00:51:18,667 Beeilen Sie sich nicht. 684 00:51:25,042 --> 00:51:27,708 Komm schon, Romica, die Dame wartet auf dich. 685 00:51:27,792 --> 00:51:30,500 Es steckt fest. Hier. Da bist du. 686 00:51:31,792 --> 00:51:34,333 - Würdest du die Tür abschließen? -Wo ist der Schlüssel? 687 00:51:35,292 --> 00:51:37,583 -Da, am Kühlschrank. -Ich werde es tun. 688 00:51:43,792 --> 00:51:46,167 Wo könnten diese Katzen sein? 689 00:51:46,250 --> 00:51:47,833 Ich brachte sie ins Schlafzimmer. 690 00:51:48,208 --> 00:51:50,292 Sie werden meine Blumen ruinieren. 691 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Sie werden ein Chaos anrichten. 692 00:51:52,792 --> 00:51:54,958 -Achten Sie auf die Schritte! -Welches Schloss? 693 00:51:55,625 --> 00:51:57,750 -Der untere. - Passen Sie bitte auf. 694 00:51:57,833 --> 00:51:59,958 - Stützen Sie sich auf mich. - Ganz einfach, es gibt keine Eile. 695 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Hör zu, Sandu, 696 00:52:03,167 --> 00:52:08,083 Wenn sie mich im Krankenhaus behalten, Füttern Sie meine Tiere? 697 00:52:10,333 --> 00:52:12,458 Mirandolina, Nusu und Fritz. 698 00:52:12,542 --> 00:52:14,417 -Ja, Romica. -Aber vergiss nicht. 699 00:52:15,083 --> 00:52:16,958 -Darf ich? -Fortfahren. 700 00:52:17,875 --> 00:52:19,792 -Ich bezahle das Katzenfutter. -Lass mich dir helfen. 701 00:52:19,875 --> 00:52:23,000 -Ich brauche keine Hilfe. -Lass mich dir helfen. 702 00:52:23,833 --> 00:52:24,792 Lass mich dir helfen. 703 00:52:25,750 --> 00:52:30,167 Knochen, Fisch, sie sind nicht anspruchsvoll. 704 00:52:30,250 --> 00:52:32,375 Mach dir keine Sorgen, Romica, ich werde sie füttern. 705 00:52:32,792 --> 00:52:34,208 Seien Sie vorsichtig. 706 00:52:37,458 --> 00:52:40,333 -Aber nur, wenn sie mich im Krankenhaus behalten. -Okay. 707 00:52:44,250 --> 00:52:45,208 Ja, was ist das? 708 00:52:45,583 --> 00:52:48,000 Machen Sie sich bereit, mein Mann bringt ihn. 709 00:52:48,083 --> 00:52:50,625 Ich rufe dich später an, Ich habe Dinge zu erledigen. 710 00:52:50,750 --> 00:52:53,833 Komm schon, Mama, ich bin nicht Gianina. 711 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 Ja, das habe ich verstanden, tschüss. 712 00:52:56,417 --> 00:52:57,375 Und Frau Mioara? 713 00:52:57,458 --> 00:52:59,750 Sie ist bei meinem Mann und Herrn Lazarescu. 714 00:53:08,042 --> 00:53:11,292 Es ist in Ordnung, verlass uns. Ich kann es schaffen. 715 00:53:12,292 --> 00:53:14,625 Ganz ruhig, Romica, wir sind hier. 716 00:53:15,167 --> 00:53:17,667 -Wir sind hier. -Ich passe da nicht hinein, Ma'am. 717 00:53:17,750 --> 00:53:19,500 Was haben Sie erwartet, einen Mazda? 718 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 Komm bitte, geh rein. 719 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 Die neuen Transporter sind nur für den Notfall gedacht. 720 00:53:24,208 --> 00:53:28,917 Ein Geschwür ist kein Notfall? Antworte mir, dann steige ich ein. 721 00:53:29,000 --> 00:53:31,708 Sie glauben, dass Geschwüre kein Notfall sind? 722 00:53:31,792 --> 00:53:35,708 Nimm deine Hände von mir! Bist du blind? Sandu! 723 00:53:35,792 --> 00:53:38,542 Hör auf, Romica! Es ist nicht ihre Schuld. Haben Sie einen Helikopter erwartet? 724 00:53:38,625 --> 00:53:41,583 Hör auf damit, junger Mann! Krankenschwester! 725 00:53:41,667 --> 00:53:45,458 Bitte, es ist spät. Wir müssen uns ins Krankenhaus beeilen. 726 00:53:46,292 --> 00:53:50,667 Leg mich nicht auf die Trage. Hör zu, mein Sohn, ich werde hier sitzen. 727 00:53:50,750 --> 00:53:52,500 Ja, setz dich hier hin. 728 00:53:52,583 --> 00:53:55,625 -Ich will mich nicht hinlegen. -Ich helfe dir hoch. 729 00:53:55,708 --> 00:53:58,375 Jetzt ganz einfach. Los geht's. 730 00:53:59,792 --> 00:54:02,333 Du musst nicht so grob sein. 731 00:54:02,417 --> 00:54:06,500 -Ins Krankenhaus zu gehen ist nicht einfach. -Wir waren krank. 732 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 -Wir werden alle alt. -Ich habe ihm nur gesagt, er solle ruhig da sitzen. 733 00:54:08,875 --> 00:54:09,708 Ja, wir werden alle alt. 734 00:54:09,792 --> 00:54:11,750 Pass auf das Bein auf. 735 00:54:14,083 --> 00:54:15,833 Ich habe die Tasche vergessen. 736 00:54:16,292 --> 00:54:19,500 Hier sind deine Pyjamas und die Hausschuhe. 737 00:54:19,583 --> 00:54:21,042 Was mache ich hier? 738 00:54:21,292 --> 00:54:23,583 Mach dir keine Sorge. Sie werden dich nicht dort behalten. 739 00:54:24,333 --> 00:54:25,542 Sei nicht unartig. 740 00:54:26,458 --> 00:54:28,833 Komm schon, mein Lieber, ich friere hier. 741 00:54:33,083 --> 00:54:35,500 -Wo? -Zur Notaufnahme in St. Spiridon. 742 00:54:36,250 --> 00:54:38,083 Bewegen Sie sich nicht von diesem Platz. 743 00:54:38,167 --> 00:54:40,375 Okay, ich werde mich benehmen. 744 00:54:55,333 --> 00:54:59,083 Es ist nicht schön, Leute so zu drängen, Du weißt schon. 745 00:55:00,417 --> 00:55:02,917 Könnten Sie einen Rückzieher machen? Dein Atem stinkt. 746 00:55:03,167 --> 00:55:06,708 Ich weiß, dass du deinen Job machst, aber sei nicht so hart. 747 00:55:06,792 --> 00:55:09,583 Wir sind nur ein Haufen elender Menschen, Herr. 748 00:55:10,042 --> 00:55:12,292 Bleiben Sie ruhig und lassen Sie ihn fahren. 749 00:55:18,167 --> 00:55:19,583 Wie fühlen Sie sich? 750 00:55:22,875 --> 00:55:26,875 Du weißt, wie sehr ich liebe diese Katzen von mir? 751 00:55:27,208 --> 00:55:32,792 Es bricht mir das Herz, sie zu verlassen alleine zu Hause. 752 00:55:33,917 --> 00:55:35,333 Natürlich verstehe ich. 753 00:55:45,250 --> 00:55:47,083 Ist Ihnen immer noch übel? 754 00:55:47,625 --> 00:55:49,375 Ich fühle mich melancholisch, Ma'am. 755 00:55:53,542 --> 00:55:54,833 „Natürlich verstehe ich. 756 00:55:55,792 --> 00:55:57,250 Meine Schwester hat einen Dackel 757 00:55:58,542 --> 00:56:00,625 und sie fühlt genauso wie du. 758 00:56:03,833 --> 00:56:05,542 Entschuldigen Sie, Ma'am... 759 00:56:07,375 --> 00:56:08,792 Hast du eine Zigarette? 760 00:56:08,875 --> 00:56:10,000 Sitzt da schön. 761 00:56:11,167 --> 00:56:12,917 Wir werden bald das Krankenhaus erreichen. 762 00:56:13,542 --> 00:56:15,167 Hier darf nicht geraucht werden. 763 00:56:15,250 --> 00:56:17,292 Ich möchte eine Zigarette rauchen. 764 00:56:17,375 --> 00:56:19,708 Du darfst im Auto nicht rauchen, hörst du? 765 00:56:21,125 --> 00:56:22,875 Wir werden bald das Krankenhaus erreichen. 766 00:56:27,292 --> 00:56:29,458 Ich rauche nicht und rauche tatsächlich. 767 00:56:30,292 --> 00:56:33,333 Ich rauche jetzt seit etwa 30 Jahren. 768 00:56:35,250 --> 00:56:36,083 Ma'am... 769 00:56:37,042 --> 00:56:39,583 Was hat meine Schwester gesagt? Wann kommt sie? 770 00:56:41,083 --> 00:56:44,625 Sie sagte, sie würde in Bukarest sein morgen früh um sechs Uhr. 771 00:56:47,958 --> 00:56:49,250 Entschuldigung, gnädige Frau, 772 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 aber... 773 00:56:53,667 --> 00:56:56,417 Du weißt nicht, wie schwer es ist ein Kind großziehen. 774 00:56:57,542 --> 00:56:58,583 Du hast Kinder? 775 00:56:58,833 --> 00:57:00,208 Ich habe nur ein Kind. 776 00:57:01,125 --> 00:57:04,792 Ein Mädchen, Bianca. Verheiratet in Toronto, Kanada. 777 00:57:04,875 --> 00:57:06,292 Wie interessant. 778 00:57:07,625 --> 00:57:09,167 Torino ist in Italien, Leute. 779 00:57:18,083 --> 00:57:19,417 Ich friere. 780 00:57:21,042 --> 00:57:22,000 Ja, es ist kalt. 781 00:57:22,792 --> 00:57:24,625 Meine Schwester hat keine. 782 00:57:25,708 --> 00:57:30,458 Wir waren zu zweit: ein Junge und eine Schwester. 783 00:57:31,083 --> 00:57:33,125 Nein, im Gegenteil, sie ist die Älteste. 784 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Ich bin der Jüngste. 785 00:57:35,292 --> 00:57:37,458 Ich habe auch eine Schwester, jünger als ich. 786 00:57:38,917 --> 00:57:41,375 Und du, Leo? Ihr seid doch zu zweit, oder? 787 00:57:41,667 --> 00:57:44,708 Zweitens: ich und Relu, die in Deutschland ist. 788 00:57:49,542 --> 00:57:50,375 Ma'am... 789 00:57:51,500 --> 00:57:53,667 Tut mir leid, aber ich habe schreckliche Kopfschmerzen 790 00:57:53,875 --> 00:57:57,042 und ich möchte mich ein wenig hinlegen, hier drüben. 791 00:57:57,583 --> 00:57:58,458 Ist es möglich? 792 00:57:59,208 --> 00:58:00,875 Hast du gesagt, dass du Kopfschmerzen hast? 793 00:58:01,292 --> 00:58:04,167 Glaubst du, dass es vom Geschwür kommt? 794 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Diese Kopfschmerzen meine ich. 795 00:58:06,958 --> 00:58:08,417 Und ich habe nichts gegessen. 796 00:58:08,792 --> 00:58:10,792 Es ist psychosomatisch, Herr Lazarescu. 797 00:58:11,000 --> 00:58:14,167 Entspannen Sie sich, Sie haben keine Schmerzen. Ich habe dir zwei Schmerzmittel gegeben. 798 00:58:16,625 --> 00:58:22,000 Hör zu, mein Sohn, darf ich mich ein wenig hinlegen? Auf diesem Sitz hinten? 799 00:58:22,750 --> 00:58:23,583 Macht es dir etwas aus? 800 00:58:24,250 --> 00:58:26,208 -Du meinst auf der Trage? -Ja. 801 00:58:26,708 --> 00:58:29,375 Natürlich, leg dich hin. Stoppen Sie das Auto. 802 00:58:31,333 --> 00:58:33,417 Seien Sie geduldig, Herr Lazarescu. 803 00:58:34,792 --> 00:58:35,625 Nehmen Sie es einfach. 804 00:58:37,333 --> 00:58:39,042 Herr Lazarescu, wir sind jetzt hier. 805 00:58:39,792 --> 00:58:40,625 Jetzt ganz einfach. 806 00:58:41,500 --> 00:58:44,542 Stehen Sie langsam auf. Wir steigen aus. 807 00:58:44,625 --> 00:58:46,792 Komm schon, Pops, gib mir deine Hand. 808 00:58:48,208 --> 00:58:51,208 -Sei vorsichtig... -Komm schon, Pops... 809 00:58:52,750 --> 00:58:55,417 Kannst du gehen, Oder sollten wir die Trage benutzen? 810 00:58:55,750 --> 00:58:57,583 -Soll ich einen Rollstuhl mitbringen? -Ja. 811 00:58:57,667 --> 00:59:00,125 -Schau ihn dir an... -Gib mir die Tasche. 812 00:59:00,500 --> 00:59:02,417 Komm, hol dir den Rollstuhl. 813 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 Okay... 814 00:59:04,417 --> 00:59:07,375 Bleib hier, bis er zurückkommt mit dem Rollstuhl. 815 00:59:11,792 --> 00:59:14,833 -Tut dein Bein weh? -Meine rechte Niere tut weh. 816 00:59:14,917 --> 00:59:16,625 Geben Sie mir bitte Ihren Ausweis. 817 00:59:22,792 --> 00:59:24,542 Komm, hilf mir, ihn rauszuholen. 818 00:59:29,125 --> 00:59:31,708 -Einfach, ganz einfach jetzt. -Komm schon, Pops... 819 00:59:32,500 --> 00:59:33,625 Okay, großartig. 820 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 Sein Bein. Festhalten. 821 00:59:36,792 --> 00:59:37,917 Einfach... 822 00:59:40,458 --> 00:59:41,292 Hallo! 823 00:59:51,000 --> 00:59:51,958 Verzeihung. 824 00:59:54,500 --> 00:59:55,833 Lassen Sie uns bitte durch. 825 01:00:06,375 --> 01:00:08,083 OK, Ma'am, lassen Sie Ihr Höschen fallen. 826 01:00:09,167 --> 01:00:11,875 -Das ist das Rezept, auf Wiedersehen. -Danke schön. 827 01:00:14,500 --> 01:00:15,333 Hier. 828 01:00:16,917 --> 01:00:18,792 Bauchkolik und Kopfschmerz. 829 01:00:19,042 --> 01:00:22,458 Ich sage, er hat einen Dickdarmtumor. Sein Bauch ist hart. 830 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 Kein Scherz? 831 01:00:24,917 --> 01:00:26,500 Wo wollen Sie ihn haben, Doc? 832 01:00:27,500 --> 01:00:30,333 Auf meinem Schoß! Bring ihn dorthin. 833 01:00:36,167 --> 01:00:40,708 Entschuldigen Sie, Herr Doktor... 834 01:00:45,417 --> 01:00:48,958 Warum haben sie ihn hierher gebracht? und nicht ins Fundeni-Krankenhaus? 835 01:00:52,375 --> 01:00:53,542 Warum nicht nach Fundeni? 836 01:00:53,958 --> 01:00:57,792 Er braucht einen Spezialisten Ich bin nicht qualifiziert, eine Diagnose zu stellen. 837 01:00:58,042 --> 01:01:00,583 Nun, Sie haben eine Diagnose gestellt über seinen Dickdarm. 838 01:01:01,417 --> 01:01:04,250 Zieh dich bitte aus. Überprüfen Sie seinen Blutdruck. 839 01:01:11,875 --> 01:01:13,500 Helfen Sie dem Herrn beim Ausziehen. 840 01:01:21,042 --> 01:01:22,500 Tut dein Bauch immer noch weh? 841 01:01:23,208 --> 01:01:25,292 -Ist es gerade wund? -Ja. 842 01:01:26,333 --> 01:01:27,167 Beuge dein Bein. 843 01:01:28,458 --> 01:01:31,042 Ganz einfach... Und das andere. Gehen Sie nach links. 844 01:01:32,458 --> 01:01:33,292 Der Gürtel. 845 01:01:42,958 --> 01:01:45,000 -Tut es hier weh? -NEIN. 846 01:01:45,083 --> 01:01:48,042 Um ehrlich zu sein, Es ist mein Kopf, der jetzt wund ist. 847 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 Ausatmen. 848 01:01:50,792 --> 01:01:52,250 Du hast ziemlich viel getrunken. 849 01:01:53,083 --> 01:01:56,125 Zieh dich an. Es ist nicht ernst. 850 01:01:58,708 --> 01:01:59,542 Zieh dich an. 851 01:02:06,333 --> 01:02:11,167 Raluca, schreibe der Dame ein Rezept. Detralex, sechs am Tag, zehn Tage. 852 01:02:11,958 --> 01:02:15,250 Und Hemorzon-Zäpfchen. 853 01:02:18,500 --> 01:02:20,958 Doktor, könnte es an meiner Kolitis liegen? 854 01:02:21,042 --> 01:02:23,625 Ich dachte, ich wäre der Arzt hier. 855 01:02:24,875 --> 01:02:27,125 Hey! Was ist das? 856 01:02:27,583 --> 01:02:29,458 Benimm dich, sonst machst du mich wütend. 857 01:02:29,625 --> 01:02:31,708 Nehmen Sie Ihr Rezept und gehen Sie nach Hause. 858 01:02:31,833 --> 01:02:32,667 Doktor... 859 01:02:35,250 --> 01:02:37,958 Was machen wir mit ihm? Ihn nach Panduri schicken? 860 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 -Hast du ihm Papaverin gegeben? -Ja. 861 01:02:40,167 --> 01:02:42,500 -Und der Ultraschall? -Ich werde es jetzt tun. 862 01:02:43,083 --> 01:02:46,125 Geh mir aus dem Weg! Wie geht's? 863 01:02:46,583 --> 01:02:47,708 Er hat getrunken. 864 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 Das gefällt uns nicht. 865 01:02:51,917 --> 01:02:53,583 Hast du etwas gefeiert? 866 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 Oder trinkst du nur so? 867 01:02:58,083 --> 01:02:59,542 -Hast du ihn mitgebracht? -Ja. 868 01:03:00,083 --> 01:03:01,750 Warum hier und nicht nach Fundeni? 869 01:03:03,833 --> 01:03:05,042 Sag Pops, 870 01:03:05,792 --> 01:03:07,917 Wurden Sie von einem Darmspezialisten untersucht? 871 01:03:08,000 --> 01:03:12,875 Herr Doktor, ich hatte vor 14 Jahren eine Magengeschwür-Operation. 872 01:03:15,625 --> 01:03:18,042 Warum trinkst du, wenn du ein Geschwür hattest? 873 01:03:19,125 --> 01:03:20,917 Schau dir den Reißverschluss an, den er hat. 874 01:03:21,833 --> 01:03:23,583 Aber es ist ihm egal. 875 01:03:24,542 --> 01:03:26,500 -Rauchen Sie? -Ja! 876 01:03:27,000 --> 01:03:28,167 Gut, weiter so! 877 01:03:33,917 --> 01:03:34,750 Nichts. 878 01:03:36,292 --> 01:03:38,292 Hatten Sie schon einmal eine Darmspiegelung? 879 01:03:39,583 --> 01:03:42,583 Ich habe Magenprobleme, ich habe ein Geschwür. 880 01:03:42,667 --> 01:03:43,500 Keine Knallgeräusche, 881 01:03:44,542 --> 01:03:45,875 Du hast Kopfprobleme. 882 01:03:47,208 --> 01:03:48,708 Vielleicht ist es sein Dickdarm. 883 01:03:50,583 --> 01:03:51,833 Es tut weh, nicht wahr? 884 01:03:53,167 --> 01:03:55,292 Hast du die Größe seiner Leber gesehen? 885 01:03:55,667 --> 01:03:58,917 Eines Tages wird deine Leber platzen aus dem Getränk. Hörst du? 886 01:04:00,792 --> 01:04:02,750 Seit wann stellen Sie die Diagnose? 887 01:04:03,208 --> 01:04:05,875 Haben Sie eine geheime Methode? Ich weiß es nicht? 888 01:04:06,208 --> 01:04:07,667 Nutzen Sie Bioenergie? 889 01:04:08,458 --> 01:04:10,125 Kannst du den Heiligen Geist sehen? 890 01:04:10,500 --> 01:04:11,667 Hat die Katze deine Zunge? 891 01:04:11,958 --> 01:04:14,292 -Ich sagte, es könnte der Dickdarm sein. -Großartig. 892 01:04:14,792 --> 01:04:16,083 Bringen Sie uns jetzt unser Handwerk bei. 893 01:04:16,167 --> 01:04:19,708 Warum hast du ihn hierher gebracht? Der Flur ist voll von seiner Art. 894 01:04:19,833 --> 01:04:25,708 So sind wir in diese Scheiße geraten, indem man sich um die Angelegenheiten anderer Leute kümmert. 895 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 Doktor, mein Kopf tut weh. 896 01:04:28,958 --> 01:04:30,750 Warum trinkst du dann? 897 01:04:30,833 --> 01:04:32,708 Hören Sie auf zu trinken und es wird nicht schaden. 898 01:04:32,792 --> 01:04:35,083 -Es hat heute Morgen angefangen. -Dann keine Schlummertrunke. 899 01:04:35,167 --> 01:04:38,958 -Bitte rede nicht so mit mir. -Was war das? 900 01:04:39,208 --> 01:04:41,875 - Ich bin kein Penner. - Bitte seien Sie ruhig. 901 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 Hast du keine Scham? Wer glaubst du, dass du bist? 902 01:04:45,708 --> 01:04:49,542 Ich werde dich und dein Geschwür in Stücke sprengen! 903 01:04:50,375 --> 01:04:54,583 Du schüttest Alkohol in deinen Körper, Dann kommen Sie zur Reparatur zu mir. 904 01:04:55,333 --> 01:04:58,542 Ärzte kümmern sich um deinen Arsch, Operieren Sie Ihr Geschwür 905 01:04:58,792 --> 01:05:02,292 und du gehst nach Hause und wirst ruiniert. 906 01:05:02,375 --> 01:05:05,458 Habe ich dir das angetan? Dieses Geschwür, habe ich es verursacht? 907 01:05:07,125 --> 01:05:09,292 Krankenhäuser sind voll von Menschen wie Ihnen 908 01:05:09,583 --> 01:05:13,458 die ihr Gehirn in Alkohol eintauchen und schlagen ihre Frauen und Kinder. 909 01:05:14,875 --> 01:05:17,792 Mach die Tür zu, ja? Das ist keine Disco. 910 01:05:22,250 --> 01:05:23,667 Was machst du hier? 911 01:05:23,833 --> 01:05:25,000 Warum stürmst du rein? 912 01:05:25,083 --> 01:05:28,708 -Bitte sei still, es ist noch nicht vorbei. - Bitte seien Sie ruhig. 913 01:05:28,792 --> 01:05:31,708 Ich habe mein Kind nie geschlagen. 914 01:05:31,792 --> 01:05:32,958 Zieh dich nicht an. 915 01:05:33,042 --> 01:05:36,125 Du bleibst hier. Ich möchte nicht nach dir schicken müssen. 916 01:05:37,458 --> 01:05:38,375 Worum geht es bei dieser ganzen Aufregung? 917 01:05:38,458 --> 01:05:42,917 Wenn du nicht schweigst Ich werde euch alle rauswerfen. 918 01:05:43,000 --> 01:05:43,833 Hallo, Doktor. 919 01:05:50,250 --> 01:05:51,792 Wo ist das Rezept? 920 01:05:52,792 --> 01:05:54,750 Lassen Sie mich nicht auch mit Ihnen anfangen. 921 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Unterschreiben Sie hier. 922 01:05:58,625 --> 01:06:00,125 Entschuldigung, Sie waren beschäftigt. 923 01:06:00,208 --> 01:06:01,875 Ich brauche keine Hilfe. 924 01:06:03,500 --> 01:06:05,458 Schau, was du mir hierher gebracht hast. 925 01:06:06,458 --> 01:06:08,208 Warum sich anziehen? Ist dir kalt? 926 01:06:08,417 --> 01:06:09,750 Leg dich hin, ich bin noch nicht fertig. 927 01:06:11,417 --> 01:06:13,542 Und die anderen sind dir egal, 928 01:06:13,792 --> 01:06:15,625 Patienten mit schwerwiegenden Problemen, 929 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 so wie dieser. 930 01:06:19,500 --> 01:06:22,292 Silvia, gib ihm Glukose. 931 01:06:22,750 --> 01:06:23,625 Hast du ihm etwas gegeben? 932 01:06:23,708 --> 01:06:25,667 Ich habe ihm das und ein Schmerzmittel gegeben. 933 01:06:25,833 --> 01:06:27,958 Geben Sie ihm ein Schmerzmittel und Vitamine. 934 01:06:28,042 --> 01:06:29,875 -Gehen Sie rüber. -Guten Abend, Doktor. 935 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 -Was ist das? -Zwei schwer verletzt. 936 01:06:33,833 --> 01:06:37,208 Patient, 20 Jahre alt, Kopfverletzung. 937 01:06:37,833 --> 01:06:40,958 -Blutdruck: 140/90. -Sehen Sie mal, Doktor. 938 01:06:42,333 --> 01:06:43,167 Silvia! 939 01:06:43,500 --> 01:06:46,458 Rufen Sie Dr. Kelemen und Dr. Tutui an. Schnapp es dir. 940 01:06:49,125 --> 01:06:51,292 Wie heißen Sie? Kannst du sprechen? 941 01:06:53,208 --> 01:06:54,042 Kannst du sprechen? 942 01:07:03,958 --> 01:07:04,792 Wie geht es ihm? 943 01:07:05,667 --> 01:07:07,083 Anisokorie links. 944 01:07:10,375 --> 01:07:11,542 Rufen Sie Tomographie an. 945 01:07:13,417 --> 01:07:14,250 Wie geht es dir? 946 01:07:14,792 --> 01:07:17,042 -Wo ist es passiert? -Du meinst sie? 947 01:07:17,458 --> 01:07:18,292 Bei Saftica. 948 01:07:22,000 --> 01:07:23,583 Ich glaube, es gibt mindestens 20 Tote. 949 01:07:23,667 --> 01:07:25,250 Beeilen Sie sich, wir machen einen CT-Scan. 950 01:07:25,333 --> 01:07:27,792 -Ich muss gehen. Guten Abend, meine Dame. -Tschüss. 951 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 Platz schaffen. 952 01:07:38,250 --> 01:07:39,750 Wie fühlen Sie sich? 953 01:07:40,000 --> 01:07:41,917 -Tut dein Kopf immer noch weh? -NEIN. 954 01:07:42,083 --> 01:07:43,833 Bleiben Sie still, bewegen Sie sich nicht. 955 01:07:47,125 --> 01:07:48,708 Ich klebe dir ein Pflaster an. 956 01:07:58,583 --> 01:08:00,292 Doktor, mein Kopf tut weh. 957 01:08:00,833 --> 01:08:02,500 Gut, das bedeutet, dass Sie eines haben. 958 01:08:03,917 --> 01:08:05,583 Hast du diese Leute gesehen? 959 01:08:06,125 --> 01:08:07,500 Das sind Notfälle. 960 01:08:07,792 --> 01:08:10,458 -Doktor, könnten Sie herkommen? -Warten Sie eine Sekunde. 961 01:08:11,833 --> 01:08:13,458 Blut erbrechen, schwarzer Stuhl? 962 01:08:13,750 --> 01:08:16,792 -Nein, ich habe Durchfall. -Das habe ich dich nicht gefragt. 963 01:08:17,583 --> 01:08:18,583 Hebe deine Hände. 964 01:08:22,250 --> 01:08:24,500 Blödsinn, dir geht's gut. Hör auf zu trinken. 965 01:08:27,292 --> 01:08:30,708 Andere sind dir scheißegal. Es ist die Aufgabe des Arztes. 966 01:08:31,667 --> 01:08:32,833 Gib mir die Platte? 967 01:08:33,167 --> 01:08:35,583 Es ist deine Pflicht, dafür wirst du bezahlt. 968 01:08:37,417 --> 01:08:38,250 Was? 969 01:08:39,083 --> 01:08:40,500 Meine Pflicht? 970 01:08:41,542 --> 01:08:44,083 Habe ich die Flasche in deine Hand gegeben, Du Schwein? 971 01:08:44,208 --> 01:08:45,750 Habe ich dich trinken lassen? 972 01:08:45,833 --> 01:08:48,125 Wer hat dir gesagt, dass wir so gut bezahlt werden? 973 01:08:49,167 --> 01:08:51,500 Warum wurden Sie auf die Trage gebracht? 974 01:08:52,125 --> 01:08:53,667 Können Sie Ihre eigenen Beine benutzen? 975 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Stehen Sie auf und gehen Sie. 976 01:08:55,833 --> 01:09:00,458 Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich kann es alleine schaffen. 977 01:09:02,083 --> 01:09:07,083 -Schau ihn dir an. -Einfach, Herr Lazarescu. 978 01:09:07,667 --> 01:09:09,208 Und du hast uns Vorträge gehalten. 979 01:09:09,583 --> 01:09:12,000 -Bist du verletzt? -Sehen Sie, was Alkohol aus Ihnen gemacht hat? 980 01:09:12,083 --> 01:09:14,250 -Sind Sie verletzt, Herr Lazarescu? -Mädchen... 981 01:09:14,708 --> 01:09:16,458 Rufen Sie jemanden, der ihn abholt. 982 01:09:18,333 --> 01:09:20,583 Costica! 983 01:09:22,792 --> 01:09:24,250 Du solltest dich besser anziehen. 984 01:09:30,917 --> 01:09:32,333 Schaff ihn mir aus den Augen. 985 01:09:32,917 --> 01:09:35,375 Doktor, es ist alles in Ordnung auf dem Ultraschall. 986 01:09:35,458 --> 01:09:37,000 Etwas Nierensand. 987 01:09:37,583 --> 01:09:39,792 -Hast du sein Rezept geschrieben? -Ja. 988 01:09:39,875 --> 01:09:42,542 Dann schick ihn nach Hause, Worauf wartest du noch? 989 01:09:59,917 --> 01:10:01,250 Bitte hängen Sie Ihren Mantel auf. 990 01:10:07,792 --> 01:10:09,167 Bringt ihn nach Fundeni. 991 01:10:09,250 --> 01:10:11,833 Seine Leber ist genauso groß als Parlamentsgebäude. 992 01:10:12,333 --> 01:10:14,042 Ich glaube nicht, dass es Hepatitis ist. 993 01:10:15,292 --> 01:10:16,125 NEIN! 994 01:10:16,958 --> 01:10:18,875 Bringen Sie ihn nach Floreasca oder zur Universität. 995 01:10:18,958 --> 01:10:20,708 Er braucht einen Leber-CT-Scan. 996 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 Ich hätte ihn hier behalten, aber man sieht, wie voll es ist. 997 01:10:30,958 --> 01:10:32,750 Beeil dich mit dem Stuhl. 998 01:10:34,375 --> 01:10:35,917 Einfach. 999 01:10:41,250 --> 01:10:42,500 Einfach... 1000 01:10:42,875 --> 01:10:45,125 -Du brauchst Hilfe? -Nein, es ist in Ordnung. 1001 01:10:45,417 --> 01:10:47,125 Einfach... 1002 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 Okay... 1003 01:10:49,750 --> 01:10:52,250 Fühlen Sie sich wohl? Bleib dort. 1004 01:10:53,042 --> 01:10:55,167 Passen Sie auf, dass wir den Laden schließen. 1005 01:10:58,375 --> 01:10:59,250 Also? 1006 01:10:59,500 --> 01:11:03,292 Wir haben diese beiden mitgebracht, aber es gibt noch viel zu tun. 1007 01:11:03,375 --> 01:11:05,542 Ich bezweifle, dass es noch weitere Überlebende gibt. 1008 01:11:05,875 --> 01:11:07,458 Sie blockierten auch die Straße. 1009 01:11:07,833 --> 01:11:10,250 Sind sie nicht am Ausgang von Snagov abgestürzt? 1010 01:11:10,792 --> 01:11:13,208 Nein, es ist auf der Brücke bei Saftica passiert. 1011 01:11:13,542 --> 01:11:16,250 Sie hatten keinen Grund, ein Recht darauf zu machen für Snagov. 1012 01:11:16,750 --> 01:11:18,042 Sie haben die Brüstung zerbrochen. 1013 01:11:18,125 --> 01:11:19,917 Die Hälfte unserer Jungs ist da. 1014 01:11:20,625 --> 01:11:22,250 -Und es waren Kinder im Bus. -Schrecklich. 1015 01:11:22,333 --> 01:11:24,208 -Guten Abend, Ma'am. -Hallo, Misu. 1016 01:11:24,292 --> 01:11:28,167 Sie haben mich mit ihren Vorträgen verärgert. Auch unser Opa. 1017 01:11:28,250 --> 01:11:31,875 Er ist betrunken und kann seinen Mund nicht halten. 1018 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 Was ist mit dem Unfall? 1019 01:11:33,833 --> 01:11:36,042 Sie waren auf dem Weg nach Brasov 1020 01:11:36,208 --> 01:11:38,042 und sie stürzten auf der Brücke ab. 1021 01:11:38,333 --> 01:11:40,458 Ich glaube, ein Vorderreifen ist geplatzt. 1022 01:11:40,542 --> 01:11:42,667 Ich schätze, sie fuhren über 100 km/h. 1023 01:11:42,750 --> 01:11:44,292 Sie fuhren in den Urlaub. 1024 01:11:44,375 --> 01:11:46,875 Ich weiß nicht, die Hälfte von ihnen ist tot. 1025 01:11:47,125 --> 01:11:50,833 Wir waren die Dritten vor Ort, und wir haben die letzten lebend erwischt. 1026 01:11:51,542 --> 01:11:54,667 -Sehen Sie, wie das Leben ist? -Was ist mit Ihrem Patienten? 1027 01:11:54,917 --> 01:11:58,375 Verdacht auf Zirrhose, laut Dr. Ardelean. 1028 01:11:58,875 --> 01:12:01,417 War er nicht beteiligt? im Medizinskandal? 1029 01:12:01,917 --> 01:12:04,708 Nein, der Name dieser Person ist Aldea. Sandu Aldea. 1030 01:12:04,792 --> 01:12:07,250 Ich dachte, sein Name sei Ardelean. 1031 01:12:07,625 --> 01:12:10,667 -Wir gehen zur Universität. -Warum? Der Ort ist überfüllt. 1032 01:12:10,750 --> 01:12:12,750 Die meisten Opfer gingen dorthin. 1033 01:12:12,833 --> 01:12:15,000 Wir machen einen CT-Scan. Gehen Sie rüber. 1034 01:12:16,792 --> 01:12:20,875 Du hättest die Leute hören sollen Stöhnen unter diesem Bus... 1035 01:12:21,792 --> 01:12:23,583 Seien Sie still, Herr Lazarescu. 1036 01:12:23,833 --> 01:12:26,875 Wir bringen Sie zur Universität um vollständige Tests durchzuführen. 1037 01:12:28,792 --> 01:12:29,625 Lass uns gehen. 1038 01:12:32,208 --> 01:12:33,042 Tschüss, Misu. 1039 01:12:33,833 --> 01:12:35,542 Auf Wiedersehen, gnädige Frau. Nehmen Sie es einfach. 1040 01:12:35,833 --> 01:12:38,750 Hören Sie, seien Sie vorsichtig mit Leo, er ist ein Hengst. 1041 01:12:39,625 --> 01:12:40,667 Tschüss! 1042 01:12:41,458 --> 01:12:43,292 Meine Gallenblase tut weh, 1043 01:12:44,792 --> 01:12:46,333 und ich habe keine Pillen bei mir. 1044 01:12:47,917 --> 01:12:49,417 Haben Sie Ringelblumentee probiert? 1045 01:12:50,000 --> 01:12:52,458 Machen Sie langsamer, bitte machen Sie langsamer. 1046 01:12:53,000 --> 01:12:54,833 Was ist los, Herr Lazarescu? 1047 01:12:55,542 --> 01:12:58,583 Bring mich nicht nach Hause, Mädchen. Mir geht es wirklich schlecht. 1048 01:12:59,417 --> 01:13:01,708 Mein Name ist Mioara, Herr Lazarescu. 1049 01:13:02,417 --> 01:13:03,833 Und sein Name ist Leonard. 1050 01:13:04,083 --> 01:13:05,292 Ja, wunderschön... 1051 01:13:06,542 --> 01:13:10,625 Hören Sie, jemand nimmt mich mit ins Krankenhaus, ich bin krank. 1052 01:13:11,542 --> 01:13:13,875 Entspannen Sie sich, wir sind auf dem Weg ins Krankenhaus. 1053 01:13:14,625 --> 01:13:16,375 -Frau Mioara. -Ja? 1054 01:13:16,458 --> 01:13:20,875 Ich habe das Gefühl, mein Kopf würde platzen. Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus. 1055 01:13:20,958 --> 01:13:23,250 Wir sind auf dem Weg dorthin, das habe ich dir gesagt. 1056 01:13:25,208 --> 01:13:28,000 Kommen Sie, Herr Lazarescu, seien Sie kein Baby. 1057 01:13:28,083 --> 01:13:31,375 Meine Schwester wird nett zu dir sein wenn sie kommt. 1058 01:13:31,542 --> 01:13:34,500 Kümmere dich nicht um deine Schwester, OK? 1059 01:13:37,125 --> 01:13:39,708 Schau mal, Pops, wir sind fast da. 1060 01:13:39,792 --> 01:13:43,083 In 5 Minuten sind wir da. Schauen Sie, das Parlamentsgebäude. 1061 01:13:43,208 --> 01:13:44,042 Aufleuchten! 1062 01:13:45,458 --> 01:13:48,958 Es tut mir leid, dass ich dir Ärger bereitet habe im Krankenhaus. 1063 01:13:49,042 --> 01:13:49,917 Was ist das? 1064 01:13:50,000 --> 01:13:53,250 Es tut mir leid Ich habe Ärger mit den Ärzten verursacht. 1065 01:13:53,333 --> 01:13:55,875 Vergessen Sie es, wir sind daran gewöhnt. 1066 01:13:56,792 --> 01:14:01,708 Aber an der Universität versuche vorsichtiger zu sein. 1067 01:14:01,792 --> 01:14:03,750 -Ja... -Sie könnten weniger geduldig sein. 1068 01:14:03,833 --> 01:14:07,500 Ja, du hast recht. Ich verlor die Beherrschung. Es tut mir Leid. 1069 01:14:07,917 --> 01:14:13,250 Ich weiß, aber du hast getrunken und sie könnten dich nach Hause schicken. 1070 01:14:13,333 --> 01:14:18,125 Das stimmt, ist aber nicht die Pflicht des Arztes sich um den Patienten kümmern? 1071 01:14:18,375 --> 01:14:20,542 Ja? Und was ist die Pflicht des Patienten? 1072 01:14:22,417 --> 01:14:24,208 Ich bringe dich mit dem Krankenwagen, 1073 01:14:24,292 --> 01:14:25,750 aber solltest du dich nicht benehmen? 1074 01:14:30,875 --> 01:14:31,708 Sehen? 1075 01:14:32,542 --> 01:14:33,542 Er ist jetzt ruhig. 1076 01:14:39,083 --> 01:14:42,333 Zur Seite fahren! Er hat sich übergeben. 1077 01:14:42,417 --> 01:14:45,708 Warten Sie, wir sind mitten in der Kreuzung. Ich höre auf. 1078 01:14:59,750 --> 01:15:02,750 -Schau, was er getan hat. -Was hast du hier gemacht? 1079 01:15:03,333 --> 01:15:05,333 Gib mir die Servietten. 1080 01:15:06,000 --> 01:15:08,083 -Hier. -Siehst du, wenn du nicht still bleibst? 1081 01:15:08,167 --> 01:15:10,167 Schauen Sie, was Sie hier getan haben. 1082 01:15:10,833 --> 01:15:11,667 Okay... 1083 01:15:12,750 --> 01:15:14,917 Halten Sie es an Ihren Mund. 1084 01:15:15,000 --> 01:15:17,417 -OK. Fahren Sie weiter. -Okay, es ist grün. 1085 01:15:17,542 --> 01:15:18,375 Ist es in Ordnung? 1086 01:15:40,958 --> 01:15:42,375 Entschuldigen Sie, Krankenschwester. 1087 01:15:43,125 --> 01:15:45,625 Haben Sie Kinder? 1088 01:15:46,375 --> 01:15:48,708 -Was? -Haben Sie Kinder? 1089 01:15:48,792 --> 01:15:52,125 Gott, du chattest gern. Ja, ich habe einen Sohn und eine Tochter. 1090 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 Das Mädchen ist 18 und der Junge 27. 1091 01:15:56,083 --> 01:15:57,417 Was noch? 1092 01:15:57,833 --> 01:16:01,167 -Groß, du hast große Kinder. -Ja, das tue ich. 1093 01:16:01,458 --> 01:16:03,333 Entschuldigen Sie, Krankenschwester, 1094 01:16:04,250 --> 01:16:05,417 aber wie alt bist du? 1095 01:16:05,833 --> 01:16:08,250 Ich bin nicht mehr so ​​jung. Ich bin 55. 1096 01:16:08,333 --> 01:16:09,958 -55? -Ja. 1097 01:16:10,042 --> 01:16:12,250 55, im September. 1098 01:16:12,333 --> 01:16:15,458 Im September? Genau wie Virgil, mein Schwager, 1099 01:16:15,542 --> 01:16:17,875 nur, dass er 68 ist. 1100 01:16:18,500 --> 01:16:19,583 Wann im September? 1101 01:16:19,667 --> 01:16:22,708 Liebes Ich, am 1. September. 1102 01:16:23,333 --> 01:16:26,667 Er ist am 21. oder 27. 1103 01:16:51,542 --> 01:16:53,375 Komm schon, Pops, hier ist das Hotel. 1104 01:16:54,542 --> 01:16:56,917 Das Traumazentrum? Vom Unfall? 1105 01:16:57,583 --> 01:16:59,417 Sind Sie vom Unfall betroffen? 1106 01:16:59,500 --> 01:17:03,417 -Wir sind mit einem anderen Fall beschäftigt. -Wir wurden zu Tests geschickt. 1107 01:17:03,500 --> 01:17:07,208 In diesem Fall gehen Sie woanders hin, wir sind überfüllt. 1108 01:17:07,292 --> 01:17:10,375 Wir wurden von St. Spiridon geschickt für Tests. 1109 01:17:10,458 --> 01:17:13,583 Hör zu, Frau, Niemand kann sich um dich kümmern. 1110 01:17:13,958 --> 01:17:14,792 Wirklich. 1111 01:17:15,042 --> 01:17:17,792 Habe ich dir gesagt, dass du ihn rausholen sollst? Packen Sie ein und gehen Sie. 1112 01:17:19,083 --> 01:17:20,542 Warum folgst du mir? 1113 01:17:22,000 --> 01:17:23,333 Sie haben einen Kunden. 1114 01:17:27,375 --> 01:17:28,208 Von Saftica? 1115 01:17:29,750 --> 01:17:31,625 -Was machen wir? -Wir werden sehen. 1116 01:17:36,583 --> 01:17:37,583 Trauma ist voll. 1117 01:17:37,875 --> 01:17:41,000 Kein Platz im 1. oder 2. Stock, noch bei Mama oder Papa. 1118 01:17:41,083 --> 01:17:42,792 Bitte geh weg. 1119 01:17:42,875 --> 01:17:44,125 Wir fahren nach Fundeni. 1120 01:17:44,208 --> 01:17:46,625 Dann geh. Worauf warten Sie noch? 1121 01:17:47,583 --> 01:17:50,000 Bin ich nicht klar genug? 1122 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 Wir müssen nur einen CT-Scan machen. 1123 01:17:53,292 --> 01:17:56,542 Welcher CT-Scan, meine Dame? Gib mir diese Platte. 1124 01:18:02,458 --> 01:18:04,167 Was soll ich jetzt tun? 1125 01:18:07,542 --> 01:18:08,667 Scheiße! 1126 01:18:10,458 --> 01:18:11,292 Komm her! 1127 01:18:15,833 --> 01:18:17,583 Bringen Sie dieses zur allgemeinen Pflege. 1128 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Kommen Sie, Herr Fahrer, die Zeit drängt. 1129 01:18:20,667 --> 01:18:23,667 - Raus mit ihm, schnell. - Bewegen Sie das Auto, ja? 1130 01:18:24,042 --> 01:18:26,208 Und bitte entferne die Kotze. 1131 01:18:26,583 --> 01:18:27,833 Jetzt gib mir die Schuld. 1132 01:18:31,250 --> 01:18:33,042 Warte, Pops, wackel nicht. 1133 01:18:33,875 --> 01:18:34,708 Einfach... 1134 01:18:41,292 --> 01:18:44,167 Platz schaffen. 1135 01:18:45,458 --> 01:18:46,625 Platz schaffen. 1136 01:18:49,500 --> 01:18:50,833 REZEPTION 1137 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 Hallo? 1138 01:19:09,917 --> 01:19:10,958 Einfach... 1139 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 Könnten Sie uns durchlassen? 1140 01:19:14,583 --> 01:19:16,917 Danke. Aufleuchten. 1141 01:19:17,833 --> 01:19:19,167 Einfach. 1142 01:19:19,250 --> 01:19:20,708 BERATUNG 1143 01:19:21,417 --> 01:19:23,833 -Warten Sie bitte draußen. -Für eine Blutuntersuchung. 1144 01:19:34,000 --> 01:19:36,125 -Ich werde hier im Flur warten. -Okay. 1145 01:19:54,417 --> 01:19:55,250 Löwe! 1146 01:20:02,000 --> 01:20:03,542 INNERE MEDIZIN 1147 01:20:11,042 --> 01:20:13,583 -Warum gehst du nicht rein? -Sie sagte mir, ich solle warten. 1148 01:20:14,250 --> 01:20:16,792 Du darfst hineingehen, Ich sehe, Sie haben einen Notfall. 1149 01:20:17,167 --> 01:20:19,083 Lassen wir ihn zuerst rein. 1150 01:20:19,167 --> 01:20:22,000 -Natürlich, Ma'am, gehen Sie hinein. Wir werden warten. -Danke. 1151 01:20:27,792 --> 01:20:31,042 ...aber nichts zu schreiben über die Arbeitsbedingungen in Deva? 1152 01:20:31,125 --> 01:20:34,958 Wir wollen Gold- und Silbermedaillen, aber niemand denkt an sie. 1153 01:20:46,875 --> 01:20:48,667 -Komm rein. -Danke. 1154 01:20:50,750 --> 01:20:52,375 Einfach... 1155 01:21:00,292 --> 01:21:04,542 -Wie fühlen Sie sich, Herr Remus? -Mein Kopf tut weh, meine Schläfen... 1156 01:21:06,333 --> 01:21:08,458 Und der Alkohol, warum hast du ihn getrunken? 1157 01:21:09,667 --> 01:21:10,792 Bringen Sie ihn rein. 1158 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 Kannst du gehen, nur zwei Schritte? 1159 01:21:24,750 --> 01:21:25,833 Ich werde es versuchen. 1160 01:21:28,208 --> 01:21:30,458 -Okay... -Das ist es. 1161 01:21:36,917 --> 01:21:38,667 Setz dich hierher, du bist uns im Weg. 1162 01:21:40,208 --> 01:21:41,625 Und bleib still. 1163 01:21:45,542 --> 01:21:47,750 -Ich werde hier sein, bei den Bänken. -Okay. 1164 01:21:48,667 --> 01:21:50,250 Schau mich an. 1165 01:21:51,750 --> 01:21:55,375 -Mir gefällt nicht, was ich sehe. -Ich muss mich morgens übergeben. 1166 01:21:55,500 --> 01:21:57,583 -Du hast dich heute Morgen übergeben? -NEIN. 1167 01:21:57,667 --> 01:22:00,167 Seit heute Morgen. 1168 01:22:00,417 --> 01:22:02,375 Wir werden es gleich sehen. 1169 01:22:04,083 --> 01:22:06,875 Aber zuerst, Wir werden etwas Blut für Tests abnehmen. 1170 01:22:08,125 --> 01:22:10,083 -Helfen Sie ihm, sich auszuziehen. -Okay. 1171 01:22:10,667 --> 01:22:11,500 Bitte setzen Sie sich. 1172 01:22:13,875 --> 01:22:15,625 Hast du den Krankenwagen angemeldet? 1173 01:22:16,083 --> 01:22:18,833 Dann brauche ich seine Blutuntersuchungen und Transaminasen. 1174 01:22:19,250 --> 01:22:20,500 Und legen Sie einen Katheter ein. 1175 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 -Er braucht einen CT-Scan, Doktor. -Die Weste auch. 1176 01:22:31,833 --> 01:22:33,667 -Kommst du? -Ja. 1177 01:22:33,750 --> 01:22:34,583 Ich helfe dir. 1178 01:22:34,667 --> 01:22:35,500 Und schau, 1179 01:22:36,208 --> 01:22:37,708 Sie hatten eine Magengeschwür-Operation. 1180 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 Darf ich? 1181 01:22:40,667 --> 01:22:41,875 Mal sehen. 1182 01:22:43,125 --> 01:22:45,875 Ich werde diesen Arm auch benutzen. 1183 01:22:48,708 --> 01:22:49,667 Nur einen Moment... 1184 01:22:50,125 --> 01:22:50,958 Das ist es. 1185 01:23:03,625 --> 01:23:06,875 Dieses Getränk... Davon hat man nie genug! 1186 01:23:07,167 --> 01:23:09,833 Warum trinkst du? wenn Sie sich einer Magengeschwür-Operation unterzogen haben? 1187 01:23:11,333 --> 01:23:13,667 Hast du genug Blut abgenommen? Ich möchte auch Serumelektrolyte. 1188 01:23:13,750 --> 01:23:14,583 Okay. 1189 01:23:17,500 --> 01:23:18,333 Aufleuchten. 1190 01:23:20,292 --> 01:23:24,375 Komm schon, beug deine Beine. 1191 01:23:25,417 --> 01:23:27,583 -Was? Der Richtige ist langsamer? -Ja. 1192 01:23:28,208 --> 01:23:29,417 Gehen Sie zur Seite. 1193 01:23:33,917 --> 01:23:36,792 -Nichts hier. - Beeinflusse mich nicht, trinke. 1194 01:23:36,875 --> 01:23:40,542 -Was hast du gesagt? -Manchmal hat es keinen Einfluss. 1195 01:23:40,708 --> 01:23:43,167 Ich verstehe es nicht. Wer beeinflusst dich nicht? 1196 01:23:43,625 --> 01:23:46,333 Ich tastete ihn ab und sein Bauch war hart. 1197 01:23:46,708 --> 01:23:48,292 Ich dachte, es wäre der Dickdarm. 1198 01:23:53,792 --> 01:23:54,917 Es ist nicht der Dickdarm. 1199 01:23:55,333 --> 01:23:56,292 Es ist die Leber. 1200 01:23:56,625 --> 01:23:59,208 Schau dir seine Farbe an, Seine Leber ist das Problem. 1201 01:23:59,542 --> 01:24:01,958 -Hast du dich mit Blut übergeben? -Nein, Ma'am. 1202 01:24:06,083 --> 01:24:08,750 -Es tut hier weh, nicht wahr? -Komm nicht zu nahe. 1203 01:24:09,542 --> 01:24:11,167 Was ist mit schwarzem Stuhl? 1204 01:24:11,500 --> 01:24:13,333 Weißt du, Melena. 1205 01:24:14,083 --> 01:24:17,208 Ich sage Dinge, die du nicht verstehen willst. 1206 01:24:17,417 --> 01:24:18,250 Kein Scherz. 1207 01:24:18,833 --> 01:24:20,917 Hast du Melena? Ja oder nein? 1208 01:24:21,250 --> 01:24:22,083 Nein. 1209 01:24:23,875 --> 01:24:25,125 Es ist nicht der Magen. 1210 01:24:25,500 --> 01:24:28,208 Ich habe gesagt, dass ich Kopfschmerzen habe. 1211 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 Würdest du mir gegenüber die Fassung bewahren? 1212 01:24:32,500 --> 01:24:33,333 Bitte. 1213 01:24:36,083 --> 01:24:39,500 Ich weiß nichts über den CT-Scan. Das ist ein schlechtes Timing. 1214 01:24:39,875 --> 01:24:43,208 Anstatt zu warten, Du gehst besser ins Filaret-Krankenhaus. 1215 01:24:44,375 --> 01:24:46,167 Sag ihr, dass der Kopf weh tut. 1216 01:24:46,417 --> 01:24:48,042 Was? Dein Kopf tut weh? 1217 01:24:48,333 --> 01:24:52,792 Eigentlich wollten wir ihn abholen Ich dachte, es wäre Meningitis. 1218 01:24:52,958 --> 01:24:55,500 Das glaube ich nicht. Schau dir das Licht an. 1219 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 Stört es dich? 1220 01:24:59,417 --> 01:25:01,667 -NEIN. -Das stört dich nicht. 1221 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 Wo genau sind die Schmerzen? 1222 01:25:04,167 --> 01:25:05,333 Hier, die Tempel. 1223 01:25:05,708 --> 01:25:07,042 -Hier? -Ja. 1224 01:25:07,292 --> 01:25:09,000 -Hier auch? -Ja. 1225 01:25:13,792 --> 01:25:14,625 Okay... 1226 01:25:14,708 --> 01:25:16,292 Hebe deine Hände. 1227 01:25:16,375 --> 01:25:19,792 Wie gemein ihr seid, all diese Frauen. 1228 01:25:21,542 --> 01:25:23,042 Bleib still, 1229 01:25:23,542 --> 01:25:25,083 Schau mich an und beweg dich nicht. 1230 01:25:33,042 --> 01:25:34,167 Drücken Sie meine Hände. 1231 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 Schwerer. 1232 01:25:37,792 --> 01:25:39,583 -Die rechte Hand antwortet dir nicht? -Ja. 1233 01:25:39,667 --> 01:25:40,500 Das ist es? 1234 01:25:41,625 --> 01:25:43,208 Du kannst seine Kleidung anziehen. 1235 01:25:43,917 --> 01:25:46,000 Bitte rufen Sie Popescu von der Neurologie an. 1236 01:25:46,083 --> 01:25:47,542 -Okay. -Schnell. 1237 01:25:48,083 --> 01:25:50,750 -Ich kümmere mich gleich um dich. -Wir warten. 1238 01:25:51,167 --> 01:25:52,000 Einen Augenblick. 1239 01:25:58,750 --> 01:26:00,625 -Wir machen eine Endoskopie. -Mit Barium? 1240 01:26:00,708 --> 01:26:02,417 -Hast du das schon einmal versucht? -Ja. 1241 01:26:13,875 --> 01:26:15,000 Hallo, Dragos? 1242 01:26:15,750 --> 01:26:17,292 Können Sie bitte vorbeikommen? 1243 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 Ja, es ist dringend. 1244 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 Ein 62-jähriger Mann. 1245 01:26:23,542 --> 01:26:24,792 Komm schon, mach ernst. 1246 01:26:26,042 --> 01:26:27,042 Ich kann nicht sprechen. 1247 01:26:28,792 --> 01:26:29,917 Ich kann einfach nicht. 1248 01:26:31,417 --> 01:26:33,333 Vielleicht. Wenn du mir Rosen bringst. 1249 01:26:34,750 --> 01:26:35,708 Ich werde warten. 1250 01:26:41,292 --> 01:26:42,167 Mal sehen. 1251 01:26:43,667 --> 01:26:45,125 Soll ich seinen Mantel anziehen? 1252 01:26:45,625 --> 01:26:46,458 Nein. 1253 01:26:51,833 --> 01:26:55,125 Leg dich da drüben hin. Ein Neurologe kommt zu Ihnen. 1254 01:26:55,375 --> 01:26:56,208 Bitte. 1255 01:26:57,833 --> 01:26:58,667 Okay. 1256 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Beginnen wir mit dem EKG, Frau Sandu. 1257 01:27:05,583 --> 01:27:06,667 Erste, 1258 01:27:07,625 --> 01:27:10,667 Sie haben eine linksventrikuläre Hypertrophie 1259 01:27:10,958 --> 01:27:12,958 Das bedeutet, dass Ihr Blutdruck hoch ist. 1260 01:27:13,042 --> 01:27:15,125 Nichts Ernstes, aber vermeiden Sie Anstrengungen. 1261 01:27:15,208 --> 01:27:18,333 Sehen? Sagen Sie es ihr, Doktor. 1262 01:27:18,667 --> 01:27:21,625 Weil sie nicht auf mich hören will. 1263 01:27:21,833 --> 01:27:24,833 Sie haben auch Schilder einer Verkalkung Ihrer Aorta. 1264 01:27:26,417 --> 01:27:30,208 Ich werde dich auf unserem Weg nach draußen begleiten, Aber zuerst müssen Sie untersucht werden. 1265 01:27:30,917 --> 01:27:32,042 Hier gibt es nichts Neues... 1266 01:27:33,333 --> 01:27:37,250 Ich verschreibe eine Behandlung und ich möchte, dass Sie ihm folgen. 1267 01:27:37,333 --> 01:27:39,958 Und fragen Sie Ihren eigenen Arzt 1268 01:27:40,042 --> 01:27:41,958 mindestens einmal im Monat. 1269 01:27:42,125 --> 01:27:47,250 Jetzt: kein Salz, kein Fett, keine Anstrengung mehr, Kaffee und Alkohol. 1270 01:27:47,917 --> 01:27:49,250 Du bist damit fertig. 1271 01:27:49,542 --> 01:27:51,042 Sie machen eine Diät und ruhen sich aus. 1272 01:27:51,208 --> 01:27:54,625 Wir haben einen Wellnessurlaub gebucht. Wäre das für sie in Ordnung? 1273 01:27:54,708 --> 01:27:58,250 Ruhe bedeutet nicht, untätig zu sein, Es ist in Ordnung, ins Spa zu gehen. 1274 01:27:58,333 --> 01:28:00,458 Wir feiern unser 40. Hochzeitstag, 1275 01:28:00,542 --> 01:28:03,167 und wir wollten an einen besonderen Ort gehen. 1276 01:28:03,375 --> 01:28:05,042 -Glückwunsch. -Glückwunsch. 1277 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 Also, wo ist der Angeklagte? 1278 01:28:10,417 --> 01:28:11,750 Hast du mir Rosen mitgebracht? 1279 01:28:12,125 --> 01:28:13,917 Konnte keine finden. Hier ist ein Apfel. 1280 01:28:14,000 --> 01:28:14,833 Danke. 1281 01:28:15,292 --> 01:28:17,125 Lass uns ihn besuchen. 1282 01:28:18,208 --> 01:28:19,958 Dies ist statt „Je t’aime moi non plus“. 1283 01:28:20,042 --> 01:28:20,875 Aufleuchten. 1284 01:28:21,542 --> 01:28:22,458 Hier ist er. 1285 01:28:23,375 --> 01:28:26,250 Sein Kopf tut weh und er bekommt eine richtige Parese. 1286 01:28:26,417 --> 01:28:29,458 Er hat auch eine Art Dysarthrie, aber er hat getrunken und ich bin mir nicht sicher. 1287 01:28:29,542 --> 01:28:32,125 CT-Scan in drei Stunden, Denn jetzt ist es voll. 1288 01:28:33,125 --> 01:28:36,375 Übrigens, Traumazentrum in einen Schlachthof verwandelt. 1289 01:28:37,000 --> 01:28:40,250 Seine Leber ist geschwollen und er braucht unbedingt einen CT-Scan. 1290 01:28:40,792 --> 01:28:42,792 Ich stimme zu, aber in etwa drei Stunden. 1291 01:28:43,333 --> 01:28:47,250 - Sagen Sie mir bitte Ihren Namen. -Lazarescu Dante Remus. 1292 01:28:47,417 --> 01:28:50,833 -Lazarescu Dan... -Lazarescu Dante Remus. 1293 01:28:53,417 --> 01:28:56,250 Doktor... Was ist los, Herr Lazarescu? 1294 01:28:57,417 --> 01:29:00,708 Heute Morgen tut mir der Kopf weh. 1295 01:29:00,833 --> 01:29:02,667 Dein Kopf tut morgens weh? 1296 01:29:02,917 --> 01:29:06,708 -Hast du dich verletzt? -Ich habe ihn in der Wanne liegend gefunden. 1297 01:29:06,917 --> 01:29:10,083 Hat nicht geschadet, ich bin im Badezimmer ausgerutscht. 1298 01:29:10,542 --> 01:29:12,000 Du hast dich nicht verletzt? 1299 01:29:14,958 --> 01:29:16,208 Wiederholen Sie nach mir: 1300 01:29:17,167 --> 01:29:20,458 Dreiunddreißig Störche auf dem Dach von Kogalniceanus Haus. 1301 01:29:21,250 --> 01:29:24,750 Dreiunddreißig Störche auf dem Dach ... 1302 01:29:28,958 --> 01:29:30,292 Sagen Sie „Orange“! 1303 01:29:31,125 --> 01:29:32,875 Orange. 1304 01:29:36,583 --> 01:29:38,875 - Fühlen Sie hier das Gleiche? -Ja. 1305 01:29:39,167 --> 01:29:41,833 Würden Sie bitte meinem Finger folgen? 1306 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 Mit deinen Augen. 1307 01:29:49,625 --> 01:29:50,458 Runter. 1308 01:29:52,583 --> 01:29:55,208 -Sehen Sie klar oder doppelt? -Klar. 1309 01:29:58,417 --> 01:30:00,000 Entspannen Sie bitte Ihr Augenlid. 1310 01:30:03,875 --> 01:30:06,125 -Guten Abend. -Guten Abend. Auf Wiedersehen. 1311 01:30:06,625 --> 01:30:09,583 Berühren Sie nun mit dem linken Zeigefinger Ihre Nase, 1312 01:30:09,667 --> 01:30:10,958 so wie ich es tue. 1313 01:30:14,375 --> 01:30:15,917 Und jetzt Ihr richtiger Index. 1314 01:30:21,458 --> 01:30:22,917 Drücken Sie bitte meine Hände. 1315 01:30:24,958 --> 01:30:25,792 Okay... 1316 01:30:26,250 --> 01:30:27,458 Hebe deine Arme. 1317 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Schließe deine Augen. 1318 01:30:34,708 --> 01:30:35,875 Jetzt öffne deine Augen. 1319 01:30:37,875 --> 01:30:39,875 Ich werde Sie bitten, die Knie zu beugen. 1320 01:30:40,500 --> 01:30:42,250 Beide gleichzeitig. 1321 01:30:42,458 --> 01:30:43,292 Jetzt! 1322 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 Komm, steh auf, geh ein paar Schritte. 1323 01:30:49,625 --> 01:30:50,875 Ich glaube nicht, dass er das kann. 1324 01:30:51,750 --> 01:30:54,292 -Komm schon, du schaffst es. -Aufleuchten. 1325 01:31:00,667 --> 01:31:01,833 In Ordnung. Leg dich hin. 1326 01:31:04,542 --> 01:31:05,375 Okay... 1327 01:31:08,625 --> 01:31:10,875 Sag mir, was hast du heute Morgen gemacht? 1328 01:31:11,667 --> 01:31:16,083 Ich bin um sechs Uhr aufgewacht... 1329 01:31:17,583 --> 01:31:18,792 am Morgen. 1330 01:31:20,792 --> 01:31:24,583 -Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht. - Du bist mit Kopfschmerzen aufgewacht. 1331 01:31:26,125 --> 01:31:29,333 -Hast du etwas getrunken? -Ich habe Distonocalm genommen. 1332 01:31:30,417 --> 01:31:33,583 Samstagmorgen war ich zurück... 1333 01:31:36,208 --> 01:31:41,000 Tauschen Sie auf dem Markt die Samen aus ... 1334 01:31:41,625 --> 01:31:44,500 Um die Samen zu wechseln? Welche Samen? 1335 01:31:44,667 --> 01:31:48,625 Statt Stiefmütterchen gab er mir Rasen. 1336 01:31:48,833 --> 01:31:51,458 Und ich ging 1337 01:31:51,958 --> 01:31:54,167 um das Geld der Stiefmütterchen zurückzubekommen. 1338 01:31:54,750 --> 01:31:56,167 Es war der Mann 1339 01:31:57,042 --> 01:31:59,375 mit Schnurrbärten. 1340 01:31:59,750 --> 01:32:00,583 Wirklich? 1341 01:32:02,292 --> 01:32:03,125 Was ist das? 1342 01:32:04,042 --> 01:32:05,000 Du meinst... 1343 01:32:05,333 --> 01:32:07,583 Ich meine, was ist das, wie heißt es? 1344 01:32:07,792 --> 01:32:10,542 Du fragst mich, nicht wahr? 1345 01:32:11,250 --> 01:32:14,167 Wie heißt das Objekt? an meinem Handgelenk? 1346 01:32:14,917 --> 01:32:17,333 Wenn Sie es wissen, warum fragen Sie? 1347 01:32:17,667 --> 01:32:20,417 Es ist die Zeit. 1348 01:32:22,917 --> 01:32:23,750 Was ist das? 1349 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 Ein Schriftsteller. 1350 01:32:31,125 --> 01:32:33,250 -Du hast ihn in der Badewanne gefunden? -Ja. 1351 01:32:33,750 --> 01:32:37,625 Als ich dort ankam, sein Nachbar zog ihn aus der Badewanne. 1352 01:32:45,167 --> 01:32:46,917 Nun, ich weiß nicht, was ich tun soll. 1353 01:32:48,333 --> 01:32:50,292 Ich brauche unbedingt einen Kopf-CT-Scan. 1354 01:32:51,292 --> 01:32:54,833 Es könnte ein Hämatom sein, aber es könnte etwas anderes sein. 1355 01:32:57,875 --> 01:33:02,042 Wir wurden von St. Spiridon geschickt für Blutuntersuchungen und einen CT-Scan. 1356 01:33:02,125 --> 01:33:05,208 Sie haben dich umsonst geschickt, Die Tomographie ist voll. 1357 01:33:05,458 --> 01:33:07,625 In den nächsten drei Stunden keine CT-Scans. 1358 01:33:07,917 --> 01:33:10,917 Und selbst wenn du eins bekommst, Auch die Neurochirurgie ist voll. 1359 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 Ich meine, rund um die Uhr arbeiten, wie ein Kraftwerk. 1360 01:33:18,958 --> 01:33:21,833 Vielleicht hast du etwas im Kopf. 1361 01:33:23,417 --> 01:33:25,667 Ein Blutgerinnsel müssen wir entfernen. 1362 01:33:26,833 --> 01:33:28,583 Verstehst du, was ich gesagt habe? 1363 01:33:29,375 --> 01:33:30,583 Tust du? 1364 01:33:32,750 --> 01:33:36,792 Lazarescus Blutuntersuchungen und Kalzium. Die Transamynase ist noch nicht bereit. 1365 01:33:37,000 --> 01:33:37,833 Danke. 1366 01:33:41,083 --> 01:33:41,917 Das ist es. 1367 01:33:43,042 --> 01:33:46,167 Er braucht einen CT-Scan, um zu wissen, wovon wir reden. 1368 01:33:47,625 --> 01:33:49,333 Und ich fürchte, es kann nicht warten. 1369 01:33:50,000 --> 01:33:52,458 Sie sollte ihn ins Filaret-Krankenhaus bringen. 1370 01:33:52,542 --> 01:33:55,125 Sie haben beides: CT-Scanner und Neurochirurgie. 1371 01:33:58,125 --> 01:33:59,083 Schauen Sie sich das an. 1372 01:34:00,458 --> 01:34:02,125 Schauen Sie sich den Kaliumwert an, 1373 01:34:03,708 --> 01:34:05,208 und Blutzucker. 1374 01:34:07,500 --> 01:34:08,333 Das ist es. 1375 01:34:09,000 --> 01:34:10,167 Bringt ihn nach Filaret. 1376 01:34:13,625 --> 01:34:15,083 Hören Sie auf, herumzualbern. 1377 01:34:20,958 --> 01:34:21,792 Tut es weh? 1378 01:34:27,708 --> 01:34:31,125 Dragos, ich rufe Tomographie an 1379 01:34:31,292 --> 01:34:33,333 Es sind schließlich nur ein paar Minuten. 1380 01:34:34,167 --> 01:34:35,000 Rufen Sie sie an. 1381 01:34:35,375 --> 01:34:38,417 Warte noch eine Minute. Ich werde die Tomographie überprüfen. 1382 01:34:39,417 --> 01:34:42,042 Ich bin kein Feigling, Ma'am. 1383 01:34:42,833 --> 01:34:46,500 -Was hast du gesagt? -Es hat keine Angst vor einer Operation. 1384 01:34:46,583 --> 01:34:49,750 Diese Operation ist sehr einfach. Es ist wie eine Blinddarmentzündung. 1385 01:34:49,833 --> 01:34:53,792 Ich habe eine Geschwüroperation durchgeführt, 1386 01:34:56,125 --> 01:34:57,667 und keine Angst. 1387 01:34:58,750 --> 01:35:00,083 Sie hatten eine Magengeschwüroperation? 1388 01:35:00,708 --> 01:35:02,667 Dann ist es noch einfacher. 1389 01:35:03,250 --> 01:35:05,542 Die Bomben haben das Haus erwischt... 1390 01:35:05,792 --> 01:35:07,500 und der Boden. 1391 01:35:07,583 --> 01:35:08,458 Die Bomben? 1392 01:35:09,042 --> 01:35:10,792 Streck bitte deine Zunge heraus. 1393 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 Warst du im Krieg? 1394 01:35:14,542 --> 01:35:16,250 Im Jahr '44, 1395 01:35:16,792 --> 01:35:20,333 Amerikaner bombardierten Ploiesti, 1396 01:35:20,792 --> 01:35:23,042 Bukarest... und Brasilien. 1397 01:35:24,125 --> 01:35:26,625 Wir waren in Brasilien. 1398 01:35:27,792 --> 01:35:30,208 Ich und Evelina 1399 01:35:30,917 --> 01:35:32,042 gelungen. 1400 01:35:32,708 --> 01:35:33,542 Zieh ihn an. 1401 01:35:35,000 --> 01:35:36,208 Dr. Johnny. 1402 01:35:37,292 --> 01:35:40,167 Komm schon, gib dir eine Mühe. Wir brauchen einen schnellen Scan. 1403 01:35:42,042 --> 01:35:43,375 Und danach? 1404 01:35:45,417 --> 01:35:46,833 Schädel und Leber. 1405 01:35:49,000 --> 01:35:51,375 Und wenn es der Onkel meiner Schwiegermutter wäre? 1406 01:35:53,417 --> 01:35:54,833 Ich mache es für Gina. 1407 01:35:58,208 --> 01:36:01,792 Es sieht aus wie ein Hämatom, aber es könnte auch ein Neoplasma sein. 1408 01:36:03,333 --> 01:36:05,292 Du bist der Mann. Danke. 1409 01:36:07,625 --> 01:36:09,958 -Breslasu. -Komm schon, er ist ein guter Kerl. 1410 01:36:10,625 --> 01:36:11,792 Es ist also geklärt. 1411 01:36:12,458 --> 01:36:15,833 Lauf zur Tomographie. Sag Breslasu, dass du von mir geschickt wurdest. 1412 01:36:15,917 --> 01:36:17,625 Das heißt, Dragos Popescu. 1413 01:36:19,625 --> 01:36:21,250 Herr Patient schläft. 1414 01:36:23,167 --> 01:36:24,333 Schau, er schläft. 1415 01:36:26,083 --> 01:36:30,042 Was machen Sie, Frau Bubulina? Worauf warten Sie noch? Beeil dich. 1416 01:36:30,125 --> 01:36:33,042 Ich brauche etwas Colebil, Meine Gallenblase tut weh. 1417 01:36:33,917 --> 01:36:36,333 Hast du welche? 1418 01:36:43,292 --> 01:36:45,542 Sind Sie der Krankenwagenfahrer? Aufleuchten. 1419 01:36:46,167 --> 01:36:48,833 Jungs, kommt schon, ich habe einen Job für euch. 1420 01:36:49,708 --> 01:36:51,625 Arzt? Telefonanruf für Sie. 1421 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 Hallo. 1422 01:36:57,917 --> 01:36:59,375 Ja, ich bin gleich da. 1423 01:37:01,500 --> 01:37:04,125 Ich muss gehen, meine Liebe. Pflichtrufe. 1424 01:37:04,208 --> 01:37:06,542 Gehst du nicht mit? 1425 01:37:06,625 --> 01:37:08,042 Nein, ich habe einen Notfall. 1426 01:37:08,542 --> 01:37:09,583 Ja, aber trotzdem... 1427 01:37:10,167 --> 01:37:12,625 Wenn ich einen Notfall habe, ist es ein Notfall. 1428 01:37:15,083 --> 01:37:16,958 Wissen Sie, wo Tomographie ist? 1429 01:37:17,625 --> 01:37:19,500 Aber behalten Sie ihn nicht hier? 1430 01:37:19,875 --> 01:37:20,875 Das glaube ich nicht. 1431 01:37:22,458 --> 01:37:25,333 Wenn er ein Hämatom hat, Du wirst ihn nach Filaret bringen. 1432 01:37:25,583 --> 01:37:28,625 Hier sind beide Räume belegt mit dem Busunfall. 1433 01:37:29,625 --> 01:37:30,792 Vielleicht sind sie freigekommen. 1434 01:37:38,000 --> 01:37:39,708 Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus, okay? 1435 01:37:41,625 --> 01:37:43,708 -Ich muss gehen, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 1436 01:37:43,792 --> 01:37:46,208 -Dein Stempel. -Mein Stempel und mein Stift. 1437 01:37:47,583 --> 01:37:50,708 Bewegen Sie sich und verliere die Krankenschwester nicht auf deinem Weg. 1438 01:37:50,792 --> 01:37:52,833 Er ist aufgewacht. Guten Morgen. 1439 01:37:54,833 --> 01:37:57,375 19. November, ein Skorpion? 1440 01:37:57,458 --> 01:37:59,125 Ja, wie mein Bruder. 1441 01:38:01,042 --> 01:38:04,833 Sie müssen nicht auf die restlichen Tests warten. Es ist irrelevant. 1442 01:38:04,917 --> 01:38:07,667 Die Tomographie befindet sich im 4. Stock, Die Jungs wissen es. 1443 01:38:13,417 --> 01:38:15,042 Wer kommt als nächstes? Treten Sie ein. 1444 01:38:19,875 --> 01:38:21,917 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 1445 01:38:36,875 --> 01:38:40,000 -Wohin gehst du? -Ich kann es nicht aufnehmen. 1446 01:38:40,292 --> 01:38:41,625 Sag ich doch. 1447 01:38:45,000 --> 01:38:46,542 Wissen Sie, wo Sie sind? 1448 01:38:47,000 --> 01:38:50,042 Wir machen einen Scan, um zu sehen, ob dein Kopf in Ordnung ist. 1449 01:38:50,125 --> 01:38:53,750 Da ist das gewisse Etwas 1450 01:38:53,833 --> 01:38:55,042 über dich, 1451 01:38:56,375 --> 01:38:57,708 das ist attraktiv. 1452 01:38:57,792 --> 01:38:59,792 OK, bleib sitzen und sei ruhig. 1453 01:39:00,000 --> 01:39:02,833 -Brauchst du mich noch? -Nein, du kannst gehen. 1454 01:39:02,917 --> 01:39:06,000 Sie kommt mit Virgil? 1455 01:39:06,333 --> 01:39:07,208 Sag das noch einmal. 1456 01:39:08,083 --> 01:39:11,167 Sie kommt mit Virgil? 1457 01:39:12,042 --> 01:39:13,583 Schlägt mich. Wer ist Virgil? 1458 01:39:14,583 --> 01:39:16,042 Vergil 1459 01:39:16,708 --> 01:39:18,917 Muscalu. 1460 01:39:19,708 --> 01:39:21,958 Ich kenne Herrn Lazarescu nicht, Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 1461 01:39:22,042 --> 01:39:24,042 Du stellst mir seltsame Fragen. 1462 01:39:24,125 --> 01:39:24,958 Seien Sie vorsichtig. 1463 01:39:25,292 --> 01:39:28,000 Eva zweiter Ehemann. 1464 01:39:28,083 --> 01:39:29,917 Zweiter Ehemann? Ich verstehe es nicht. 1465 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Mit 1466 01:39:31,750 --> 01:39:35,708 der Intercity-Zug oder der Expresso? 1467 01:39:35,792 --> 01:39:37,500 Oh Herr, was habe ich falsch gemacht? 1468 01:39:37,708 --> 01:39:42,625 Wenn du weiter redest Ich werde dir die Zunge binden. Ruhig. 1469 01:39:44,042 --> 01:39:44,875 Mariana. 1470 01:39:45,458 --> 01:39:47,708 Was machst du, Mädchen? Küsse. 1471 01:39:49,667 --> 01:39:51,167 Geschäftlich oder privat? 1472 01:39:51,375 --> 01:39:54,042 Zum Glück bist du hier. Du siehst großartig aus. 1473 01:39:54,792 --> 01:39:56,875 Hilfst du mir nicht, einen Patienten aufzunehmen? 1474 01:39:57,292 --> 01:39:59,625 -Ich habe ihn seit zehn Uhr. -Nur eine Sekunde. 1475 01:40:02,458 --> 01:40:04,542 Haben Sie nicht im MRT gearbeitet? 1476 01:40:04,708 --> 01:40:06,542 Nein, ich habe immer hier gearbeitet. 1477 01:40:07,833 --> 01:40:09,125 Bitte bewegen Sie sich nicht. 1478 01:40:10,333 --> 01:40:11,625 Sag mal, was ist die Geschichte? 1479 01:40:12,167 --> 01:40:13,875 Ich brachte ihn zu einer CT-Untersuchung. 1480 01:40:13,958 --> 01:40:16,417 Dr. Dragos Popescu hat mit Ihrem Arzt gesprochen. 1481 01:40:17,042 --> 01:40:19,083 Also? Ich werde es ihm sagen. 1482 01:40:19,167 --> 01:40:20,500 Nimm das auch. 1483 01:40:27,417 --> 01:40:28,708 Es wird alles gut. 1484 01:40:29,667 --> 01:40:31,417 Wir werden es auf dem CT-Scan sehen. 1485 01:40:31,542 --> 01:40:33,292 Ich habe meine Frau da drin... 1486 01:40:33,833 --> 01:40:34,667 Mariana! 1487 01:40:36,125 --> 01:40:37,000 Sei still, Mädchen. 1488 01:40:37,417 --> 01:40:39,625 Hast du Doinas Einladung erhalten? 1489 01:40:39,708 --> 01:40:42,333 Was ist mit der Hochzeit im Casin? und die Party im Intercontinental? 1490 01:40:42,417 --> 01:40:45,250 Teuer. Ich kann es mir nicht wirklich leisten. 1491 01:40:45,375 --> 01:40:46,958 Aber ihre Tochter hat Glück... 1492 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 Der Vater ihres Schwiegersohns ist PSD-Senator. 1493 01:40:49,542 --> 01:40:51,042 Große Sache, was für ein Haken. 1494 01:40:52,417 --> 01:40:53,875 Gib es zu, es ist nicht schlecht. 1495 01:40:54,167 --> 01:40:56,708 Jetzt müssen Sie Ihre Haare machen, nicht wahr? 1496 01:40:57,000 --> 01:40:59,042 Meine Haare? Mein Kleid ist noch nicht fertig. 1497 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 Schauen Sie sich die dunklen Ringe an, die ich habe. 1498 01:41:01,833 --> 01:41:03,958 Vielleicht fängt man dort einen großen Fisch. 1499 01:41:04,542 --> 01:41:06,375 Halt den Mund, ich bin eine verheiratete Frau. 1500 01:41:06,625 --> 01:41:08,458 Wann heiratet Ihr Sohn? 1501 01:41:08,542 --> 01:41:10,250 Ich weiß nicht. Es ist sein Leben. 1502 01:41:10,333 --> 01:41:12,458 Wenn sie nicht heiraten wollen... 1503 01:41:12,917 --> 01:41:13,750 Hören Sie... 1504 01:41:15,167 --> 01:41:17,417 Solange sie sich lieben, 1505 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 es ist wie verheiratet zu sein. 1506 01:41:20,125 --> 01:41:24,792 Aber ich kann meine Enkeltochter nicht sehen so oft ich möchte. 1507 01:41:24,875 --> 01:41:27,333 Ihre Mutter und ich sind völlig unvereinbar. 1508 01:41:27,792 --> 01:41:29,292 Du siehst großartig aus, Baby. 1509 01:41:30,250 --> 01:41:33,083 -Wie machst du das? -Was soll ich tun... 1510 01:41:33,292 --> 01:41:36,375 Ich mache eine Milchdiät, wenn du weißt, was ich meine. 1511 01:41:36,458 --> 01:41:38,750 Hast du nicht gesagt, dass du eine verheiratete Frau bist? 1512 01:41:39,125 --> 01:41:41,542 Halten Sie den Mund, mein Mann ist der „Milchmann“. 1513 01:41:41,625 --> 01:41:45,167 Dann hat das nichts mit dir zu tun. Ich dachte, du wärst eine Feministin. 1514 01:41:45,875 --> 01:41:47,542 Können Sie uns öffnen, Fräulein? 1515 01:41:48,000 --> 01:41:49,417 In einer Sekunde. Festhalten. 1516 01:41:56,708 --> 01:41:57,542 Kommt schon, Jungs. 1517 01:42:18,583 --> 01:42:21,042 Es wird alles gut, du wirst sehen. 1518 01:42:22,458 --> 01:42:23,833 Kommen Sie herein. 1519 01:42:29,208 --> 01:42:30,042 Guten Abend. 1520 01:42:31,667 --> 01:42:34,375 Du bist also der Onkel von Dragos' Schwiegermutter. 1521 01:42:35,167 --> 01:42:37,292 -Irgendwelche Tests durchgeführt? -Ja, hier bist du. 1522 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 Es scheint, als hätte er heute Abend ein Glas getrunken. 1523 01:42:47,250 --> 01:42:49,375 Das haben wir auf jeden Fall getan, wir hatten etwas Sauvignon. 1524 01:42:50,917 --> 01:42:52,750 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 1525 01:42:53,000 --> 01:42:55,708 Lazarescu Dante Remus. 1526 01:42:55,875 --> 01:42:58,292 Noch einmal, bitte, und zwar von Herzen. 1527 01:42:58,792 --> 01:43:02,625 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 1528 01:43:04,000 --> 01:43:06,333 Geben Sie mir das Formular, um ihn registrieren zu lassen. 1529 01:43:08,167 --> 01:43:10,667 Du hast einen großen Namen, Onkel Lazarescu. 1530 01:43:11,833 --> 01:43:14,125 Jetzt machen wir ein Foto von dir. 1531 01:43:14,542 --> 01:43:16,000 Macht dich das glücklich? 1532 01:43:19,292 --> 01:43:23,083 Also, Pops, hier ist etwas kaputt und auch hier. 1533 01:43:23,250 --> 01:43:24,958 Die Tests sagen es, verstehen Sie? 1534 01:43:26,583 --> 01:43:29,292 Es wird schnell gehen, Wir überspringen den Kontrast. 1535 01:43:29,958 --> 01:43:32,833 Wir machen ein Foto der Pastete und des Daches. 1536 01:43:33,917 --> 01:43:34,750 Halte das. 1537 01:43:36,417 --> 01:43:38,583 Sagen Sie, Herr Dante, tut es jetzt weh? 1538 01:43:38,667 --> 01:43:41,292 Mein Bauch schwoll meinen Rücken an. 1539 01:43:41,500 --> 01:43:43,125 Was? Was hat er gesagt? 1540 01:43:43,208 --> 01:43:44,375 Sein Magen schmerzt. 1541 01:43:45,000 --> 01:43:48,750 Wir haben ihn mit Übelkeit abgeholt. Er sagte, dass ihm der Kopf weh tut. 1542 01:43:49,542 --> 01:43:52,500 Der Nachbar, der ihn gefunden hat sagte, er habe Blut erbrochen. 1543 01:43:53,375 --> 01:43:54,708 Könnten Tomatenschalen sein. 1544 01:43:55,125 --> 01:43:57,250 Er sagte, er habe Blutfäden erbrochen. 1545 01:43:57,375 --> 01:44:00,125 - Definieren Sie Blutfäden. -Das hat er gesagt. 1546 01:44:02,000 --> 01:44:04,125 -Setzen Sie ihn auf die Rutsche. -Ja, Doktor. 1547 01:44:12,042 --> 01:44:14,958 Einfache Pops, Mach dir keine Sorgen, es wird nichts Schlimmes passieren. 1548 01:44:21,583 --> 01:44:24,333 Irgendein Metall bei dir? Die Halskette bleibt. 1549 01:44:25,875 --> 01:44:27,417 Haben Sie Münzen in Ihren Taschen? 1550 01:44:28,292 --> 01:44:30,125 Lockern wir den Gürtel etwas? 1551 01:44:31,000 --> 01:44:33,500 Können Sie mir helfen, ihn einzuweisen? 1552 01:44:33,958 --> 01:44:37,167 Warten Sie, bis wir den Scan abgeschlossen haben. 1553 01:44:40,208 --> 01:44:41,042 Erlaube mir. 1554 01:44:45,000 --> 01:44:46,833 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 1555 01:44:47,333 --> 01:44:49,625 Bewegen Sie sich nicht, sonst wird das Bild unscharf. 1556 01:44:50,625 --> 01:44:52,875 Wenn Sie eine Idee haben, die Sie gerne teilen möchten 1557 01:44:53,333 --> 01:44:55,042 sprich einfach ins Mikrofon. 1558 01:44:57,542 --> 01:44:59,083 -Gib mir die. -Welche? 1559 01:44:59,167 --> 01:45:00,000 Dieses hier. 1560 01:45:00,375 --> 01:45:01,208 Mir ist kalt. 1561 01:45:03,208 --> 01:45:06,500 Und was kann ich dagegen tun? Springe auf und ab, um dich aufzuwärmen. 1562 01:45:07,750 --> 01:45:10,708 Hier steht, dass Sie ihm Glukose gegeben haben. Hast du? 1563 01:45:10,792 --> 01:45:12,542 Ja, er war schwach und verwirrt. 1564 01:45:13,250 --> 01:45:14,917 Ich habe ihm auch ein Schmerzmittel gegeben. 1565 01:45:15,375 --> 01:45:17,292 Und wenn es ein CVA ist? 1566 01:45:17,500 --> 01:45:19,417 Dasselbe taten sie auch in St. Spiridon. 1567 01:45:19,500 --> 01:45:22,458 Das verändert alles. Geben wir ihm noch vier weitere. 1568 01:45:22,958 --> 01:45:25,708 -Herr Doktor, er hat sich nass gemacht. -Ich brauche Toilette. 1569 01:45:25,792 --> 01:45:30,917 -Tolle Pops, für Ihre Gesundheit. -Ich brauche Toilette, Fräulein. 1570 01:45:31,000 --> 01:45:33,958 Machen Sie sich keinen Stress, Du könntest dich auch selbst bescheißen. 1571 01:45:35,042 --> 01:45:36,458 Ich möchte, dass du mir gibst... 1572 01:45:36,792 --> 01:45:38,875 Pops, du hast dich gerade selbst bepisst. 1573 01:45:38,958 --> 01:45:41,708 Erst das Bild, dann ziehen wir uns um. 1574 01:45:41,792 --> 01:45:44,917 -Ich möchte einen Pyjama. -Kümmere dich nicht um die Pyjamas. 1575 01:45:45,000 --> 01:45:49,083 Zuerst das Bild und dann die Pyjamas, OK? 1576 01:45:49,542 --> 01:45:51,625 Ich will den Pyjama. Ich brauche Toilette. 1577 01:45:51,708 --> 01:45:54,292 Pops, pass auf. 1578 01:45:54,833 --> 01:45:58,583 Wir gehen auf die Toilette, Aber zuerst müssen wir uns ein Bild machen. 1579 01:45:58,750 --> 01:46:02,208 Schwester, ich möchte mich waschen, ich... 1580 01:46:02,417 --> 01:46:05,250 -Hast du etwas für ihn? -Sein Pyjama. 1581 01:46:05,333 --> 01:46:10,000 Ich möchte auf die Toilette gehen, ich möchte mich waschen. 1582 01:46:10,500 --> 01:46:15,417 Kommen Sie hierher, um der Dame zu helfen ändere ihn und alles. 1583 01:46:15,500 --> 01:46:17,417 Ich brauche Toilette. 1584 01:46:23,292 --> 01:46:24,500 Einfach. 1585 01:46:25,708 --> 01:46:26,542 Einfach... 1586 01:46:26,625 --> 01:46:28,375 Die Beine. 1587 01:46:28,542 --> 01:46:31,375 -Was hast du gemacht, Pops? Sich nass machen? -Es tut weh. 1588 01:46:35,250 --> 01:46:38,833 -Was ist an deinen Beinen? -Warum hast du die Krampfadern nicht erwähnt? 1589 01:46:39,167 --> 01:46:41,833 -Wo bewahren Sie es als Überraschung auf? -Einfach... 1590 01:46:42,333 --> 01:46:44,917 -Einfach... -Lass mich die nasse Hose ausziehen. 1591 01:46:47,292 --> 01:46:50,375 Schäme dich nicht so sehr, Du bist nicht der Erste. 1592 01:46:50,625 --> 01:46:52,042 Einfach mit dem Bein. 1593 01:46:54,625 --> 01:46:57,500 Heben Sie Ihr Bein an. Vorsichtig. 1594 01:46:59,000 --> 01:47:00,000 Einfach... 1595 01:47:01,917 --> 01:47:02,750 Entschuldigung. 1596 01:47:05,125 --> 01:47:05,958 Einfach... 1597 01:47:12,292 --> 01:47:14,125 Hör auf, wie eine alte Frau zu jammern. 1598 01:47:15,833 --> 01:47:16,667 Einfach, bitte. 1599 01:47:19,083 --> 01:47:21,917 -Das war’s, hol ihn hoch. -Wartet, Jungs. 1600 01:47:22,542 --> 01:47:23,833 Einen Moment, Herr Doktor. 1601 01:47:25,750 --> 01:47:27,917 -Diese Hände.... Bereit. -Hoch. 1602 01:47:29,500 --> 01:47:32,333 Pass auf deinen Kopf auf. Höher. 1603 01:47:34,583 --> 01:47:35,417 Einfach... 1604 01:47:38,375 --> 01:47:39,250 Bereit, Doktor. 1605 01:47:41,667 --> 01:47:42,958 Fertig, zufrieden? 1606 01:47:43,458 --> 01:47:44,750 Sehen Sie, es ist geschafft. 1607 01:47:46,000 --> 01:47:49,292 Du hast gepinkelt, sie haben dich verändert und dein Pyjama ist an. 1608 01:47:49,375 --> 01:47:50,500 Es wird nicht lange dauern. 1609 01:47:51,708 --> 01:47:54,292 Wenn Sie andere Bedürfnisse haben, wenden Sie sich bitte an halte es fest. 1610 01:47:54,917 --> 01:47:57,708 Es dauert fünf Minuten. Komm schon, Mariana. 1611 01:48:00,792 --> 01:48:03,417 -Sie verlieren Ihre Papiere. -Es ist nicht meins. 1612 01:48:04,000 --> 01:48:05,167 Es gehört Herrn Lazarescu. 1613 01:48:08,667 --> 01:48:11,708 Okay, halte deine Augen geschlossen und bleib still. 1614 01:48:24,542 --> 01:48:27,292 Es war irgendwo hier... 1615 01:48:29,208 --> 01:48:30,042 Da ist es. 1616 01:48:32,792 --> 01:48:34,167 Bitte den größeren. 1617 01:48:40,792 --> 01:48:42,750 Du hast dir ein paar Lumpen besorgt. 1618 01:48:47,417 --> 01:48:49,958 Mariana, Liebe, Bring mir noch einen Frapuccino. 1619 01:48:50,792 --> 01:48:52,833 Und eines für die Dame aus 911. 1620 01:48:52,917 --> 01:48:53,750 Das ist nett. 1621 01:48:53,833 --> 01:48:55,833 -Kein Zucker? -Kein Zucker. 1622 01:48:58,292 --> 01:48:59,458 Was sagst du? 1623 01:49:00,708 --> 01:49:01,917 Herr Lazarescu? 1624 01:49:02,000 --> 01:49:04,708 Es ist kalt... 1625 01:49:04,875 --> 01:49:06,625 Wenn wir umziehen, verderben wir das Foto. 1626 01:49:06,708 --> 01:49:09,958 Wir beginnen mit dem Start. Jetzt ruhig! 1627 01:49:10,417 --> 01:49:13,792 Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, null. 1628 01:49:16,000 --> 01:49:18,875 Wir beginnen mit dem Kopf und wir halten in Stalingrad. 1629 01:49:34,917 --> 01:49:36,500 Hier ist Ihr Kaffee, Doktor. 1630 01:49:39,792 --> 01:49:42,292 -Ein warmer Kaffee, es ist so gut... -Für den Kopf ist es erledigt. 1631 01:49:43,458 --> 01:49:47,542 Wenn er gerinnungshemmende Medikamente einnimmt gegen Krampfadern, Heparin, Sintrom... 1632 01:49:48,125 --> 01:49:48,958 er ist tot. 1633 01:49:50,083 --> 01:49:51,625 Nicht tot. Tot und begraben. 1634 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 Zurück zum Ausgangspunkt. 1635 01:49:55,042 --> 01:49:57,875 Mariana, positionieren Sie den Herrn für den Bauch. 1636 01:49:58,042 --> 01:49:58,875 Okay. 1637 01:50:05,500 --> 01:50:06,958 Wir sind mit dem Kopf fertig. 1638 01:50:07,333 --> 01:50:10,208 Jetzt ein Bild von deinem Bauch und wir sind fertig. 1639 01:50:16,083 --> 01:50:17,542 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 1640 01:50:20,500 --> 01:50:21,333 Herr? 1641 01:50:23,333 --> 01:50:24,167 Hey, Herr? 1642 01:50:25,292 --> 01:50:26,917 Mensch, du hast mir Angst gemacht. 1643 01:50:27,667 --> 01:50:28,542 Er ist eingeschlafen. 1644 01:50:28,792 --> 01:50:32,292 Komm schon, hilf mir, ihn großzuziehen. Wir stehen ein bisschen auf. 1645 01:50:33,708 --> 01:50:34,542 Einfach... 1646 01:50:37,042 --> 01:50:37,875 Ist es in Ordnung? 1647 01:50:39,250 --> 01:50:40,667 Wir sind fast fertig. 1648 01:50:51,250 --> 01:50:53,208 -OK, wir legen uns langsam hin. -Einfach... 1649 01:50:53,542 --> 01:50:54,667 -Langsam... -Einfach... 1650 01:50:55,333 --> 01:50:57,792 Langsam. Genug. 1651 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 Wir halten unsere Hände hinter dem Kopf. 1652 01:51:02,833 --> 01:51:03,875 Und das andere. 1653 01:51:11,250 --> 01:51:13,125 Du hältst ihn, er ist schwach. 1654 01:51:18,167 --> 01:51:20,000 Wir werden sie ein wenig binden. 1655 01:51:21,375 --> 01:51:22,250 Okay... 1656 01:51:25,167 --> 01:51:26,000 Das ist es. 1657 01:51:28,125 --> 01:51:31,042 Wir schließen unsere kleinen Augen. 1658 01:51:49,208 --> 01:51:52,000 Und es stellt sich heraus, dass es sich um einen guten Arzt handelt hatte recht. 1659 01:51:53,250 --> 01:51:55,833 Diese Neoplasien sind Discovery-Channel-Sachen. 1660 01:51:56,917 --> 01:51:58,958 Es verdient einen Schnappschuss, nicht wahr? 1661 01:51:59,458 --> 01:52:00,500 Lächle bitte. 1662 01:52:02,292 --> 01:52:04,417 Ich dachte auch, er hätte Krebs. 1663 01:52:05,292 --> 01:52:07,958 Ich sage, Sie sollten besser aufhören, Doktor zu spielen 1664 01:52:08,458 --> 01:52:10,417 und seien Sie vorsichtig mit dieser Glukose. 1665 01:52:15,000 --> 01:52:15,833 Ich habe nur Witze gemacht. 1666 01:52:21,625 --> 01:52:23,917 So sieht unser Herr Lazarescu aus 1667 01:52:25,333 --> 01:52:27,458 Du hättest ihm Kompott spritzen können. 1668 01:52:29,583 --> 01:52:31,292 Er geht, der arme Kerl. 1669 01:52:42,292 --> 01:52:43,833 Der Film wird eine Weile dauern. 1670 01:52:43,917 --> 01:52:45,917 -Mariana, hol ihn raus. -Okay. 1671 01:53:00,333 --> 01:53:02,250 -Krankenschwester? -Ja, Doktor. 1672 01:53:02,500 --> 01:53:03,833 Sie warten auf die Scans 1673 01:53:04,042 --> 01:53:07,792 und du bringst ihn in die Neurochirurgie, seinen Kopf durchbohren. 1674 01:53:08,000 --> 01:53:09,208 -OK. -OK? 1675 01:53:10,083 --> 01:53:12,833 Ja, Doktor. Ich verstehe. Zur Neurochirurgie. 1676 01:53:24,333 --> 01:53:26,333 Mariana, da wartet ein Kunde. 1677 01:53:26,458 --> 01:53:27,875 -Danke. -Mariana! 1678 01:53:28,125 --> 01:53:29,583 Ja, ich bin gleich da. 1679 01:53:31,500 --> 01:53:34,750 Bringen Sie ihn direkt nach Floreasca oder Bagdasar 1680 01:53:34,833 --> 01:53:37,667 ihn sofort operieren zu lassen. 1681 01:53:38,000 --> 01:53:38,833 Was ist das? 1682 01:53:39,500 --> 01:53:41,250 Haben sie dir nicht eine Notiz gegeben? 1683 01:53:41,458 --> 01:53:42,458 Ja, für Filaret. 1684 01:53:42,833 --> 01:53:44,667 Sehr gut, bringen Sie ihn nach Filaret. 1685 01:53:46,417 --> 01:53:48,375 -Von dem Unfall? -Was? 1686 01:53:48,708 --> 01:53:51,292 Ist der Herr vom Unfall betroffen? 1687 01:53:51,375 --> 01:53:53,417 Ich weiß es nicht, sie haben mich aus der Notaufnahme geschickt. 1688 01:53:56,375 --> 01:53:58,125 Er muss sofort operiert werden. 1689 01:53:58,208 --> 01:54:00,958 Könnten Sie ihn nicht hier behalten, Doktor? 1690 01:54:01,667 --> 01:54:04,333 Er hat einen Schlafanzug, kannst du ihm nicht ein Bett geben? 1691 01:54:04,417 --> 01:54:06,917 Ja, Doktor, können wir ihr nicht helfen? 1692 01:54:07,333 --> 01:54:09,500 Schau sie dir an. Sie haben mich umzingelt. 1693 01:54:09,708 --> 01:54:12,583 Wohin mit ihm? Wussten Sie nicht, dass die OP ausgebucht ist? 1694 01:54:13,333 --> 01:54:14,792 Die Neurochirurgie ist voll. 1695 01:54:14,875 --> 01:54:16,875 Bringen Sie dieses zu Filaret, operieren Sie schnell, 1696 01:54:16,958 --> 01:54:19,417 damit er zu Hause an Krebs sterben kann. 1697 01:54:20,042 --> 01:54:21,542 Bitte, Doktor! 1698 01:54:22,875 --> 01:54:24,083 Sei kein Ferkel! 1699 01:54:24,333 --> 01:54:27,708 Glaubst du, ich würde ihn nicht behalten, wenn ich könnte? 1700 01:54:27,792 --> 01:54:31,458 Hast du nicht gehört, dass es ein Notfall ist? Er muss jetzt operiert werden. 1701 01:54:34,583 --> 01:54:36,292 Wohin bringen wir ihn, Doktor? 1702 01:54:43,167 --> 01:54:47,083 Sagen Sie ihm, dass es ein Subduralhämatom ist mit Hirndruck. 1703 01:54:48,458 --> 01:54:49,958 Das schuldest du mir. 1704 01:54:50,500 --> 01:54:53,250 -Wenn es funktioniert. -Wenn es funktioniert? Du schuldest mir etwas, Punkt. 1705 01:54:54,542 --> 01:54:55,375 Wie lange? 1706 01:54:57,917 --> 01:54:58,958 Und der andere? 1707 01:55:00,083 --> 01:55:01,083 Ich habe es verstanden, danke. 1708 01:55:02,333 --> 01:55:03,375 Pech gehabt, Krankenschwester. 1709 01:55:04,208 --> 01:55:08,042 In beiden Räumen ist viel los, und das bleibt bis zehn Uhr morgens so. 1710 01:55:09,458 --> 01:55:11,917 Gehen Sie und positionieren Sie das für den Gebärmutterhals. 1711 01:55:15,333 --> 01:55:18,208 Ich könnte ihn auch zum Krematorium bringen. 1712 01:55:18,292 --> 01:55:20,250 Er sagt immer wieder, dass ihm sowieso kalt ist. 1713 01:55:21,167 --> 01:55:24,542 Die Neurochirurgie ist voll. Genug, Auszeit. 1714 01:55:27,500 --> 01:55:30,542 Komm, gib mir das zum Unterschreiben, Stempel und alles. 1715 01:55:32,417 --> 01:55:34,708 Ich habe ihn die ganze Nacht herumgeschleppt. 1716 01:55:37,292 --> 01:55:40,000 Du übertreibst, Die Nacht ist noch jung. 1717 01:55:40,667 --> 01:55:44,292 Ich dachte, es könnte helfen wenn Sie mit Neurochirurgie gesprochen haben. 1718 01:55:44,375 --> 01:55:45,750 Nun ja, das war nicht der Fall. 1719 01:55:45,833 --> 01:55:47,958 Beeilen Sie sich, er könnte unterwegs sterben. 1720 01:55:48,042 --> 01:55:50,500 Schön, Sie zu treffen. Seien Sie vorsichtig mit den Scans. 1721 01:55:51,583 --> 01:55:52,458 Es tut mir leid, tschüss. 1722 01:55:54,167 --> 01:55:55,000 Viel Glück. 1723 01:55:56,417 --> 01:55:58,333 Hier entlang, Mioara. 1724 01:56:05,542 --> 01:56:08,250 Sitze ruhig da, wenn du dich besser fühlen willst. 1725 01:56:09,458 --> 01:56:11,625 Wenn Sie kotzen möchten, sagen Sie mir Bescheid. 1726 01:56:12,167 --> 01:56:16,542 Vorher, als du verärgert warst... Du hast es mir erzählt. 1727 01:56:19,625 --> 01:56:21,167 Du, Hurensohn! 1728 01:56:22,333 --> 01:56:23,333 Was sagt er? 1729 01:56:25,458 --> 01:56:26,583 Ich verstehe nicht. 1730 01:56:27,000 --> 01:56:28,750 Lassen Sie mich es für Sie zusammenfassen: 1731 01:56:29,542 --> 01:56:33,833 500.000 für Medikamente, 1732 01:56:34,625 --> 01:56:38,583 weitere 500 für die Beratung, CT-Scan, zwei Millionen. 1733 01:56:38,875 --> 01:56:42,708 Eintritt, Bett, Verpflegung, mehr Geld. Was denken Sie? 1734 01:56:43,167 --> 01:56:44,542 Ich habe Durst. 1735 01:56:44,750 --> 01:56:46,417 Du weichst der Frage aus. 1736 01:56:49,042 --> 01:56:50,542 Da ist auch das Fahrzeug. 1737 01:56:51,042 --> 01:56:54,083 Kraftstoff, Service, Ersatzteile und alles. 1738 01:56:54,167 --> 01:56:56,083 Und wir verdienen weniger als nichts. 1739 01:56:56,167 --> 01:56:58,042 Ich habe Durst, Leute. 1740 01:56:58,958 --> 01:57:00,500 Schon wieder meine Gallenblase. 1741 01:57:00,958 --> 01:57:03,167 Stellen Sie sich den Busfahrer vor. 1742 01:57:04,208 --> 01:57:05,167 Was für ein Unglück. 1743 01:57:07,542 --> 01:57:09,917 Am Ende gibt es nur 11 Tote. 1744 01:57:11,208 --> 01:57:13,250 Warte, ich habe noch etwas stilles Wasser. 1745 01:57:13,458 --> 01:57:16,667 -Es ist in Ordnung. Geben Sie es hier weiter. -Hier. 1746 01:57:32,750 --> 01:57:34,708 Du hast nie daran gedacht zu heiraten? 1747 01:57:35,208 --> 01:57:36,667 Magst du es, Single zu sein? 1748 01:57:38,125 --> 01:57:41,125 Erwähne es nicht, Ich habe mich vor über einem Jahr scheiden lassen. 1749 01:57:41,458 --> 01:57:44,125 Das sagst du nicht. Warst du verheiratet? 1750 01:57:44,958 --> 01:57:46,958 Ja, und ich habe eine zweijährige Tochter. 1751 01:57:47,042 --> 01:57:48,167 Ich kann es nicht glauben. 1752 01:57:50,750 --> 01:57:53,042 Ihr seid so eine verkorkste Generation. 1753 01:57:54,250 --> 01:57:55,792 Du hast dich bereits scheiden lassen, 1754 01:57:57,167 --> 01:58:00,583 Mein Sohn hat bereits ein Kind und er ist nicht mit seiner Frau verheiratet. 1755 01:58:01,750 --> 01:58:02,583 Echt jetzt! 1756 01:58:04,000 --> 01:58:05,417 Wir tun, was wir können. 1757 01:58:06,333 --> 01:58:08,375 Mein Sohn hat auch eine Tochter. Mihaela. 1758 01:58:09,875 --> 01:58:10,833 Ich nenne sie Mica. 1759 01:58:13,292 --> 01:58:16,833 Wer hätte gedacht, dass Sie verheiratet sind? 1760 01:58:17,958 --> 01:58:18,792 Sie sehen. 1761 01:58:19,917 --> 01:58:22,208 -Wie heißt deine Tochter? -Gianina. 1762 01:58:22,667 --> 01:58:23,500 Gianina. 1763 01:58:24,667 --> 01:58:25,958 Was für ein wunderschöner Name. 1764 01:58:30,250 --> 01:58:31,417 Sie ist auch wunderschön. 1765 01:58:32,208 --> 01:58:34,500 Das süßeste kleine Ding, das du je gesehen hast. 1766 01:58:36,333 --> 01:58:38,042 Sie hat braune Augen wie ich. 1767 01:58:39,500 --> 01:58:41,375 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, 1768 01:58:43,625 --> 01:58:46,500 aber du hättest dich nicht scheiden lassen sollen deine Ex-Frau. 1769 01:58:48,375 --> 01:58:49,708 Für das Kind meine ich. 1770 01:59:07,833 --> 01:59:09,542 Komm schon, zieh es! 1771 01:59:17,250 --> 01:59:18,417 Guten Abend. 1772 01:59:18,792 --> 01:59:20,833 „Guten Abend“ war vor acht Stunden. 1773 01:59:21,208 --> 01:59:23,333 Ich habe einen Patienten von der Universität mitgebracht. 1774 01:59:24,500 --> 01:59:25,917 Bringen Sie ihn herein. 1775 01:59:26,500 --> 01:59:27,333 Komm schon. 1776 01:59:30,708 --> 01:59:32,750 Weißt du, was ich vergessen habe, dir zu sagen? 1777 01:59:36,750 --> 01:59:39,417 Warte, sie ist gleich wieder da. 1778 01:59:40,500 --> 01:59:42,542 Seien Sie ruhig, wir sind gleich fertig. 1779 01:59:48,917 --> 01:59:50,208 Was ist los mit ihm? 1780 01:59:50,375 --> 01:59:52,667 Für die Neurochirurgie ein subdurales Hämatom. 1781 01:59:52,750 --> 01:59:53,917 Gib mir die Akte. 1782 01:59:59,667 --> 02:00:00,708 Er hat sich nass gemacht, sehen Sie? 1783 02:00:00,792 --> 02:00:04,125 Ich weiß, wir sind herumgerannt seit zehn Uhr. 1784 02:00:04,625 --> 02:00:06,250 Du machst dich nass. 1785 02:00:06,958 --> 02:00:08,042 Also, was ist passiert? 1786 02:00:08,542 --> 02:00:13,208 Habe... Pan... Bauch zwischen uns. 1787 02:00:15,125 --> 02:00:18,333 Ich verstehe Sie nicht. Corina, bist du fertig? 1788 02:00:18,542 --> 02:00:21,292 -Überprüfen Sie seinen Blutdruck. -Sofort. 1789 02:00:32,000 --> 02:00:33,500 Du machst dich nass. 1790 02:00:38,458 --> 02:00:39,667 Komm schon, ganz ruhig. 1791 02:00:40,625 --> 02:00:44,500 Wir haben es nicht eilig. Langsam... 1792 02:00:45,792 --> 02:00:46,625 Das ist es. 1793 02:00:47,125 --> 02:00:50,042 Du hast einen kalten Griff. 1794 02:00:50,125 --> 02:00:51,375 Ich habe einen kalten Griff? 1795 02:00:53,083 --> 02:00:54,958 Wir kommen von der Universität. 1796 02:00:55,708 --> 02:00:59,375 Da drüben herrscht Gedränge, vom Busunfall. Sie haben uns hierher geschickt. 1797 02:00:59,875 --> 02:01:01,542 Es gibt Erbrechen und Kopfschmerzen. 1798 02:01:01,625 --> 02:01:04,375 Wäre es nicht besser gewesen um ihn dort zu behalten? 1799 02:01:04,750 --> 02:01:08,333 Ich glaube nicht, dass sie es könnten. 1800 02:01:08,750 --> 02:01:10,083 Es muss viel los gewesen sein. 1801 02:01:13,375 --> 02:01:17,208 -Sie haben zwei Räume in Neuro. -Ich kenne nur einen. 1802 02:01:18,833 --> 02:01:22,417 Du hättest nach Bagdasar gehen sollen, Es ist ein neurochirurgisches Krankenhaus. 1803 02:01:22,708 --> 02:01:26,417 Das ist richtig. Das solltest du wissen. 1804 02:01:27,667 --> 02:01:29,792 Er musste sofort operiert werden. 1805 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Herr Lazarescu, können Sie mich hören? 1806 02:01:38,000 --> 02:01:39,542 Wissen Sie, wo Sie sind? 1807 02:01:40,000 --> 02:01:40,833 Schau mich an. 1808 02:01:42,625 --> 02:01:43,958 Folgen Sie diesem Stift. 1809 02:01:47,375 --> 02:01:48,833 Folgen Sie diesem Stift. 1810 02:01:53,375 --> 02:01:54,208 Okay... 1811 02:01:56,417 --> 02:01:58,083 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem Sie sich befinden. 1812 02:01:58,833 --> 02:02:00,250 Seit wann ist er verwirrt? 1813 02:02:00,333 --> 02:02:02,375 Dies ist bereits das dritte Krankenhaus. 1814 02:02:02,917 --> 02:02:07,375 In St. Spiridon sagten sie es mir Er war betrunken und brauchte eine CT-Untersuchung... 1815 02:02:07,458 --> 02:02:09,708 und von der Universität haben sie uns hierher geschickt. 1816 02:02:10,292 --> 02:02:11,333 Wo wohnst du? 1817 02:02:14,083 --> 02:02:15,708 -Mures... -Sie leben in Bukarest. 1818 02:02:15,792 --> 02:02:20,292 Die Dame aus der Notaufnahme... 1819 02:02:20,375 --> 02:02:21,750 Wir können nicht kommunizieren. 1820 02:02:22,167 --> 02:02:25,458 Er hat auch Lebertumoren. Er muss sofort operiert werden. 1821 02:02:26,083 --> 02:02:27,417 Darf ich ihn untersuchen? 1822 02:02:27,500 --> 02:02:30,542 Absolut nein, aber die Ergebnisse sind da drin und... 1823 02:02:30,625 --> 02:02:34,292 Denn wenn es Ihnen etwas ausmacht, Ich werde Sie bitten, mich meinen Job machen zu lassen 1824 02:02:34,375 --> 02:02:36,417 Und geh draußen warten, okay? 1825 02:02:36,708 --> 02:02:40,750 Es tut mir leid, aber es ist 03:20 Uhr. 1826 02:02:40,833 --> 02:02:43,625 Wir sind ein Rettungsdienst, Es gibt noch andere Patienten... 1827 02:02:43,708 --> 02:02:45,000 Der Puls liegt bei 110. 1828 02:02:45,292 --> 02:02:48,208 Bist du neu hier? 1829 02:02:48,292 --> 02:02:49,958 Manchmal muss man in Krankenhäusern warten. 1830 02:02:50,042 --> 02:02:52,958 -Nein, ich weiß es nicht. -Schwester, geh und schließe das Badezimmer ab. 1831 02:02:53,750 --> 02:02:55,917 Ich mache das seit 16 Jahren. 1832 02:02:56,375 --> 02:02:59,375 Sie sollten es also inzwischen wissen. Soll ich ihn anziehen? 1833 02:02:59,708 --> 02:03:00,542 Ja. 1834 02:03:03,042 --> 02:03:05,125 Von welchem ​​Krebs sprechen wir? 1835 02:03:07,333 --> 02:03:08,792 Hatte er einen Biopsietest? 1836 02:03:11,458 --> 02:03:14,167 Abnormale Strukturen. Wissen Sie, was das ist? 1837 02:03:15,458 --> 02:03:17,708 Kennen Sie die Terminologie? 1838 02:03:18,250 --> 02:03:20,625 Die Biopsie wird es zeigen ob es Krebs ist oder nicht. 1839 02:03:20,708 --> 02:03:25,083 Danke, Frau Bewohnerin. Noch eine Lektion, wir haben die ganze Nacht Zeit. 1840 02:03:25,167 --> 02:03:26,958 Die Rückseiten sind kratzig. 1841 02:03:27,042 --> 02:03:30,958 Mein Gott, die Tests sind eindeutig. Überprüfen Sie seine Akte. 1842 02:03:34,042 --> 02:03:35,542 Lassen Sie mich erklären, wie wir dazu stehen. 1843 02:03:35,625 --> 02:03:37,917 Es ist drei Uhr morgens und auch wir sind müde. 1844 02:03:38,250 --> 02:03:40,750 Sie machen Ihren Job, wir machen unseren. 1845 02:03:41,167 --> 02:03:43,458 Und bevormunden Sie mich nicht. 1846 02:03:45,125 --> 02:03:45,958 Darf ich? 1847 02:03:47,542 --> 02:03:49,708 -Fühlst du dich besser? -Uns geht es gut. 1848 02:03:49,833 --> 02:03:51,500 -Wer ist bei dir? -Sein Schwager. 1849 02:03:51,583 --> 02:03:54,000 Also wird er dich nach Hause bringen. 1850 02:03:54,083 --> 02:03:57,625 -Können wir uns bitte beeilen? -Wird man nicht woanders gebraucht? 1851 02:03:58,292 --> 02:04:00,125 Denken. Haben Sie seine Daten hinterlegt? 1852 02:04:01,583 --> 02:04:04,250 Schauen Sie, die Krankenschwester wartet auf Sie es zu tun. 1853 02:04:05,875 --> 02:04:08,542 -Warum befriedigst du dein Ego an mir? -Rezept? 1854 02:04:08,625 --> 02:04:11,583 Sprich nicht so mit mir. Ich habe ein Kind in deinem Alter. 1855 02:04:12,083 --> 02:04:16,042 Ersparen Sie mir den Vortrag, ja? Sie denken alle, Sie wüssten es besser. 1856 02:04:16,500 --> 02:04:18,500 Hat jemand ein Nokia-Ladegerät? 1857 02:04:22,375 --> 02:04:24,208 Was ist der Geruch? Öffnen Sie ein Fenster. 1858 02:04:24,292 --> 02:04:27,042 -Corina, öffne das Fenster. -Es steckt fest, Doktor. 1859 02:04:27,750 --> 02:04:29,958 -Es stört dich nicht? Was ist das? -Ja, das tut es. 1860 02:04:30,042 --> 02:04:33,625 -Er kommt gerade von der Universität. -Er hat einen SDH. 1861 02:04:37,167 --> 02:04:41,375 Er ist derjenige, der riecht. Konnten sie ihn nicht reinigen? 1862 02:04:41,458 --> 02:04:44,542 Er hat es im Auto gemacht, auf dem Weg hierher. 1863 02:04:46,125 --> 02:04:48,583 So wie er aussieht, muss er dringend operiert werden. 1864 02:04:54,417 --> 02:04:58,833 Wir gehen langsam hinauf. Es besteht keine Eile. 1865 02:05:01,917 --> 02:05:03,875 Was für ein Handy hast du? Nokia? 1866 02:05:03,958 --> 02:05:04,833 Ein Nokia. 1867 02:05:04,917 --> 02:05:06,917 -Gefällt Ihnen dieser? -Ja. 1868 02:05:07,000 --> 02:05:09,417 -Kann ich für eine Minute Ihre Batterie haben? -Natürlich. 1869 02:05:09,500 --> 02:05:12,250 Meine Frau ist mit dem Jungen unterwegs. Ich muss sie wecken 1870 02:05:12,333 --> 02:05:14,333 Also wird sie aus dem Zug steigen. 1871 02:05:14,500 --> 02:05:16,208 -Verwenden Sie es. -Nur die Batterie. 1872 02:05:16,292 --> 02:05:20,000 -Es ist in Ordnung, wirklich. -OK, ich mache es schnell. 1873 02:05:21,042 --> 02:05:23,458 Und die Krankenschwester hielt uns einen Vortrag. 1874 02:05:23,750 --> 02:05:25,708 Ich habe nur gesagt, dass er operiert werden muss. 1875 02:05:25,792 --> 02:05:28,083 Und wer entscheidet, Sie oder ein Spezialist? 1876 02:05:28,167 --> 02:05:30,917 -Ein Arzt an der Universität... -Ein Spezialist... 1877 02:05:31,000 --> 02:05:34,167 Ja, sagte Dr. Breslasu er brauchte eine Operation. 1878 02:05:34,625 --> 02:05:36,458 Und was ist Dr. Breslasu? 1879 02:05:37,542 --> 02:05:38,375 Ein Spezialist. 1880 02:05:48,542 --> 02:05:49,542 Sein Personalausweis. 1881 02:05:54,083 --> 02:05:56,292 Kein Signal. Kann ich es später noch einmal versuchen? 1882 02:05:56,375 --> 02:05:57,625 -Natürlich. -Danke. 1883 02:05:58,042 --> 02:05:59,542 -Wer ist bei ihm? -Mich. 1884 02:05:59,792 --> 02:06:03,250 Nein, Dame, hat er jemanden? Ehefrau, Schwester, Geliebte. 1885 02:06:03,583 --> 02:06:05,917 Er hat eine Schwester, die aus Targu-Mures stammt. 1886 02:06:06,500 --> 02:06:09,333 Er ist also allein. Achtung. 1887 02:06:10,167 --> 02:06:11,958 Los geht's. 1888 02:06:13,542 --> 02:06:15,292 Hier könnt ihr mir besser folgen. 1889 02:06:15,917 --> 02:06:18,458 Ich bin Mirica. Ich bin der diensthabende Neurochirurg. 1890 02:06:18,542 --> 02:06:19,500 Lass es mich erklären. 1891 02:06:20,208 --> 02:06:24,333 Ihr CT-Scan zeigt es ein subdurales Hämatom. 1892 02:06:24,417 --> 02:06:27,167 Dadurch entstehen Kopfschmerzen und das Erbrechen. 1893 02:06:27,250 --> 02:06:29,917 Mein Kopf schmerzt wegen des Geschwürs. 1894 02:06:30,125 --> 02:06:32,375 Es schmerzt wegen des Hämatoms. 1895 02:06:32,583 --> 02:06:33,833 Das ist normal. 1896 02:06:34,250 --> 02:06:36,125 Aber das Erbrechen könnte kommen aus der Leber. 1897 02:06:36,208 --> 02:06:40,042 Ich habe Kopfschmerzen und Bauch, Sir. 1898 02:06:40,125 --> 02:06:43,292 Jetzt ganz einfach. Dein Zustand ist gut, 1899 02:06:43,375 --> 02:06:46,708 aber hör auf, dich zu bewegen Und rede nicht, weil ich es nicht verstehe. 1900 02:06:48,000 --> 02:06:51,000 Du bist nicht im Koma, Du bist nicht lethargisch. 1901 02:06:51,333 --> 02:06:52,625 Du fühlst dich etwas schläfrig. 1902 02:06:52,917 --> 02:06:53,750 Ich auch. 1903 02:06:54,042 --> 02:06:55,458 Es ist 03:35 Uhr. 1904 02:06:56,833 --> 02:06:59,250 -Haben Sie Verwandte? -Ich habe ein Geschwür. 1905 02:06:59,333 --> 02:07:01,000 Er hat eine Schwester, das habe ich dir gesagt. 1906 02:07:01,583 --> 02:07:04,292 Er muss sofort operiert werden. Er hat Dysarthrie. 1907 02:07:04,458 --> 02:07:07,042 Dr. Breslasu hat mir das erzählt. 1908 02:07:07,750 --> 02:07:11,875 Und sehen Sie, er hat auch eine Hemiparese. 1909 02:07:14,917 --> 02:07:16,250 Unglaublich, nicht wahr? 1910 02:07:16,833 --> 02:07:19,250 Ich dachte, der Arzt übertreibe, 1911 02:07:19,625 --> 02:07:21,500 aber du respektierst uns wirklich nicht. 1912 02:07:21,750 --> 02:07:26,708 Ich habe nur gesagt, dass wir uns beeilen müssen. Wir sind seit 22 Uhr unterwegs. 1913 02:07:26,917 --> 02:07:27,750 Das sagst du nicht! 1914 02:07:28,583 --> 02:07:33,292 Sie sollten damit beginnen, Ihren Platz kennenzulernen und uns unsere Arbeit machen zu lassen. 1915 02:07:33,875 --> 02:07:36,667 Aber Sie sagten mir, ich solle verschwinden, Miss. 1916 02:07:37,208 --> 02:07:39,375 Wir sind hier alle medizinisches Personal. 1917 02:07:39,958 --> 02:07:43,708 Nein, wir sind medizinisches Personal mit unterschiedlichem Grad. 1918 02:07:43,917 --> 02:07:47,250 Du kannst mir nicht beibringen, ein Arzt, die Verfahren. 1919 02:07:47,333 --> 02:07:49,042 Das nennt man Unverschämtheit. 1920 02:07:50,000 --> 02:07:52,542 Wenn Sie also bleiben möchten, 1921 02:07:52,625 --> 02:07:54,333 Bitte halten Sie den Mund. 1922 02:07:54,667 --> 02:07:56,833 Oder Sie können im Flur warten. 1923 02:07:57,417 --> 02:07:59,083 Stempeln Sie meine Akte und ich gehe. 1924 02:07:59,833 --> 02:08:00,833 Was hast du gesagt? 1925 02:08:01,667 --> 02:08:03,208 Wenn du es abstempelst, gehe ich. 1926 02:08:04,458 --> 02:08:07,000 Ich dachte, das hätten die Ärzte auch entschieden. 1927 02:08:08,167 --> 02:08:10,000 Ich muss mich wiederholen. 1928 02:08:10,083 --> 02:08:14,542 Schwester, Sie können entweder den Mund halten und lass mich meine Arbeit machen 1929 02:08:14,958 --> 02:08:16,583 oder geh den Flur entlang. 1930 02:08:18,042 --> 02:08:22,000 Sie haben also ein Subduralhämatom das erfordert eine Operation. 1931 02:08:22,792 --> 02:08:24,625 Bitte bringen Sie einen Haftungsausschluss mit. 1932 02:08:25,417 --> 02:08:27,458 Füllen Sie es bitte aus. 1933 02:08:27,542 --> 02:08:29,375 Wir müssen dieses Hämatom operieren, 1934 02:08:29,458 --> 02:08:35,667 aber vorher musst du unterschreiben ein Haftungsausschluss, der besagt, dass Sie die Risiken akzeptieren. 1935 02:08:36,417 --> 02:08:37,250 Okay... 1936 02:08:37,375 --> 02:08:39,833 Wissen Sie, was ein Hämatom ist? 1937 02:08:40,125 --> 02:08:43,292 Ja, ich habe einen blauen Fleck. 1938 02:08:43,917 --> 02:08:46,167 -Was? -Ein Bluterguss. 1939 02:08:46,500 --> 02:08:47,333 Rechts. 1940 02:08:47,625 --> 02:08:51,958 Es ist ein kaputtes Gefäß, das blutet zwischen Dura mater und Arachnoidea. 1941 02:08:52,042 --> 02:08:55,250 Es entsteht ein Druck, es drückt auf das Gehirn. 1942 02:08:55,333 --> 02:08:58,458 Hier greifen wir ein. Wenn wir das nicht tun, ist es tödlich. 1943 02:08:59,167 --> 02:09:03,208 -Aber der Eingriff... -Doktor, passen Sie auf den Wagen auf. 1944 02:09:03,292 --> 02:09:05,167 Ja. Passt auf. 1945 02:09:05,542 --> 02:09:07,333 Der Eingriff ist nicht ungefährlich 1946 02:09:07,417 --> 02:09:10,208 und es ist meine Pflicht, Sie zu informieren über sie. 1947 02:09:10,458 --> 02:09:13,667 Manche Kollegen nicht, was ich nicht für fair halte. 1948 02:09:13,917 --> 02:09:16,917 Der Patient muss umfassend aufgeklärt werden. 1949 02:09:17,750 --> 02:09:22,458 Ja, es ist ein Problem der Sterblichkeit. 1950 02:09:22,917 --> 02:09:25,375 Seien Sie ernst. Kann man an einer Blinddarmentzündung sterben? 1951 02:09:25,958 --> 02:09:27,625 Es ist wie eine Blinddarmentzündung. 1952 02:09:27,917 --> 02:09:31,375 Es besteht die Gefahr einer Lähmung. Das ist wahr. 1953 02:09:31,458 --> 02:09:33,125 Verlust der Kontrolle über die Gliedmaßen. 1954 02:09:33,208 --> 02:09:37,583 Ich möchte hier keine Lähmung zur Hand haben. 1955 02:09:38,333 --> 02:09:40,542 Niemand hat gesagt, dass du gelähmt sein würdest. 1956 02:09:40,625 --> 02:09:41,750 Hörst du mich? 1957 02:09:42,167 --> 02:09:43,208 Es besteht ein Risiko. 1958 02:09:44,292 --> 02:09:48,042 Aus diesem Grund muss der Patient unterschreiben. 1959 02:09:49,125 --> 02:09:50,250 Muss gehen... 1960 02:09:50,333 --> 02:09:52,333 Nein. Passen Sie auf. 1961 02:09:52,583 --> 02:09:55,250 Du bist betrunken, weil du riechst, du bist gefallen 1962 02:09:55,417 --> 02:09:57,375 und du hast ein Hämatom. 1963 02:09:57,667 --> 02:10:01,958 Wir werden es herausnehmen, aber vorher, Ich brauche deine Unterschrift. 1964 02:10:02,042 --> 02:10:03,417 Sag das noch einmal. 1965 02:10:04,250 --> 02:10:07,667 Muss zu Weihnachten... 1966 02:10:08,667 --> 02:10:11,833 mit meiner Freundin Bianca. 1967 02:10:12,583 --> 02:10:15,000 Machen Sie sich keine Sorgen, bis Weihnachten wird es Ihnen gut gehen. 1968 02:10:15,083 --> 02:10:20,292 Schauen Sie, wir gehen in den Operationssaal. Aber vorher brauche ich deine Unterschrift. 1969 02:10:20,583 --> 02:10:26,750 Eva kommt mit ihren Männern. 1970 02:10:26,833 --> 02:10:29,625 Pass auf, ja? 1971 02:10:30,542 --> 02:10:32,583 Sie wird sich um dich kümmern. 1972 02:10:32,667 --> 02:10:34,917 Sie müssen ein Papier unterschreiben. Gib es mir. 1973 02:10:35,000 --> 02:10:38,417 Unterschreiben Sie dies, damit ich Sie operieren kann. 1974 02:10:38,500 --> 02:10:39,833 Legen Sie es auf etwas. 1975 02:10:41,000 --> 02:10:42,500 Verstehst du mich? 1976 02:10:43,375 --> 02:10:44,833 Sie müssen ein Papier unterschreiben. 1977 02:10:46,208 --> 02:10:50,667 Herr Lazarescu. Dies ist ein Haftungsausschluss. Siehst du? 1978 02:10:50,750 --> 02:10:52,917 Ich habe Ihren Namen eingetragen. 1979 02:10:53,375 --> 02:10:57,208 Jetzt müssen Sie unterschreiben, dass Sie damit einverstanden sind. 1980 02:10:58,333 --> 02:10:59,625 Ich helfe dir. 1981 02:10:59,708 --> 02:11:05,167 Nimm diesen Stift und unterschreibe, damit er Sie operieren kann. 1982 02:11:05,250 --> 02:11:08,792 Ich kann nicht lähmen... 1983 02:11:08,875 --> 02:11:13,250 -Das wirst du nicht, unterschreibe hier. -Unterschreiben Sie hier, Herr Lazarescu. 1984 02:11:13,542 --> 02:11:16,625 ...Evelina an Silvester. 1985 02:11:16,708 --> 02:11:18,417 Würden Sie das bitte unterschreiben? 1986 02:11:29,667 --> 02:11:30,875 Was machen wir, Doc? 1987 02:11:31,125 --> 02:11:33,625 Unterschreiben Sie oder nicht? 1988 02:11:33,917 --> 02:11:36,042 Er ist nicht in der Lage, zu unterschreiben. 1989 02:11:36,125 --> 02:11:37,750 Er kann nicht einmal den Stift halten. 1990 02:11:38,292 --> 02:11:40,125 Sollen wir das Gesetz brechen, Schwester? 1991 02:11:40,625 --> 02:11:42,625 Schau sie dir an, sie will mich im Gefängnis haben. 1992 02:11:44,375 --> 02:11:48,042 Wenn ich ohne Unterschrift arbeite und er stirbt, ich werde ins Gefängnis gehen. 1993 02:11:49,167 --> 02:11:52,500 Komm, unterschreibe hier, wir machen dich sauber, 1994 02:11:52,583 --> 02:11:54,875 Ich operiere und Sie werden wie neu sein. 1995 02:11:56,083 --> 02:11:57,792 -NEIN. -Nein was? 1996 02:11:58,708 --> 02:12:04,208 Ich möchte Medikamente bei mir zu Hause, in der Apotheke. 1997 02:12:05,083 --> 02:12:10,333 Sie sind aphasisch und haben Dysarthrie. Ich weiß nicht, was Sie sagen. 1998 02:12:11,500 --> 02:12:12,833 Willst du nach Hause gehen? 1999 02:12:15,792 --> 02:12:18,958 Kommst du mit mir nach Hause? 2000 02:12:26,958 --> 02:12:30,083 Beruhige dich, wir werden dich nicht zwingen. 2001 02:12:34,833 --> 02:12:35,917 -Hast du ihn aufgenommen? -Ja. 2002 02:12:36,000 --> 02:12:37,875 Perfekt, jetzt nehmen Sie seine Veröffentlichung auf. 2003 02:12:40,667 --> 02:12:43,458 Und beachten Sie: „Der Patient lehnt die Operation ab“. 2004 02:12:44,167 --> 02:12:46,125 Der Patient muss unterschreiben, nicht Sie. 2005 02:12:46,750 --> 02:12:47,917 Er will nicht. 2006 02:12:48,000 --> 02:12:52,250 -In meiner Akte, meine ich. -Kein Scherz. 2007 02:12:52,833 --> 02:12:57,792 Wenn er unterschreibt, aber nicht klar ist, dann ist die Unterschrift wertlos. 2008 02:12:58,458 --> 02:13:02,000 Geben Sie einfach zu, dass Sie nicht operieren wollen und ich werde ihn mitnehmen. 2009 02:13:02,208 --> 02:13:04,667 -Bring ihn wohin? -Zum Bagdasar-Krankenhaus. 2010 02:13:05,792 --> 02:13:08,542 Oder zurück zur Universität, Ich schätze, es ist jetzt ruhiger. 2011 02:13:09,042 --> 02:13:13,708 Tut mir leid, aber ich glaube, ich kann es sagen ob ein Patient verwirrt ist oder nicht. 2012 02:13:16,875 --> 02:13:19,417 Jetzt streiten Sie sich auch beim Arzt. 2013 02:13:24,542 --> 02:13:26,792 Oder weißt du was? 2014 02:13:28,333 --> 02:13:31,667 Bring ihn ins Auto, etwa eine Stunde fahren, 2015 02:13:32,375 --> 02:13:34,333 Wenn er im Koma liegt, bring ihn zurück. 2016 02:13:34,417 --> 02:13:36,625 Keine Unterschriften oder Angehörigen erforderlich. 2017 02:13:37,583 --> 02:13:41,208 Bisher hat er nicht unterschrieben, also kann ich ihn nicht operieren. 2018 02:13:42,333 --> 02:13:46,625 Wenn Sie so gut in Jura und Medizin sind, Finden Sie für ihn das richtige Krankenhaus. 2019 02:13:47,833 --> 02:13:51,167 Er hat mir das Papier nicht unterschrieben, Ich habe also keine Verantwortung. 2020 02:13:51,583 --> 02:13:53,958 Oder gehen Sie nach Bagdasar und suchen Sie einen Arzt ... 2021 02:13:54,875 --> 02:13:55,708 Doktor! 2022 02:13:58,458 --> 02:14:01,167 ...das funktioniert ohne Haftungsausschluss. 2023 02:14:01,625 --> 02:14:04,375 Aber wenn er im Auto stirbt es wird deine Schuld sein. 2024 02:14:04,458 --> 02:14:05,333 Ich will nicht. 2025 02:14:07,333 --> 02:14:08,958 -Für mich? -Ja. 2026 02:14:12,833 --> 02:14:15,667 -Was willst du nicht? -Ich will nicht. 2027 02:14:15,750 --> 02:14:18,375 Schwester, bringen Sie ihn hier raus. 2028 02:14:18,458 --> 02:14:21,750 Wenn Sie sich entschieden haben, was Sie wollen, Ich werde hier im Dienst sein. 2029 02:14:24,000 --> 02:14:25,667 Rufen Sie jemanden, der ihn rausholt. 2030 02:14:25,833 --> 02:14:28,417 Was starrst du an? Gehe nach Bagdasar. 2031 02:14:28,500 --> 02:14:30,042 Auf Wiedersehen, gute Reise. 2032 02:14:31,750 --> 02:14:33,042 Kommen Sie, Herr Lazarescu. 2033 02:14:34,917 --> 02:14:36,333 Wir fahren nach Bagdasar. 2034 02:14:38,792 --> 02:14:40,042 Geben Sie mir seinen Ausweis. 2035 02:14:51,125 --> 02:14:52,000 Nimm das auch. 2036 02:14:57,333 --> 02:14:59,042 Ich gehe Croissants holen. 2037 02:15:01,917 --> 02:15:04,958 -Möchten Sie etwas? -Nein danke. 2038 02:15:05,042 --> 02:15:06,625 -Bist du sicher? -Hier ist er. 2039 02:15:42,500 --> 02:15:43,958 Es riecht nicht mehr. 2040 02:15:44,417 --> 02:15:45,458 Was war das? 2041 02:15:46,625 --> 02:15:47,625 Was hast du gesagt? 2042 02:15:48,292 --> 02:15:50,167 Ich sagte, das hätte ich nicht verstanden. 2043 02:15:51,333 --> 02:15:53,208 Der Geruch ist nicht mehr so ​​schlimm. 2044 02:16:13,250 --> 02:16:14,667 Können Sie uns durchlassen? 2045 02:16:19,000 --> 02:16:21,375 Festhalten. Ich bleibe bei der Platte. 2046 02:16:34,208 --> 02:16:35,083 Guten Morgen. 2047 02:16:39,500 --> 02:16:40,833 Ich bringe einen Patienten mit. 2048 02:16:41,375 --> 02:16:43,458 -Sprechen Sie mit der Oberschwester. -Okay. 2049 02:16:46,250 --> 02:16:47,083 Der Rekord. 2050 02:17:01,000 --> 02:17:02,042 Er hat sich selbst beschmutzt. 2051 02:17:03,417 --> 02:17:05,375 Wir sind den ganzen Weg von Filaret hergekommen. 2052 02:17:06,000 --> 02:17:07,167 Können wir ihn reinbringen? 2053 02:17:21,167 --> 02:17:22,000 Wie geht es dir? 2054 02:17:22,958 --> 02:17:23,792 Wie geht es uns? 2055 02:17:24,417 --> 02:17:28,125 Beschäftigt, mit all dem Trubel vom Busunfall. 2056 02:17:28,833 --> 02:17:31,958 Aber es ist jetzt vorbei. 2057 02:17:35,208 --> 02:17:38,167 Was hast du ihm gegeben? Das lässt ihn so stinken? 2058 02:17:38,583 --> 02:17:39,542 Ist er auch betrunken? 2059 02:17:40,042 --> 02:17:41,833 Arme Seele, er hat sich selbst beschmutzt. 2060 02:17:41,958 --> 02:17:43,333 Ja, er muss gereinigt werden. 2061 02:17:44,250 --> 02:17:47,375 Dr. Zamfir muss ihn zuerst sehen. 2062 02:17:47,667 --> 02:17:49,250 Worüber redest du? 2063 02:17:53,042 --> 02:17:54,000 Lass mich das sehen. 2064 02:17:56,625 --> 02:17:59,583 Er hat ein Subduralhämatom und muss operiert werden. 2065 02:18:02,000 --> 02:18:02,833 Nur eine Sekunde. 2066 02:18:05,167 --> 02:18:07,375 Hier sind die CT-Scans, Doktor. 2067 02:18:13,667 --> 02:18:15,042 Ist das ein Gerinnsel? 2068 02:18:15,833 --> 02:18:20,625 Ja, Frau Marioara. Blutung in der Nähe des Gehirns. 2069 02:18:22,125 --> 02:18:23,833 Es ist doch nicht so ernst, oder? 2070 02:18:24,208 --> 02:18:25,750 Das ist es nicht, aber es könnte sein. 2071 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Das hier ist ziemlich ernst. 2072 02:18:41,292 --> 02:18:43,875 Aber dieser Schatten auf der Leber ist ernster. 2073 02:18:44,833 --> 02:18:46,875 Und ich fürchte, niemand kann das reparieren. 2074 02:18:57,792 --> 02:18:58,833 Wie heißt du? 2075 02:19:00,958 --> 02:19:02,125 Lazarescu... 2076 02:19:04,292 --> 02:19:05,583 Bitte wiederholen. 2077 02:19:11,125 --> 02:19:11,958 In Ordnung. 2078 02:19:14,750 --> 02:19:17,667 Lazarescu Dante Remus. Okay. 2079 02:19:18,750 --> 02:19:20,458 Das habe ich nicht verstanden. 2080 02:19:21,625 --> 02:19:23,750 Warum behielten sie ihn nicht in Filaret? 2081 02:19:24,750 --> 02:19:28,833 Er wollte nicht unterschreiben. Er wollte die Operation nicht. 2082 02:19:29,583 --> 02:19:31,625 Ich glaube, das steht in seiner Akte. 2083 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 Ja, das habe ich gesehen. 2084 02:19:34,833 --> 02:19:39,083 Aber ich glaube nicht Lazarescu Dante Remus verstand. 2085 02:19:39,667 --> 02:19:41,083 Ich wiederhole, verstanden. 2086 02:19:42,458 --> 02:19:46,083 Sag mir nicht, dass er diesen Zustand erreicht hat auf dem Weg hierher. 2087 02:19:46,667 --> 02:19:48,417 Um diese Stunde sind es zehn Minuten. 2088 02:19:48,875 --> 02:19:50,333 Es hat länger gedauert, Ma'am. 2089 02:19:51,542 --> 02:19:55,417 Indem ich ihn aus dem Krankenhaus holte und ins Auto, 2090 02:19:55,500 --> 02:19:58,083 Ganz zu schweigen von der Fahrt hierher. 2091 02:19:58,167 --> 02:19:59,917 Wir haben dafür etwa eine halbe Stunde gebraucht. 2092 02:20:00,458 --> 02:20:02,167 Ich verstehe. Und du bist der Fahrer. 2093 02:20:02,625 --> 02:20:03,458 Ja. 2094 02:20:03,750 --> 02:20:04,750 Freut mich, Sie kennenzulernen. 2095 02:20:05,500 --> 02:20:07,542 Machen Sie eine Pause auf dem Sitz da drüben. 2096 02:20:08,042 --> 02:20:09,583 Nein danke, ich bleibe hier. 2097 02:20:10,583 --> 02:20:12,875 Geht er zur Operation nach Neuro? 2098 02:20:12,958 --> 02:20:15,792 -Ja natürlich. Hast du ihn aufgenommen? -Ja. 2099 02:20:17,250 --> 02:20:19,333 -Jemand bei ihm? -Ja, eine Schwester. 2100 02:20:19,958 --> 02:20:24,750 Eva etwas... Sie kommt morgen aus Targu-Mures. 2101 02:20:24,833 --> 02:20:27,458 Ich meine heute, um sechs Uhr morgens. 2102 02:20:27,958 --> 02:20:29,417 Das heißt, er hat niemanden. 2103 02:20:29,708 --> 02:20:32,958 Ich verstehe es nicht warum sie ihn nicht in Filaret behielten. 2104 02:20:33,125 --> 02:20:36,958 Hast du ihnen die Ergebnisse gezeigt? Oder hast du sie für dich behalten? 2105 02:20:37,833 --> 02:20:41,708 Natürlich habe ich es ihnen gezeigt, aber der Patient war damit nicht einverstanden. 2106 02:20:42,917 --> 02:20:45,792 Niemand wird mehr um seine Zustimmung bitten. 2107 02:20:46,167 --> 02:20:49,167 Schreiben Sie ihn mit Glasgow Eight auf und rufen Sie die Chirurgie an. 2108 02:20:51,375 --> 02:20:52,708 Wie kommt es, dass es so still ist? 2109 02:20:53,500 --> 02:20:55,125 Unsere Schicht ist fast vorbei. 2110 02:20:56,083 --> 02:21:01,167 Wir hatten unsere tägliche Portion Junkies, Betrunkene, Traumata. 2111 02:21:01,750 --> 02:21:03,042 Mach dir keine Sorgen. 2112 02:21:04,375 --> 02:21:05,792 Festhalten. 2113 02:21:08,458 --> 02:21:12,333 Hallo. Zieh Anghel an. 2114 02:21:18,750 --> 02:21:21,250 Die hatten wir auch vom Busunglück. 2115 02:21:23,625 --> 02:21:24,958 Harter Tag. 2116 02:21:26,792 --> 02:21:28,833 -Bist du fertig? Kann sie gehen? -Ja. 2117 02:21:29,417 --> 02:21:33,500 Frau Marioara, sagen Sie es den Jungs um ihn in den Vorbereitungsraum zu bringen. 2118 02:21:34,000 --> 02:21:34,833 Okay. 2119 02:21:35,000 --> 02:21:39,125 Doktor, ich schicke Ihnen ein SDH. Von Filaret. 2120 02:21:40,458 --> 02:21:42,292 -Ist er mit jemandem zusammen? -Er hat eine Schwester. 2121 02:21:42,375 --> 02:21:45,542 Sie kommt aus Targu-Mures, gegen 6 Uhr morgens. 2122 02:21:45,750 --> 02:21:48,208 Er hat eine Schwester, die aus Targu-Mures ankommt. 2123 02:21:49,042 --> 02:21:50,958 Ja, es ist ziemlich schlimm. 2124 02:21:51,333 --> 02:21:53,208 Ich schrieb ihn als bewusstlos auf. 2125 02:21:55,250 --> 02:21:56,167 Sofort. 2126 02:21:57,833 --> 02:21:58,667 62 Jahre alt. 2127 02:21:59,750 --> 02:22:03,042 Ich weiß nicht, ob er Alkoholiker ist, aber ich weiß, dass er trinkt. 2128 02:22:04,083 --> 02:22:05,167 Links temporal. 2129 02:22:06,167 --> 02:22:07,417 Jetzt natürlich. 2130 02:22:07,500 --> 02:22:10,375 Wenn ich ihn jetzt nicht schicke, Ich werde ihn überhaupt nicht schicken. 2131 02:22:14,375 --> 02:22:16,708 Kann ich das abstempeln lassen? 2132 02:22:17,958 --> 02:22:19,292 Ich kann den Stempel nicht finden. 2133 02:22:20,000 --> 02:22:20,833 Hier ist es. 2134 02:22:26,958 --> 02:22:28,833 -Danke schön. - Bringen Sie ihn zur Voroperation. 2135 02:22:29,208 --> 02:22:31,958 Frau Marioara, kümmern Sie sich um ihn. Reinige ihn... 2136 02:22:32,458 --> 02:22:34,458 Und ihn für die Operation rasieren. 2137 02:22:35,333 --> 02:22:39,667 Wenn sie bereit ist, nimm ihn und teleportiere ihn zu Dr. Anghel. 2138 02:22:39,917 --> 02:22:42,792 Verstanden? Komm schon, schnell. 2139 02:22:43,875 --> 02:22:45,292 Links... 2140 02:22:46,750 --> 02:22:48,167 Danke, guten Abend. 2141 02:22:56,917 --> 02:22:57,750 Warten! 2142 02:22:59,000 --> 02:23:00,208 Wo ist mein Kopf... 2143 02:23:01,458 --> 02:23:03,875 -Geben Sie diese Dr. Anghel. -Okay. 2144 02:23:04,500 --> 02:23:07,000 Wohin gehst du? Du bist fertig. 2145 02:23:07,458 --> 02:23:09,167 Sie gingen mit unserer Trage. 2146 02:23:09,667 --> 02:23:12,792 Wir lassen ihn in der Vorbereitungsphase, Nimm unsere Trage und geh. 2147 02:23:13,750 --> 02:23:14,875 Und unsere Tragen? 2148 02:23:15,333 --> 02:23:18,458 Unsere sind oben und einer ist im Operationssaal. 2149 02:23:18,875 --> 02:23:20,875 Wir bringen ihn einfach nach oben. 2150 02:23:21,417 --> 02:23:24,333 Wir bringen ihn nach oben und sofort runterkommen. 2151 02:23:25,542 --> 02:23:26,958 Vergessen Sie die Papiere nicht. 2152 02:23:50,167 --> 02:23:51,917 -Verzeihung. -Natürlich. 2153 02:23:54,333 --> 02:23:55,958 Hier sind Sie ja. 2154 02:23:57,542 --> 02:23:59,792 Sie werden operiert, um Sie zu heilen. 2155 02:24:00,250 --> 02:24:02,208 Bleiben Sie still, bewegen Sie sich nicht. 2156 02:24:03,083 --> 02:24:03,917 Beweg dich nicht. 2157 02:24:04,542 --> 02:24:05,583 Bring ihn dorthin. 2158 02:24:10,833 --> 02:24:14,333 Pass auf seinen Kopf auf. Einfach! 2159 02:24:20,083 --> 02:24:22,458 Das sind die Kleider von Herrn Lazarescu. 2160 02:24:30,292 --> 02:24:32,958 -Ich nehme die Abdeckung ab und wir gehen. -Okay. 2161 02:24:35,625 --> 02:24:36,542 Frau Marioara. 2162 02:24:37,208 --> 02:24:42,750 Schneiden Sie ihm die Haare und rasieren Sie seinen Kopf. Und möglichst schnell. 2163 02:24:42,833 --> 02:24:43,667 Okay. 2164 02:24:45,167 --> 02:24:50,083 Gott, was für ein Tag wir hatten mit diesem Busunfall. 2165 02:24:54,167 --> 02:24:55,708 -Schaffst du es? -Ja. 2166 02:24:58,667 --> 02:25:03,167 Diese Leute, Fahren, ohne an andere zu denken. 2167 02:25:03,250 --> 02:25:04,375 Ja, du hast recht. 2168 02:25:04,458 --> 02:25:06,542 Ich werde draußen sein und eine rauchen. 2169 02:25:12,083 --> 02:25:15,375 Von 14 sind nur drei außer Gefahr. 2170 02:25:16,583 --> 02:25:18,000 Guter Gott! 2171 02:25:23,375 --> 02:25:24,958 Es war wie im Krieg. 2172 02:25:25,375 --> 02:25:27,250 Wie das Erdbeben von 1977. 2173 02:25:28,625 --> 02:25:30,042 Hat der Fahrer überlebt? 2174 02:25:31,167 --> 02:25:33,750 Wie sollte ich wissen, wer der Fahrer war? 2175 02:25:35,417 --> 02:25:36,833 Was für eine Katastrophe. 2176 02:25:37,250 --> 02:25:38,833 Noch zwei Tage wie dieser 2177 02:25:39,625 --> 02:25:41,958 und sie können mich auch ins Krankenhaus bringen. 2178 02:25:43,417 --> 02:25:45,125 Komm schon, Frau Mioara, ich bin fertig. 2179 02:25:47,708 --> 02:25:48,542 Okay... 2180 02:25:49,750 --> 02:25:51,375 Gute Nacht und viel Glück. 2181 02:25:54,167 --> 02:25:56,708 Passen Sie auf seine Beine auf, er hat Krampfadern. 2182 02:26:01,833 --> 02:26:02,958 Mein Respekt. 2183 02:26:29,833 --> 02:26:31,375 Was hast du gemacht, Pops? 2184 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 Schau dir deine Beine an. 2185 02:27:02,708 --> 02:27:03,542 Einfach. 2186 02:27:22,667 --> 02:27:23,500 Einfach. 2187 02:27:37,875 --> 02:27:39,667 Besorg ihm eine Deckung. 2188 02:28:58,042 --> 02:28:59,208 Gib mir den Alkohol. 2189 02:29:48,042 --> 02:29:49,458 Da bist du, Hübscher. 2190 02:30:00,042 --> 02:30:01,083 Ich bin bereit. 2191 02:30:02,125 --> 02:30:04,667 -Virgil! -Ja! 2192 02:30:05,000 --> 02:30:07,500 Komm, hol ihn und bring ihn zu Anghel! 2193 02:30:11,458 --> 02:30:14,250 Ich kann hier nicht länger bei ihm bleiben.